Форум » Новости и интервью » Новости Болливуда (8) » Ответить
Новости Болливуда (8)
Лиша: Главное не забываем указывать место от куда мы берем информацию! Новости...
Prya: 27/04/10 18-июня на экраны выйдет 'Villain' Фильм Мани Ратнани Raavan дублированный на язык телугу как 'Villain' выйдет на широкие экраны 18-июня. Фильм будет выпущен на языках хинди и тамильском как Raavan, а на телугу 'Villain' (Злодей). На хинди версии главную ведущую пару играют Абхишек Баччан и Айшвария Рай, а на тамильском и телугу Викрам и Айшвария Рай. Мани Ратнани выпускает фильм под банером Madras Talkies. Музыку к фильму написал Лауреат премии Оскар и Академического премии А.Р. Рэхман. Рэхман написал множество хитов и надеемся на сей раз это будет шедевром. * по материалам bharatstudent.com, www.bolly-tollywood.com (перевод Анаита)
Prya: 25/05/10 Аббас Туревала объявил о дате выпуска 1-800 Love После супер-успешного режиссерского дебюта Jaane Tu...Ya Jaane Na/Знаешь ты или не знаешь, писатель ставший режиссером возвращается со своим вторым режиссерским проектом под названием Любовь 1-800. Под продюсерством Sa Re Ga Ma и Big Bang Films, в фильме главные роли исполняют Джон Абрахам и Пакхи (жена Аббас Туревала) и выйдет на экраны 15 октября этого года. Продюсер фильма Мадху Мантена подвердил новости, "Да ... 1-800 Love выйдет 15-го октября. Осталось снять еще одну песню". Кроме Джона Абрахама и Pakhi, в фильме так же играют Рагху Рам и Манаси Скотт. Музыку фильма написал А.Р Рехман. * по материалам www.bollywoodhungama.com, www.bolly-tollywood.com (перевод Анаита)
Prya: 25/05/10 Guzaarish выйдет через две недели после Дивали Фильм Санджая Лилы Бхансали GUZAARISH выйдет 17 ноября. Это звучит странно? В прошлом году, Санджай Лила Бхансали выпустил свой фильм Возлюбленная в неделю праздника Дивали. А GUZAARISH с Ритиком Рошаном и Айшварией Рай в главных ролях выйдет через две недели после Дивали. Еще 17 ноября попадает в среду, ведь тенденция во всем мире является выход фильмов на пятницу, но поскольку это время большого праздника, индийский релиз приурочено соответственно. * по материалам www.bollywoodhungama.com, www.bolly-tollywood.com (перевод Анаита)
Prya: 24/05/10 Свадебные колокола для Фрейды Пинто и Дева Пателя Звезды 'Миллионера из трущоб' Фрейда Пинто и Дев Патель решили перенести свои отношения на следующий уровень. Пара готовится завязать свадебный узел. Их роман делал заголовки во всех газетах и журналах. Фрейда и Дев стали близки во время съемок фильма 'Миллионер из трущоб'. С успехом фильма, они сразу стали звездами. Подобно их любви, их карьера также стала быстро развиваться. Согласно источнику, свадьба будет в традиционном Индийском стиле. Новости относительно их брака появились из-за сообщения о том, что они заказали свадебный торт в пекарни "Сладкая Леди Джейн" в Лос-Анджелесе, в котором они впервые встретились. Прежде, чем Фрейда начала свою кино карьеру, она официально встречалась со своим менеджером Роханом Антао, но позже они разошлись, поскольку она хотела сконцентрироваться на своей карьере и начала встречаться с Девом. Они пока не объявили о своей свадьбе официально. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka, для khushi.borda.ru)
Prya: 25/05/10 Звезды Болливуда отдают дань уважения жертвам авиакатастрофы Звезды Болливуда собрались вместе, чтобы почтить память жертв авиакатастрофы в аэропорту Mangalore. Среди них Амитабх Баччан, Приянка Чопра. Звезды выразили свою скорбь по поводу трагической аварии, где самолете Air India Express из Дубая с 166 пассажирами на борту промахнулся мимо взлетно-посадочной полосы во время посадки. 159 человек погибли. Многие звезды выразили свои соболезнования семьями погибших в этой трагедии в своих блогах на Twitter. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
Prya: 25/05/10 Девид Дхаван и Санджай Датт приступают к следующему проекту Стало привычно то, что актеры становятся продюсерами или режиссерами. А почему бы и нет, если у вас за плечами годы опыта, почему не сделать шаг на большом уровне. Санджай Датт так и поступил. Он приступает в первому проекту от Санджай Датт Productions. Режиссер этого пока безымянного фильма Девид Дхаван, ранее работал с Санджаем в фильме Taaqatwar, где Санджу играл ведущую роль. Съемки нового проекта планируют начать в октябре, будут три ведущих актера, на одну роль уже утвердили Аджая Девгана, а другие пока не известны. Будет ли это типичный фильм в стиле Девида Дхавана? Генеральный директор Санджай Датт Prodcution, Дхарам Оберой сказал: "Конечно, это будет, в стиле Девида Дхавана, он будет делать то, что он делает лучше всех". Тогда будьте готовы к Болливудской masala комедии. * по материалам www.bollywoodhungama.com, www.bolly-tollywood.com (подготовила Анаита)
Prya: 25/05/10 Сонали Кулькарни вышла замуж Актриса Сонали Кулькарни вчера вышла замуж за Начикета Пантвадия. Это была тихая свадьба и никто даже не догадывался о возможной свадьбе между этими двумя. Только близкие друзья и родные Сонали посетили церемонию. Известная за свою роль в "Желание сердца / Dil Chahata Hai" в паре с Саиф Али Кханом, Сонали встречалась с Начикетом - главой Fox Television Studios в течение некоторого времени. Брат Сонали, Санеш подтвердил новости, "Это была простая и традиционная свадьба Maharashtrian, которая прошла в нашем доме в Пуне, в понедельник утром. Они получили благословение у своих семей, прежде чем назначить дату свадьбы." Сонали наконец подтверждает, "Да это правда, и я очень счастлива. Начикет - замечательный человек." Сонали - известная актриса Marathi и она получила много наград за свои фильмы. Свадьба не поставила точку на ее кино карьеры и она продолжит сниматься. Это - второй брак для Сонали и для Начикета. Мы желаем Сонали счастливой жизни с Начикетом! * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka, для khushi.borda.ru)
Розовая пантера: Prya пишет: Пара готовится завязать свадебный узел. Их роман делал заголовки во всех газетах и журналах. Фрейда и Дев стали близки во время съемок фильма 'Миллионер из трущоб'. С успехом фильма, они сразу стали звездами. Подобно их любви, их карьера также стала быстро развиваться. Согласно источнику, свадьба будет в традиционном Индийском стиле. Как же я рада за них Так оперативненько всё , молодцы, красивая пара
Prya: 26/05/10 Хансика в ремейке супер хита JAMAI RAJA с Мадхури Хансика Мотвани сыграла ту же роль, которую когда то играла Мадхури Дикшит в супер хите JAMAI RAJA. MAPPILLAI новый ремейк этого фильма, и так же здесь Маниша Койрала играет мать Хансики. "Это был такой опыт, которую я буду хранить до конца жизни. Я делила экран с Манишой Койрала, это было удивительно. Она была такой спокойной и заставляла находящийхся рядом чувствовать так же легко." говорит Хансика. Когда ее спросили о ее роли, которую когда то играла Мадхури, она говорит, "Я очень рада быть частью этого фильма, да и честь играть ту роль, которую сыграли Madhuri. Она та, на кого я любила смотреть, и она самая красивая и талантливая актриса" * по материалам glamsham.com (подготовила Анаита) для www.bolly-tollywood.com
Prya: 26/05/10 'Dum Maaro Dum' с Абхишеком и Бипашой выйдет в феврале следующего года Триллер "Dum Dum Maaro" с Абхишеком Бачаном и Бипашой Басу выйдет 4 февраля 2011 года. "Мы очень рады сделать, что сделали фильм 'Dum Dum Maaro. Это большой сценарий, динамичная и современная история, и мы надеемся, что фильм понравится широкой аудитории. Февраль идеально подходит для выхода фильма" сказал генеральный директор CEO и Fox Star Studios India Виджай Сингх. Вместе с Fox Star Studios India фильм продюсирует Рамеш Сиппи. "Dum Dum Maaro" третий фильм Fox Star, который выйдет в это время года. Ранее студия выпустила фильм "Миллионер из трещеб" в январе 2009года, затем "Меня зовут Кхан" в феврале этого года. "Январь и февраль удачные месяцы для нас", сказал Сингх. "4 февраля зрители должны быть готовы, чтобы насладиться захватывающим и трогательным триллером с большими визульными эффектами" сказал Рамеш Сиппи. Режиссер Рохан Сиппи добавил, "Dum Dum Maaro" экшн-триллер, в котором Абхишек Бачан играет бесстрашного полицейского. В фильме так же играют Адитья Панчоли, Пратейк Баббар и так же дебютирует телугу звезда Рана Даггубати". После завершения съемок в Гоа, экипаж съемочной команды прибудет в Мумбаи в следующем месяце. * по материалам www.nowrunning.com (подготовила Анаита)для www.bolly-tollywood.com
Prya: 26/05/10 Шахрукх и Ритик - снова вместе ... Шахрукх Кхан и Ритик Рошан снова объединяются, чтобы создать волшебство "И в печали и в радости". Актеры планируют совместный фильм. По сообщениям, фильм будет объединенное производство компаний Шахрукха - Red Chillies и FilmKraft, которая принадлежит отцу Ритика - Ракешу Рошану. "Последний раз, когда Шахрукх и Ритик вместе появлялись на экране в фильме "И в печали и в радости", они создали хит. На сей раз их соответствующие компании будут вовлечены в проект. Это будет конечно большой фильм и один из самых ожидаемых, " сообщает источник. "Шахрукх и Ритик были друзьями в течение очень долгого времени, и это будет большое удовольствие видеть, как эта дружба перерастает в совместное творчество. Их жены, Гаури и Сюзанна - сплотили их, " добавляет источник. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: 30/05/10 Акшай, Джон, Дипика и Читрангадха в «Desi Boyz» Рохит Дхавана, сын режиссера Дэвида Дхавана, в конце концов решился сделать дебют в качестве режиссера в фильме с рабочим названием "Desi Boyz". Рохит должен был дебютировать с Акшаем Кумаром и Сонам Капур в фильме"Pappu Paas Ho Gaya". В настоящем фильме "Desi Boyz" Акшай Кумар и Джон Абрахам, по сообщениям, будут играть мужчин-танцоров. Читрангадха Сингх и Дипика Падуконе рассматриваются на ведущие женские роли. Фильм продюсирует Eros , который якобы готов держать пари вслепую на любом проекте Акшая Кумара после успеха фильма Саджида Кхана "Housefull", который они вместе продюсировали. Читрангадха, кстати, пользуется большой популярностью у режиссеров в настоящее время. Она, по сообщениям, подписана на фильм "Bloody Paki" вместе с Вивеком Обероем(есть также сообщения, что Женелия Д'Суза заменила ее) и с Ирфаном Кханом в фильм Судхира Мишра"Dil Dar Badar". * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
Prya: 31/05/10 Айшвария и Шахрукх не будут сниматься в проекте "Яш Радж Фильмс" По сообщениям представителя продюсерского дома - Айшвария и Шахрук не будут сниматься вместе в проекте компании "Яш Радж Фильмс". "Несмотря на наше категорическое опровержение этого необоснованного слуха, бульварная газета продолжает распространять эти сообщения от лица компании. Это полностью необоснованное и неправдоподобное сообщение, " сказано в официальном заявлении компании. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: 30/05/10 «Milenge Milenge» Шахида-Бебо выпускается на экраны 9 июля После разрыва отношений Шахид и Карина Капур появятся вместе в фильме "Milenge Milenge" с большим опозданием. Фильм выйдет на экраны 9 июля. Фильм создан Бони Капуром, который сделал попытку продлить романтические отношения этих звезды немного дольше. Бони принял решение двигаться вперед с "Milenge Milenge" без ведущей дамы, которая надолго задерживает фильм. Фильм был снят, когда Шахид и Карина были влюблены, но с момента их расставания, у него была трудная задача, чтобы получить этих двоих вместе профессионально. Бони обращался с просьбой к Bebo назначить ему время, чтобы он смог продолжать снимать рекламу для фильма. Бони, когда его спросили об этом, яростно заявил, что Карина не уделила ему времни, хотя бы пары часов в течение двух дней. Это все, что ему необходимо для рекламной съемки. Карина, как сообщалось ранее, находится в Гоа на съемках кульминационных сцен "Golmaal-3" Рохита Шетти . Для Бони остается неопределенным, сделает ли она это в установленные сроки. Он также установил срок для фильм, то есть 30 мая, если она не появится, он будет идти вперед без ее помощи в рекламе. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
Prya: 30/05/10 Фильм Раджникантха и Айшварьи близится к завершению "Endhiran", в котором главные роли исполняют Раджникантх и Айшварья Рай, уже давно находящийся в работе, наконец близится к завершению. Шанкар, который снимает этот фантастический фильм, опубликовал обновление на своем блоге 28 мая. "Ну ... за исключением одной песни в целом съемки фильма завершены". Полное музыкальное редактирование фильма осуществляет А.Р. Рахман и за звуковые эффекты отвечает Резул Поукутти. "Просто мы ожидаем съемок последней песни и компьютерной обработки некоторых важных сцен, съемки которых уже завершены". Съемки начались в сентябре 2008 года в Мачу-Пикчу в Перу, в потрясающих местах, которые никогда не видели в индийском кино. Раджникантх и Айшварья в восторге от двух треков, написанных к фильму А. Р. Рахманом в конце декабря 2008 года. Съемки приостановились потому, что бюджет фильма не был жизнеспособным и Шанкар не хотел снижать уровень фильма. "Endhiran" основан на романах покойного писателя Суджатха "En Iniya Iyanthira" и "Jeeno". Сообщается, что фильм делается с бюджетом в 165 крор. • по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
Prya: Решила тут перевести интервью Джона и Бипаши из последнего выпуска Filmfare. Опыта перевода у меня маловато, поэтому могут быть неточности! Не судите строго... Джон Абрахам и Бипаша Басу разрушили огнем лед в их длинных отношениях. Filmfare добирается до сути дела: Вы вместе уже 8 лет. Как вы прожили эти годы? Bipasha: (Улыбается.) Это было нормально, как и любые другие отношения. Взлеты и падения, радость и печаль, у нас было все. Мы выросли вместе. То, чем я дорожу больше всего это то, что я видела, как Джон рос как актер. Я видела его успех, я видела его популярность. Это заставляет меня гордиться им. Он счастливый, и он также работал ради этого. Я очень расстроена, когда люди говорят гадости о нем. Я его знаю, он не имеет в виду ничего никому плохого . Он просто делает свою работу. Расскажите нам то, что мы не знаем о Джоне. Bipasha: (Улыбается.) Как только он заканчивает есть, он открывает рот и закрывает глаза. И когда ты спрашиваешь: "Джон ты спишь? ..." Он, отвечает: "Нет, нет, я не спал." Он спит на 90 процентах фильмов, которые мы смотрим вместе. И когда мы выходим из театра, и люди спрашивают меня, понравился ли нам фильм, он говорит: «Супер, блестящие. Вы должны это видеть» Джон: (Смеется.) Вы должны видеть меня, когда я сплю во время перелетов. Я сплю с открытым ртом, и когда я просыпаюсь, вижу стюардесс хихикающих надо мной. Bipasha: Однажды, когда мы были в полете, мы оба спали. Я проснулась, чтобы пойти в туалет и там были люди фотографирующие его! Расскажите нам что-то, что мы не знаем о Бипаше? Джон: Она одержима фитнесом. Ты должен увидеть ее, когда она тренируется. В это время ее нельзя беспокоить. Другое дело, люди не знают, что, несмотря на то, как она выглядит, она ест очень хорошо. Она не считает калории. Она любит mithai. Вчера она ела огромный кусок шоколада. Кроме того, ее внимание к деталям повышенно. Когда она убирается в своем доме, каждая маленькая деталь начиная с подушки на полу, заканчивая гвоздем на стене, каждое решение было принято ею без какой-либо помощи. Она очень четко представляет себе, чего хочет. После стольких лет, есть боязнь принимать друг друга как должное? Джон: Я принимаю ее такую, какая она есть. Но я вижу ее недостатки, и пытаюсь их исправить. Это не справедливо по отношению к ней. Бипаша очень самоотверженная. Она сделала очень много для меня. И последнее, что надо сделать, это принять ее женщиной само собой разумеющееся. Таким образом, в последние восемь лет, вы когда-нибудь хотели выйти из отношений? Bipasha: Да. Джон: Были времена, когда она хотела, и были моменты, когда хотел и я. Итак, когда вы хотели прекратить отношения, почему останавливались, что вам мешало это сделать? Джон: Если ты с человеком, так долго, это любовь, уважение, ответственность. Bipasha: Это самоотдача. Джон: Нужно дать многое для отношений. Вы же не хотите, просто отказаться от них? Бипаша ,но когда читаешь разные вещи о Джоне в средствах массовой информации, это должно быть раздражает? Bipasha: Он общается с каждой актрисой. У него есть вкус. Посмотрите на меня, и подумайте о его вкусах. Я говорю «почему только ты общаешся со всеми этими актрисами?» Джон: (Смеется.) Но в эти дни я встречаюсь и со всеми актерами тоже! Каким образом ваши семьи рассматривают жизнь в таких отношениях? Вы думаете, что общество является более открытым и восприимчивым к ним сегодня? Bipasha: Его семья, как моя семья. И моя семья относится к нему как к сыну. Наши намерения не пусты, и мои родители знают это. Что касается общества, то это не имеет значения. Джон: Вы знаете, люди действительно уважают Бипашу. В сегодняшнее время, когда легкомыслие на повестке дня, она действительно ведет себя с достоинством. Она, как маяк в бурю. Bipasha: Это касается нас обоих. Мы провели наши отношения с большим достоинством. Люди любят нас вместе за то, какие мы на самом деле. Джон: Вы не будете читать о нас как вместе едем в отпуск или будем ли ходить в туалет вместе. Наступает чувство истощения, когда вы постоянно читаете о паре. Этого не происходит с нами. Наконец, как насчет свадебных колоколов? Считаете ли вы уже супружеской парой, и уже, поэтому нет необходимости вступать в брак? Bipasha: Да, я считаю, что мы являемся супружеская парой, не будучи замужем. Мне нравится чувствовать себя его женой, несмотря на то, что он не является моим мужем! Джон: Я не думаю, что брак является всем, как говорят . Bipasha: Даже я не знаю, что такое брак. Я чувствую себя нормальной женой, потому что видела счастливые семьи моих друзей. Джон: Я думаю, мы будем пересекать мост, когда будем, подходить к нему. Нам комфортно в нашем нынешнем состоянии бытия. Перевод - Prya, Filmfare 2010.
Сония Варгис: Prya пишет: выпускается на экраны 9 июля Ур-ра! Prya пишет: Решила тут перевести интервью Джона и Бипаши из последнего выпуска Filmfare. Опыта перевода у меня маловато, поэтому могут быть неточности! Не судите строго... Prya, перевод отличный!!! Спасибо большое за интервью!!! Было интересно почитать. Бипс и Джон очень красивая пара, мне они очень нравятся.
Prya: Сония Варгис пишет: Prya, перевод отличный!!! Спасибо большое за интервью!!! Было интересно почитать. Бипс и Джон очень красивая пара, мне они очень нравятся. Соничка, спасибо большое!!! Рада, что понравилось!!!
Prya: 01/06/10 Первый взгляд на проект Зои Акхтар 'Zindagi Na Milegi Dobara' Зойя Акхтар, известная своими работами 'Honeymoon Travels Private Limited' и 'Шанс на удачу / Luck By Chance' готовит свой следующий проект 'Zindagi Na Milegi Dobara', с участием Ритика Рошана, Катрина Кайф, Фархана Акхтара, Абхайя Деола, Калки Кочлин и испанской актрисы Ариадны Каброл. Что волнует больше всего - дуэт Ритика и Катрины. Они - свежая пара и мы уверенны, что это будет забавно - видеть их вместе. И потом еще есть интересный Абхай Деол и Калки Кочлин, которые уже работали в "Dev D". Имея трех главных героев, этот фильм может быть похож на "Желание сердца - 2 / Dil Chahta Hai - 2" ? * по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Bebohka: Prya пишет: Абхай Деол и Калки Кочлин, которые уже работали в "Dev D" Люблю их вместе
полная версия страницы