Форум » Покорительницы сердец » Кангана Ранаут / Kangna Ranaut » Ответить
Кангана Ранаут / Kangna Ranaut
Лиша: [off][/off] [off] Анкета... [more]Кангана Ранаут родилась 20 марта 1987 году в Манали.Изучая науку как студентка в городе Симле Кангана и не предпологала, что ее будущее будет связано с Болливудом. Однако актерские способности у актрисы начали проявляется,когда она работала в театре в Дели. Кангана решает переехать в Мумбаи в надежде на то,что ее заметят и пригласят в фильм. Анураг Басу для своего нового проекта Gangster выбрал никем неизвестную актрису-дебютантку и не прогадал-Кангана Рано-первая индийская актриса,которая завоевала престижную награду на Азиатском Фестивале Фильмов в Сингапуре как Лучшая актриса дебютной роли за фильм "Gangster - A Love Story". Резиденция-квартира на Yari Road,Версова,Мумбаи. Мать-школьная учительница. Отец-бизнесмен. Любимые актрисы-Мадхубала,Парвин Баби,Анджелина Джоли. Любимые актеры-Шахрукх,Сальман,Аамир. Любимый режиссер-Санжай Лили Бхансали. Знание языков-хинди,французкий,английский. Другие факты-окончила элитную школу моделирования,курсы танцев и пения. Увлечения-любит готовить. Счастливый момент в жизни-переезд в Мумбаи. Любимая еда-Hyderabadi Biryani Верите ли вы в черную магию и призраков?-я верю в бога и призраков. Какой по вашему должен быть идеальный мужчина?-чувствительный и просто хороший человек. Красота или ум?-думаю и то и другое. Последняя книга которую вы прочитали?-The Tropical Spa: Asian Secrets of Health, Beauty and Relaxation Софии Бенге Чем вы дорожите из вещей?-фотографией Дурга Мата. У вас есть идеи на счет социальных проблем?-помогать детям и старикам. Наиболее запоминающийся момент ваших школьных или университетских дней?-их было очень много:Я участвовала в дискуссиях и ораторских искусствах, была игроком в баскетбольной комманде. Любимый аромат?-Bvlgari. Если Вы могли бы изменить одну вещь об Индии,что бы это было и почему?- я хочу,чтобы Индия была действительно красивой.Я бы изменила дороги,загрязнения и т.п.. Что означает для вас духовность-я верю в суперсилу,которая управляет нами. В последний раз когда вы брали такси?-около девяти месяцев назад в Мумбаи. В последний раз когда вы готовили еду?-я люблю готовит и могу делать это круглосуточно. В последний раз когда вы плакали?-не помню. Что не любите в людях?-когда они хвастаются. Ваша слабость?-не могу противиться вкусной еде. Стиль одежды,который вам нравится?-шорты.Не люблю джинсы и брюки. Любимое времяпровождения?-я люблю оставаться дома и быть с моими наилучшими друзьями.Люблю пиво или шампанское. indiakinomir.borda.ru [/more][/off] [off] Фильмография... [more]1. No Problem (2010) 2. Воздушные змеи (2009) Kites ... Gina 3. Once Upon a Time in Mumbai (2009) 4. Тайна продолжается (2009) Raaz: The Mystery Continues ... Nandita 5. В плену у моды (2008) Fashion ... Shonali Gujral 6. Dhaam Dhoom (2008) ... Shenba 7. Жизнь в большом городе (2007) Life in a Metro ... Neha 8. Шакалака Бум Бум (2007) Shakalaka Boom Boom ... Ruhi 9. Те мгновения... (2006) Woh Lamhe ... Sana Azim 10. Гангстер (2006) Gangster ... Simran [/more][/off] [off] Награды... [more]Winner: Stardust Award for Best Actress In A Supporting Role (2009) Movie: Fashion Winner: Filmfare Award for Best Actress In Supporting Role (2009) Movie: Fashion Winner: IIFA Award for Best Actress In Supporting Role (2009) Movie: Fashion Winner: Stardust Award for Breakthrough Performance – Female (2008) Movie: Life In A... Metro Winner: Screen Award for Most Promising Newcomer - Female (2007) Movie: Gangster Winner: Zee Cine Award for Most Promising Debut - Female (2007) Movie: Gangster Winner: Zee Cine Award for Most Promising Debut - Female (2007) Movie: Woh Lamhe Winner: IIFA Award for Best Female Debutante (2007) Winner: Global Indian Film Awards for Best Debut Actress (2006) Movie: Gangster Winner: Filmfare Award for Best Female Debutante (2006) Movie: Gangster Winner: Filmfare Award for Face Of The Year (2006) Nominated: Screen Award for Best Actress In A Supporting Role (2009) Movie: Fashion Nominated: Screen Award for Most Promising Newcomer - Female (2007) Movie: Woh Lamhe Nominated: IIFA Award for Best Actress (2007) Movie: Gangster Nominated: Global Indian Film Awards for Best Actress (2006) Movie: Gangster [/more][/off] [off] Сайты... [more] http://www.realkangnaranaut.com/welcome.asp http://www.kanganaranaut.com[/more][/off]
Dreamy Girl: Кажется, что отношения между Канганой Ранаут и Адхиейаном Суманом перешли на новый уровень. В то время, как Кангана уже встречалась с родителями Адхиейана, теперь Адхиейан навестил родителей своей подруги. Ранее, Адхиейан не мог совершить эту поездку, поскольку он был занят проведением избирательной кампании для своего отца Шекхара Сумана, который боролся и потерял место в парламенте. Но Кангана была непреклонна и Адхиейан навесил ее родителей и провел какое - то время с ними. * по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka) источник
Розовая пантера: Dreamy Girl пишет: Кажется, что отношения между Канганой Ранаут и Адхиейаном Суманом перешли на новый уровень. В то время, как Кангана уже встречалась с родителями Адхиейана, теперь Адхиейан навестил родителей своей подруги. Да они хорошо выглядят вместе
Anushka: Адхиейан Суман - это который в Тайне 2 играл?
Сония Варгис: Anushka пишет Адхиейан Суман - это который в Тайне 2 играл? Вроде да.
Розовая пантера: Anushka пишет: Адхиейан Суман - это который в Тайне 2 играл? Да, точно по-любому!
Dreamy Girl: Когда Адхьяян Суман недавно встречался с родителями Канганы, все выглядело так, как будто их отношения были готовы перейти на следующий уровень. Но к сожалению их отношения, которые длились более года - закончились. Человек, который счастлив их разрывом - папа Адхьяяна, Шекхар Суман, поскольку он никогда не любил Кангану и всегда советовал своему сыну не встречаться с ней и концентрироваться на своей карьере. И Адхьяян и Кангана подтвердили новости относительно их разрыва и сказали. В то время как Адхьяян сказал, что он хочет сконцентрироваться на своей карьере, Кангана же сообщила, что это расставание стало для нее большой неожиданностью и добавила, что у Адхьяяна теперь другие приоритеты и он сам выбирает людей, с которыми хочет быть. * по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka) источник
Dreamy Girl: Кангана Ранаут запускает свой веб-сайт realkanganaranaut.com
Dreamy Girl: Кажется, что разрыв отношений между Канганой Ранаут и Адхияяном Суманом - только рекламный трюк и они оба - часть этой маркетинговой стратегии. Согласно источникам, Ракеш Рошан сильно хотел показывать Кангану как одинокую девушку в рекламной компании его наступающего фильма "Бумажные змеи / Kites" и поэтому пара "разошлась" несколько дней назад. В прошлом, уже было много подобных случаев, которые создавались с одной целью - реклама фильма. Но Адхияян сказал, что он никогда не использовал бы свои личные отношения для таких действий и рекламы. Он также сказал, что он точно расстался с Канганой и нет никаких причин для любых подобных слухов. Однако, в течение всех ее общественных появлений, начиная с разрыва, Кангана не выглядела грустной. Фактически, она выглядела нехарактерно счастливой, и мы не видели ее так часто улыбающийся прежде. Мы считаем, что одна из причин ее счастья: что никакого разрыва не было и счастливый Адхияян, находится из ее жизни; или она просто хорошая актриса и она надевает счастливое лицо. * по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka) источник
JULICHKA: 24/06/09 После вереницы успехов, актриса теперь подписала контракт на съемки в фильме, с участием Амитабха Баччана. Это будет проект Притиша Нанди "Актер", который будет снимать сын Притиша - Кушан. Вопреки слухам "Актер" - не биографический фильм. Это - триллер. Источник сообщил, "Кангне понравилась роль и она дала свое согласие. Она будет играть журналиста в фильме." Сейчас Кангна снимается в фильме на телугу в Швейцарии. Проект "Актер" будут снимать в Мумбае и Европе в начале следующего года. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka) Источник
Сония Варгис: Кангана Ранаут чувствует тоску по дому в Швейцарии! Кангана Ранаут которая в настоящее время снимается в Швейцарии сильно скучает по дому. Это место ей напоминает о ее городе, Манали. Вместо того, что бы любоваться красивыми местами, она также испытывает довольно сильное чувство материнства. Актриса в последнее время на сайте социальной сети Facebook говорит о том, что она отчаянно хочет иметь кучу детей. И при чем она не останавливается на этом, она хочет несколько внуков тоже. В сообщении Канганы говорится : «Я в Швейцарии, и это место напоминает мне о Манали и о моей семье. Я не могу дождаться, что бы завести детей и внуков». Она так же говорит: «Это место выглядит так, как Манали. Моя семья ждет меня в Мумбаи, а я здесь, в Швейцарии». Говоря о ее интригующих сообщениях, Кангана рассмеялась и сказала: «Я здесь везде вижу старые пары проводящих время со своими детьми и внуками. Будь то альпениз, сидящие в кафе, или ходящие по улицам, все гуляют с бабушками и дедушками. Это дает мне стимул дождаться появления внуков ». Кангана так же скучает по горячим pakoras и chai, но у нее нет иного выбора, кроме как есть рыбные пальчики пока она находится там! * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Gucci)
Dreamy Girl: Тану Ведс Ману наконец нашел главную актрису! Р. Мадхаван был приглашен на главную мужскую роль в фильме, но продюсеры все не могли найти актрису. Источник теперь сообщает, что Кангна Ранаут была приглашена на роль и она согласилась. Фильм продюсирует Anand L. Rai, выпускающий баннер - Colour Yellow Pictures. Ранее сообщалось, что роль может отойти Шахане Госвами. Фильм - история любви, которую начнут снимать на третьей неделе сентября в районах Северной Индии. Источник добавляет, что Кангна влюбилась в сценарий. Этот фильм будет чем-то новым для нее, ведь она главным образом играла сложные и отрицательные роли. Это будет ее первая попытка в романтической комедии. Кангна и Мадхаван - впервые снимутся вместе. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Dreamy Girl: Адхяян Суман и Кангана Ранаут могут кричать хоть с крыш об окончании своих романтических отношений и что это было взаимное решение, но наш источник сообщает нам, что это - неправда. Очевидно, заявление Адхяяна об окончинии отношений, чтобы сконцентрироваться на своих карьерах, - не совсем правда. Наш источник, близкий к семье Сумана, сообщает, "Дело в том, что Адхяян оставил Кангану, чтобы вернуться к возлюбленной детства, которая также, по случайности, живет по-соседству. Родители Адхяяна, которые были полностью оппозиционно настроены в отношении его взаимоотношений с Канганой, были уверены, что их сын вернется к девушке, которую они одобряют. И Адхяян теперь усердно старается вернуть эту девушку в свою жизнь. Девушка, которую зовут Майя, не из кино индустрии. Ее считали подобно члену семьи в течение многих лет. Но после того, как Адхяян расстался с ней и стал встречаться с Канганой, она естественно опасается возобновлять отношения с ним. Но Адхяян полностью перестал общаться с Канганой теперь и они даже не поддерживают связь. Так что она, возможно, даст ему второй шанс." Сама Кангана, однако, отказывается говорить об Адхяяне. Она предпочла бы сконцентрироваться на новом человеке в ее жизни - Боге Кришне! Да, подобно Лате Мангешкаре и Хеме Малини, две наиболее известные почитательницы Кришны в Болливуде, теперь Кангана решила отдать свое сердце Богу. Говорит друг Канганы, "Она чувствует, что связь с Богом помещает ее жизнь в место, где невозможно ощутить непостоянство отношений человека - женщины. Бог Канганы и ее семья - два источника силы для нее. Кроме того она не думает ни о ком прямо сейчас." Более счастливые новости - Кангана наконец встретилась с Ритиком Рошаном на телевизионном шоу, тем самым оппровергая слухи о напряженных отношениях с актером из-за недовольства рекламой фильма "Бумажные змеи". "Кангана очень ясно высказалась по этой проблеме. "Бумажные змеи" - в основном история любви между героем Ритика и героиней Барбарой Мори. Так, почему он не должен быть выдвинут на первый план в рекламе ? Кангана и Ритик участвовали в шоу Фары Кхан, в воскресенье. Это должно развееть все слухи о Кангане, которая якобы несчастна рекламой "Бумажных змеев". * по материалам www. filmicafe.com (автор перевода - Rulka) источник
JULICHKA: Чего Кангна боится больше всего... 20 августа 2009 Кангна Ранаут может быть известна ее bindaas путями, как экране так и вне экрана. И в то время как ничто, кажется, не беспокоит эту нахальную актрису, которая Кангна, снимается в одних из самых смелых сцен. На камере с большим количеством непринужденности есть одна вещь, которая вызывает в кошмарный ужас – это выход на сцену. Признаваясь в ее страхе перед аудиторией, Кангна говорит, что необходимость стоять перед аудиторией на сцене – это то, чего она боится больше всего. “Да, ничто и никогда не раздражает меня кроме разговора на сцене. Я все еще волнуюсь, когда я должна делать это, даже если Я должна сказать единственное спасибо,” признается актриса. * По материалам www.bollywood101.com (автор перевода: JULICHKA)
Bebohka: 08/09/09 Разве это Кангана Ранаут ? Кангана Ранаут шокировала своих поклонников своим внешним видом. Она была замечена фотокорреспондентом у одного из магазинов. Девушку невозможно узнать. Ее губы воспалены и распухли. Наверняка это последствия косметической операции. * по материалам indiakino.ru
Налини: Звездная консультация Канганы Ранаут Она сыграла супермодель в «Fashion» и «Raaz 2» и она смотрелась совершенно по разному, как свежая струя воздуха в каждом из своих фильмов. В «Vaada Raha, I Promise» мы наконец то сможем ее увидеть в сари. Красавица Пахади с чарующими черными вьющимися локонами могла бы дать девушкам бегущим в города за деньгами пару советов, как быть модной и как можно повторно раскрывать себя все время. 1) Мода это работа. Вы не можете хорошо выглядеть и чувствовать удобство. Если вы хотите хорошо выглядеть, будьте готовы к работе над этим. 2) Я люблю моду, очень люблю, это моя страсть. Я провела великолепно время в Милане, устроив шикарный шопинг. Я считаю есть смысл в тратах. Лучше купить одну хорошую вещь, чем много разных побрекушек, которые не являются дорогими. Качество важнее количества. Armani, Versace и Sabyasachi мои любимые бренды. 3) Вы должны носить что то постоянно, и в последствии получить признание за это, а затем перейти к чему то другому. Например, вы могли бы носить платья, а потом перейти к другим видам вещей. В промежутке можно удивить людей одев сари один раз в течении этого времени. Но это зависит от мероприятия на самом деле. 4) Вы должны быть уверены и играть с тем что у вас есть, будь то это одежда, волосы, лицо или тело. Носить одежду которая подчеркивает вашу фигуру и быть уверенными и счастливыми нося то что вы носите. Я занимаюсь йогой и придерживаюсь строгой диеты, чтобы поддерживать форму, вы должны выбрать любой вид фитнеса для себя. 5) Важно, чтобы ваш стиль был собственным, а не скопированным с кого либо. Он должен отражать ваше настроение, одежда должна всегда заставлять вас чувствовать себя, хорошо и уверено. Внимательно смотрите в зеркало, прежде чем выйти. * по материалам www.bollywood101.com (автор перевода - Gucci) источник
Dreamy Girl: Режиссер Кунал Дешмукх, кажется, захватил воображение актрисы Канганы Ранаут. Так как оба принадлежат к лагерю Махеша Вхатта, они знали друг друга в течение весьма долгого времени. Но актриса стала любимицей режиссера, только в последнее время. Дуэт был замечен, проводя время вместе. Стало известно, что в течение ее недавнего отпуска в Италии, Кангана собрала много материала для Кунала. Говорит источник, "Он попросил, чтобы она приобрела компакт-диски. Она также купила некоторые туристические вещи для него. И несмотря на раздутые губы, она приехала к нему домой на чашку кофе, чтобы отдать ему подарки." После разрыва отношений между Канганой и Адхияяном Суманом ранее в этом году, она предпочла погрузиться в работу. Хотя были слухи, что ее бывший возлюбленный Адитья Панчоли хотел вернуться в ее жизнь, она решила сохранить расстояние. Кунал снимал такие фильмы, как Jannat, а затем Tum Mile. Он также помогал в создании таких фильмов, как Woh Lamhe и Kalyug. Это известно, что Кангана была первым выбором на роль в фильме Кунала - Jannat. "Но поскольку она была занята другим проектом, пригласили Сонал Чаухан," сообщает наш источник. Сам Кунал сообщает, "Она - друг и мы живем по-соседству в районе Бандра. Нет ничего иного между нами." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka) источник
Налини: если ниче нет,то слава богу
Налини: Dreamy Girl пишет: Это известно, что Кангана была первым выбором на роль в фильме Кунала - Jannat. "Но поскольку она была занята другим проектом, пригласили Сонал Чаухан тока обратила внимание на эти слова!!вот этого я ей не забуду а мог бы быть ещё один их хит...аааааааааа
Bebohka: "Сейчас я не заинтересована в романтических отношениях" - Кангна Ранаут Интервью взяла Indu Mirani, 28 декабря 2009, Filmicafe.com - Каким ребенком Вы были? - Я была очень тихой. У меня была привычка сосать большой палец. Другие дети никогда не брали меня в свои игры, и я сидела одна в углу. Я была немного странной. Я жила не в реальности, а в мире грез. Я мечтала о таких историях, как Алладин или Белоснежка, которые были мной посмотрены, и грезила о том мире, в котором жили главные герои этих сказок. Мой отец ненавидел мою привычку сосать большой палец, однажды он ударил меня, опустив мою руку, после чего я расплакалась. - Ваши родители были строги к Вам? - Я никогда не была непослушным ребенком, доставляющим неприятности своей матери. Если Вы спросите моих родителей, они ответят Вам, что я была очень тихой и спокойной, и боялась в чем-либо их ослушаться. Если они просили меня сидеть на одном месте, то и по истечении пяти часов меня можно было увидеть там, не сдвинувшуюся ни на сантиметр (смеется). - Вам во многом приходилось себя ограничивать? - Да. Мне не было позволено выходить из дома после шести часов вечера, от этого во мне крепло желание совершать поздние ночные прогулки, и я была уверена, что когда-нибудь оно осуществится. Когда мои родители говорили что-то вроде: уже стемнело - тебе пора подниматься к себе. Я отвечала только: да. Постепенно я стала человеком, который отказывался слушать кого-либо. Мой отец был очень расстроен теми изменениями, которые произошли в моем внешнем виде, и моим гардеробом, в частности. Я не знаю по какой причине я все это делала, и что пыталась доказать таким поведением. Сейчас, когда я приезжаю домой, на мне обычно надета традиционная одежда индийской девушки - сальвар-камиз. В эти моменты я думаю и пытаюсь понять причину, по которой я так мучила своих родителей (смеется). Появление большинства ограничений было связано с тем, что мы жили вместе со "старшими". Я помню, что наибольшее число конфликтов у меня возникало в отношениях с дедушкой, и каждая такая "перепалка" была каплей, рискующей переполнить чашу терпения. Ни у кого не хватало смелости выступить против него и установленных им правил, и мне было всего лишь двенадцать, когда я стала делать попытки оспаривать принятые им решения. Он чиновник IAS (The Indian Administrative Service (IAS) - административная гражданская служба правительства Индии, наряду с двумя другими правительственными организациями - Управление Полиции Индии (Indian Police Service) и Учреждение по охране природы (Indian Forest Service) - играющая значимую роль в регулировании взаимовыгодных отношений обоих правительств - Центрального (Central Government) и правительств отдельных штатов страны (State Government). Прим. автора перевода). Всю свою жизнь он прожил в Мумбаи, и по какой-то непонятной причине считал, что первыми в семье должны есть мужчины, и только после них - женщины. Я была не согласна с таким мнением, и поэтому, несмотря на все предостережения, упрямо присоединялась к обедающим мужчинам. В таких случаях дедушка всегда выходил из-за стола. Родителям было очень неудобно из-за моего поведения. - Когда Вы впервые влюбились? - Я была довольно молода. Он был моим учителем по английскому, очень привлекательным молодым человеком, а я была всего лишь тринадцатилетним подростком. Это был такой период моей жизни, когда я только начинала осознавать себя, как девушку, способную привлекать внимание мужчин. Нам было очень комфортно в компании друг друга, потому что он занимался со мной с самого детства - с восьми или девяти лет. Но когда мне было тринадцать, и он говорил мне: дочка, подойди сюда... или что-то вроде этого, я думала, что с ним что-то не так, потому что он не должен был говорить со мной, как с ребенком (громко смеется). Это был прекрасный роман, потому что в моих воспоминаниях я была его девушкой, а он был моим учителем. - Какова жизнь в таком маленьком городке, как Манали, по сравнению с жизнью в Мумбаи? - Это два совершенно разных мира. Один из них (Мумбаи, прим. автора перевода) абсолютно искусственный, а другой - настоящий. В Манали люди живут вместе с животными: они кормят и следят за чистотой скота. Близость с природой способствует возникновению равновесия в жизни каждого отдельного человека. Здесь же люди имеют дело с машинами, дорогами, многоэтажными зданиями, и если на пути кого-то встречается нищий, его обходят стороной, как одно из таких зданий, и наоборот, красивые комфортные дома вызывают у людей обилие эмоций. В этом городе отсутствует чувство реальности. Здесь нет той гармонии и того спокойствия, о которых я говорила, описывая жизнь в Манали. - Чему Вы учились в Дели? - Вообще-то я приехала туда на каникулы, и только потом решила поступить в какой-нибудь колледж. Позже я познакомилась с несколькими людьми и таким образом попала в театр. Если Вы спросите меня, то, если честно, я даже не смогу вспомнить тот отрезок из моей жизни. Я была, как звереныш, который только и делал, что глазел по сторонам. Если кто-то из моих знакомых собирался идти в модельное агентство, то я шла вместе с ним. Я была совершенно потеряна в своих действиях, что вызывает жалость и стыд, но я действительно в течение какого-то времени жила именно так. - Так значит, приезд в Мумбаи тоже был частью "такой" жизни? - Да. Агентство Elite, в котором я работала, отправило меня в Мумбаи. Я даже не поинтересовалась, зачем я еду в Мумбаи и что за работа меня там ждет. Я поехала туда, потому что думала, что это место, куда люди обычно приезжают из Дели. Потом в один прекрасный день я перестала отвечать на звонки из агентства и ходить на прослушивания. Я ездила в город на поезде, чтобы попасть на прослушивания, и потом, по истечении семи таких дней, мне все это надоело. Я просто сказала себе: забудь об этом! Я больше не пойду ни на одно прослушивание, потому что мне все равно не дают работу. - Это сложно для юной девушки самой отвечать за свою жизнь, не так ли? - Да, это так, к тому же в таких случаях возрастает вероятность попадания в неприятности. Как обычно у людей возникают проблемы? Вообще-то мы есть самая большая проблема для нас самих. Я погрузилась в ту жизнь, которой живет в этом городе большинство людей - в ночную жизнь, в мир дискотек и вечеринок, и во всю эту суматоху, присущую мегаполисам. - Разве в тот период у Вас не было цели? - С самого детства я говорила родителям, что стану кем-то знаменитым. Они были очень грубы со мной, когда я говорила такие вещи, но от этого во мне еще больше крепла уверенность в осуществлении своей мечты. Я всегда знала, что стану тем, кем я захочу стать, даже если на каком-то этапе жизни я не была уверена в том, чего действительно хочу. - Когда Вы получали отказы на прослушиваниях, это влияло на Вашу самооценку? - Да. Мне было отказано огромное количество раз. Я вела очень беспорядочный образ жизни, еще за год до получения главной женской роли в "Гангстере". До этого фильма я должна была участвовать еще в нескольких проектах. Я понятия не имела, что называют качественным (A grade, прим. автора перевода) или второсортным (B grade, прим. автора перевода) кино. Я от силы посмотрела фильмов десять за всю свою жизнь. Так что если кто-то говорил мне придти на прослушивание, потому что хотел снять со мной фильм, я приходила и подписывала контракт на участие в этом проекте. К счастью для меня, те фильмы так и не были сняты. Родители говорили, что мне никогда не удастся стать кем-то, и еще много других негативных вещей, впоследствии я начала думать, что возможно они правы. Я думала о себе, как о неудачнице во всех смыслах этого слова, не только в профессиональном плане, но и в плане личной жизни. Это вселяло в меня чувство страха, но это в прошлом. - Есть ли в Вас что-нибудь такое, что вызывает у Вас раздражение, и что Вы хотели бы в себе изменить? - Раньше я ненавидела все, что касалось меня самой и моей жизни, абсолютно все. Когда я только приехала сюда, мне было ужасно неудобно из-за одежды, которую я тогда носила. Я привыкла носить очень дешевую одежду, купленную прямо на улице, и выглядела я в ней довольно забавно. Я привыкла чувствовать себя посмешищем, даже когда на самом деле им не являлась. Те платья были абсолютно неуместны в новой обстановке, и кроме меня больше никто не надевал ничего подобного. Они вполне подходили для вечеринок, но в то время у меня не было никакого представления о том, что нужно носить и когда. Я выглядела, как юная шестнадцатилетняя простушка, только приехавшая из деревни, которая старается выглядеть современно. Меня нельзя было назвать глупой - я довольно хорошо образована, но было так странно ощущать на себе неприязненные взгляды окружающих - это вызывало у меня сильное чувство дискомфорта. Если бы я была одета в простые джинсы и футболку, никто бы даже не обратил на меня внимание. Это было бы еще хуже, потому что, если Вы находитесь в поиске предложений о работе в модельном бизнесе, и никто не замечает Вас, это ужасно. Так что я чувствовала себя неудобно в любом случае. Я никогда не была приветлива с незнакомыми людьми. Жизнь стала очень странной без родителей, домашней еды, уютного обустроенного дома - ничто не было похоже на тот мир, к которому я успела привыкнуть. Я ненавидела все, что меня окружало, и то, в кого превратилась я сама. Так я жила неделями, стараясь не думать о том, что происходит со мной и моей жизнью. Это был такой период, который навсегда останется в моей памяти, и когда-нибудь я обязательно сделаю об этом фильм. - Вам приходилось делать какие-то вещи под давлением? - Я делала то же самое, что и остальные. Это вовсе не значит, что мне это нравилось или нет. Я точно могу сказать, что не было никакого давления просто потому, что я хотела быть похожей на других - стать одной из многих, или, возможно, у меня было желание доказать, что я тоже принадлежу к этому миру - могу являться и являюсь его неотъемлемой частью. Так я прожила несколько лет. В тот период я не испытывала чувство ненависти. Если бы я по-настоящему ненавидела это, то я бы предприняла попытки что-либо изменить. Но у меня не было ответа на вопрос: что в моей жизни не так. У меня ушло два года на осознание того, кем я являюсь на самом деле. Я не испытывала чувство ненависти, но радости мне это так же не доставляло. - Вы чувствовали себя одиноко? - Одиночество никогда не было для меня проблемой, потому что каждый раз, когда я нахожусь одна, я занимаюсь чем-то, что мне по-настоящему интересно, что делает меня счастливой. Проблема была как раз в том, что меня постоянно окружало огромное количество людей, и у меня не было никакой возможности побыть одной, хотя бы какое-то время. До того, как я стала работать в кино, я ходила на разные прослушивания, встречалась с людьми, пила с ними кофе и потом возвращалась назад - к нормальной жизни, не сильно отличающейся от той, которой привыкли жить люди в Дели. После того, как я стала актрисой, вокруг меня всегда есть люди: дизайнеры, разработчики новейших технологий в киноиндустрии (ADs, прим. автора перевода), люди, отвечающие за проведение съемок и ни на минуту не покидающие съемочной площадки. Все это означает, что твоя жизнь изменилась - все двери теперь для тебя открыты. Ты напуган этими переменами и событиями, происходящими с тобой, но ты не показываешь людям своего страха. Именно с этого начинается новая жизнь, но постепенно все налаживается - ты привыкаешь к новому образу жизни. - Вы также имели некоторые "нежелательные связи"... - Ну.., когда ты начинаешь строить отношения, ты не думаешь о том, правильно это или нет, и я никогда не задумывалась об этом в то время. До сих пор у меня было два романа, и каждый из них, я считаю, красивым по-своему. Это была я сама, ищущая свою вторую часть, и я по-прежнему нахожусь в поиске. Мне еще столько предстоит узнать о жизни - многому у нее научиться. Я неидеальна, никто неидеален. Так что я думаю, что каждый опыт приносит пользу. - Вы когда-нибудь осознавали, что находитесь с кем-то в таких отношениях, которых не должно быть в Вашей жизни? - Понимаете.., я не считаю, что отношения играют важную роль в моей жизни. Я не вижу необходимости говорить, что любовь - это самое важное в жизни каждого человека и т.д.! Я не думаю, что любовь способна сделать мою жизнь полной. Да, я такая, и не собираюсь притворяться. Мне есть, к чему стремиться, и я имею четкое представление о том, какие вещи мне нужно и предстоит сделать в жизни. И если я не сделаю этого по какой-то причине, я буду очень несчастна. Я никогда не расставляла приоритеты в пользу каких-либо отношений. Если бы я сделала это, то я была бы очень счастлива в браке, но не смогла бы реализоваться в плане карьеры. Сейчас я точно знаю, что для меня самое важное. Чаще всего люди осуждают меня и мою позицию. Они говорят: главным для нее является ее карьера и ее амбиции... Но я нормально к этому отношусь. Я не стыжусь того, что это действительно так. Сейчас я не заинтересована в романтических отношениях. Если я и начну строить отношения, то они будут носить чисто деловой характер. Я представляю своего мужчину, как человека, с которым меня будет объединять общее будущее, и таким отношениям я буду готова посвятить всю себя - свое время и силы. Если в ближайшем будущем мне посчастливится встретить такого человека, в котором я смогу разглядеть своего спутника жизни, то только в этом случае я буду готова к созданию новых связей. Это и есть то, чему нас учит время, что приходит только с возрастом, по истечении лет. Вы можете оберегать себя и "чистоту" своего имени, но в то же время Вы не можете отрицать тот факт, что иногда Вы не способны воспользоваться тем шансом, который Вам предоставляет сама жизнь. - Это означает, что Вы не будете безрассудны в любви, потому что сейчас, согласно Вашим взглядам, Вы в первую очередь ищите хорошего супруга. - Да. Это абсолютно верно. Иначе я рискую "потерять голову" из-за любви, и только потом - спустя какое-то время - для меня станет возможным трезво оценить правильные и неверные стороны этих отношений. - Вы слишком рано пришли к такому решению. Обычно в Вашем возрасте люди склоны "разбрасываться" признаниями и заводить мимолетные романы. - Да, только те, кто начал это делать немного поздно. Но я начала слишком рано (смеется). В шестнадцать лет (заливисто смеется). - Вы по-прежнему недружелюбны (edgy, прим. автора перевода)? - Это очень сложный вопрос, потому что пытаться объяснить, какой я была - это трудно даже для меня. Я имею в виду, что никто не знает себя до конца, не знает, кого он на самом деле из себя представляет. На данном этапе жизни я могу с уверенностью сказать, что не являюсь тем человеком, которым я хотела бы быть. Есть еще много вещей, к которым я стремлюсь, и в будущем я надеюсь, у меня получится их достичь. Но также во мне нет ничего такового, что заставляло бы меня ненавидеть или стыдиться себя. Сейчас я в порядке - я спокойна, но я буду стараться измениться к лучшему. Я уверена, что все самое прекрасное, что может быть во мне и в моей жизни, еще впереди. - Кем Вы хотите быть? - Я бы хотела быть таким человеком, чье присутствие вызывает у людей улыбку. Я хочу иметь все те положительные качества, которые присущи настоящим женщинам, их грацию и изящество. Когда я только приехала сюда, я была девчонкой – сорванцом (tomboy, прим. автора перевода). Даже не так, я была кем-то между парнем и девушкой. Я хочу быть просто хорошим человеком, чтобы, когда я смотрела на свое отражение в зеркале, я испытывала гордость от того, кем я являюсь. В настоящее время я не чувствую ничего подобного. Но раньше дела обстояли еще хуже: я была омерзительна сама себе. Чтобы я ни говорила или делала, все было неправильно. В подходящее время мной всегда произносились самые неподходящие слова. Сейчас я не делаю ничего такового, из-за чего у меня были бы причины чувствовать неприязнь, по отношению к самой себе. Я не ругаю себя каждый раз, переступая порог дома. Сейчас я спокойна. Но я по-прежнему не могу отнести себя к категории людей, которые гордятся собой и своими поступками. - Вам когда-нибудь приходилось притворяться? - Да. Иногда приходится говорить такие слова, которые должны быть произнесены в ту или иную минуту. Например, любые самые простые вещи для поддержания разговора, такие как: Как ты? (How are you? Прим. автора перевода), вызывают у меня чувство какой-то искусственности и фальши. Я предпочитаю говорить: Как у Вас дела? (Kaise hain aap? Прим. автора перевода), потому что эти слова, произнесенные на родном языке, помогают мне отчетливо осознавать их значение и тот общий смысл, который они несут вместе. Когда я говорю это, я точно понимаю, что я имею в виду. Так что я стараюсь следить за своей речью. - Когда у Вас в жизни возникали какие-либо проблемы, Вы обращались за помощью к друзьям? - Я никогда за всю свою жизнь ни к кому не обращалась с просьбой о помощи. Я никогда не обсуждала свои проблемы с друзьями и не спрашивала их совета о решении, которое мне нужно было принять в той или иной ситуации. У меня по-настоящему замечательные друзья, которые по собственному желанию, согласно их принципам и понятиям о дружбе, остаются со мной всегда, в любые времена, чтобы поддержать, когда у меня горе, или чтобы порадоваться со мной, когда мне улыбнулась удача. Даже когда у меня были неприятности, я не видела необходимости проверять своих друзей, возлагая на них ответственность за решение моих проблем. Может быть потому, что боялась разочароваться, особенно в такое плохое для меня время. Я никогда не проверяла своих друзей таким образом. - Когда Вы говорили, что "не видели необходимости...", Вы имели в виду тот страх, который мог у Вас появится, в случае их отказа поддержать Вас в трудное время? - Я не знаю. Я никогда не видела необходимости обсуждать свои проблемы с людьми, которые меня окружают. Я всегда показывала только счастливую часть своей жизни – себя, будучи в хорошем настроении, и я продолжу делать это. Помогать в решении моих проблем - это не является заботой или, тем более, обязательством моих друзей. Я думаю, что было бы нечестно так поступать с ними. Присутствие друзей доставляет мне некоторый дискомфорт. Это отвлекает меня от той ситуации, из которой я должна найти выход. Та же история с моими родителями. Даже в детстве, когда у меня возникали какие-то проблемы, я закрывалась у себя в комнате и не выходила оттуда до тех пор, пока не принимала решение. Я очень верю в себя и в свои силы, но мои родители и друзья, они, как будто бы, с каждым днем ослабевают, и иногда мне кажется, что "справиться" с ними намного труднее, чем найти выход из сложной ситуации. - Как у Вас получается создавать такие разные образы в каждом своем фильме? Вы это делаете намеренно? - Если честно, то да. Мне надоедает постоянно "умирать" - играть однотипные роли, потому что для меня работа актрисы подразумевает не просто игру, а намного больше - я должна максимально "вжиться в образ" той героини, характер которой мне предстоит воссоздать на экране. Поэтому я меняю все, что подвластно изменениям. Обычно люди шокированы, когда я шучу или стараюсь быть забавной. Мне не нравится быть одинаковой все время. Иногда из-за своего желания меняться я попадаю в довольно неловкие ситуации. Недавно, на премьере фильма Paa, один из моих коллег по съемкам принял меня за одну из поклонниц. И только после того, как я сказала ему, что я Кангна, он осознал, что перед ним, действительно, я. Это очень смущает потому, что с этими людьми я работала в течение шестидесяти дней, и они не узнали меня из-за моего нового образа. Такие вещи происходят со мной часто. Когда я играла в театре, мой учитель (guru, прим. автора перевода) любил повторять мне, что моя внешность - это божье благословление, потому что она способствует моим перевоплощениям. Иногда даже он доверял мне исполнять мужские роли. Он говорил, что я имею такое лицо, из которого можно сделать любое другое. Но есть еще кое-что, что помогает мне кардинально изменить образ - мои волосы, кудрявые они или прямые. Они меняют мой внешний облик в целом так сильно, что иногда мне самой становится любопытно, как я буду выглядеть. Это можно использовать при работе над двойной ролью в фильме. Автор перевода: Muskaan Источник:indiatv.ru
Амриточка: интересное интервью
полная версия страницы