Форум » Покорительницы сердец » Дипика Падуконе / Deepika Padukone » Ответить

Дипика Падуконе / Deepika Padukone

Лиша: [off][/off] [off] Анкета... [more]ДАТА РОЖДЕНИЯ: 5 января 1986 года МЕСТО РОЖДЕНИЯ: спорно - или Мангалор (штат Карнатака, Индия) или Копенгаген (Дания) РОСТ: 5 футов 6 дюймов ОБРАЗОВАНИЕ: Бангалорская высшая школа Софии, колледж Mount Carmel, бакалавриат искусства университет Indira Gandhi Open University НАГРАДЫ: чемпионка Карнатаки по настольному бадминтону, Модель года среди женщин (церемония награждения Fashion Awards) и свежее лицо 2006 года (церемония награждения Idea Zee Fashion F Awards), самая многообещающая дебютантка 2007 года (церемония награждения Star Screen Award) и пара № 1 (церемония награждения Star Screen Award), самая любимая новая героиня 2007 года (церемония награждения Sabsey Favourite Kaun Awards), лучшая дебютантка 2007 года (церемония награждения Radio Sargam Bollywood Awards), лучшая дебютантка 2007 года (церемония награждения HT Cafe Film Awards) СЕМЬЯ: отец - чемпион по настольному бадминтону Пракаш Падукон / Prakash Padukone, мать - туристический агент Уджала Падукон / Ujjala Padukone, младшая сестра - Аниша / Anisha, экс-бойфренды - модель и актер Нихар Пандья / Nihar Pandya, крикетист Махендра Сингх Дони / Mahendra Singh Dhoni, бойфренд сейчас - крикетист Юврадж Сингх / Yuvraj Singh ЛЮБИМЫЕ АКТЕРЫ: трио Кханов (Шарукх, Амир, Салман) ЛЮБИМЫЕ АКТРИСЫ: Айшвария Рай, Мадхури Дикшит, Шридеви, Каджол ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ: "Матрица" и "Ангелы Чарли" ДЕБЮТ: Aishwarya (2006 год, на языке каннада), Om Shanti Om (2007 год, на языке хинди) РЕКЛАМНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ: мыло Liril, Limca, зубная паста Close-Up, одежда Kingfisher, косметика Maybelline, воздушное сообщение Kingfisher Airlines, одежда Levi Strauss КЛИПЫ: клипы Химеша Решаммия Naam Hai Tera (оригинал и ремикс) из альбома "Aap Ka Suroor" КУЛИНАРНЫЕ ПРИСТРАСТИЯ: тайская кухня и шоколадные десерты ПРОЕКТЫ: Agent Vinod с Саиф Али Кханом, Blue с Акшай Кумаром и Санджай Даттом, Chandni Chowk To China с Акшай Кумаром, тамильский фильм Robot с Раджникантом, проект Сидартха Ананда с Ранбиром Капуром Парень: Ранбир Капур -изучала танцевальный стиль бхарат-натьям; - признана девушкой года с обложки журнала Playboy; - в ее первом фильме Om Shanti Om использовалась технология записи звука "sync" - звук писался прямо на съемочной площадке; - купила свою первую квартиру, в престижном районе Бандра, когда ей был 21 год; - дружит с Приянкой Чопра, Шайней Ахуджа, Ранбиром Капуром, и Харманом Баведжа; - выдвинута на соискание Asian Film Awards за Om Shanti Om (церемония пройдет 17 марта 2007 года); - ее гонорары после успеха Om Shanti Om выросли до 15 млн. рупий за рекламные контракты и 10 млн. рупий за фильм - в среднем, в 1,5 раза; - фильм с ее участием Robot выйдет только в 2010 году, хотя съемки начались в 2008. [/more][/off] [off] Фильмография... [more]1. Kartik Calling Kartik (2009) 2. Любовь сегодня и завтра (2009) Love Aaj Kal ... Meera 3. С Чандни Чоука в Китай (2009) Chandni Chowk to China ... Sakhi / Suzy 'Meow Meow' 'Miss TSM' 4. Берегитесь, красавицы (2008) Bachna Ae Haseeno ... Gayatri 5. Ом Шанти Ом (2007) Om Shanti Om ... Shanti Priya / Sandhya aka Sandi Актриса: Играет саму себя 2000-е 1. Парикмахер Биллу (2009) Billu ... играет саму себя 'Love mera hit hit' [/more] [/off] [off] Награды... [more]Winner: Screen Award for Best Pair Of The Year (2008) Winner: Screen Award for Most Promising Newcomer - Female (2008) Movie: Om Shanti Om Winner: Filmfare Award for Best Female Debutante (2007) Movie: Om Shanti Om Winner: Filmfare Award for Sony Head N Shoulders Fresh Face Of The Year Award (2007) Nominated: Stardust Award for Superstar Of Tommorow - Female (2008) Movie: Om Shanti Om Nominated: IIFA Award for Performance In A Leading Role (Female) (2008) Movie: Om Shanti Om Nominated: IIFA Award for Best Actress (2008) Movie: Om Shanti Om Nominated: Zee Cine Award for Most Promising Debut - Female (2008) Movie: Om Shanti Om Nominated: Filmfare Award for Best Actress (2007) Movie: Om Shanti Om [/more][/off] [off] Сайты... [more]http://www.deepika-padukone.com/[/more][/off] [off] Галерея... [more] Галерея №0 Галерея №1 Галерея №2 Галерея №3 Галерея №4 Галерея №5 [/more][/off]

Ответов - 157, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All

Sapna666: Дипика Падукон идёт по стопам Ранбира Капура! 14/07/2009 Недавно, Дипика снималась для рекламы мыла в Ченнаи. Она должна была встать очень близко к модели Ракешу Бапату. Так как они друг друга едва знали, то у них ушло около 45 дублей, прежде, чем они получили удачный кадр. Чтобы облегчить положение Дипики, режиссер Прадип Саркар поставил заглавный саунд-трэк из фильма "Берегитесь, красавицы" - Bachna Ae Haseeno, вместо музыки, которыя должна была играть в рекламе, чтобы Дипика могла раскрепоститься. Источник сообщил: "Да, мы сделали около 50-ти дублей. Рекламу снимали под душем и необходимо было учитывать некоторые технические особенности, потому что мыло должно было быть в кадре обязательно. После нескольких неудачных дублей, у режиссера Прадипа Саркара, и оператора Анила Мехты появилась идея с использованием любимой песни Дипики. Они поставили эту мелодию, чтобы Дипика смогла чувствовать себя комфортно во время съемок. Дипика видимо очень любит эту песню, и это помогло ей облегчить работу для всех сотрудников на съемках. " Дипика не оставила свои комментарии по этому поводу. * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Sapna666)

Bebohka: Sapna666 пишет: Ну, почему же!!! У Дипы свой стиль! Она красива, талантлива и я думаю Дипа ещё покажет, что она сама по себе и без Карины! Ну это понятно,она уже себя показывает,точнее Шах ее показал ,но такой как Карина ее и близко не быть

Sapna666: Bebohka пишет: Ну это понятно,она уже себя показывает,точнее Шах ее показал ,но такой как Карина ее и близко не быть Конечно не быть, каждый человек по свойму индивидуален! Карина по своему, а Дипа по своему! И то что её сам Шах показал - это уже что-то значит!


Ниша: Sapna666 пишет: Дипике уже надоело сравнение с Кариной А что там сравнивать? Я считаю Дипика и Бебо разные девушки и разные актрисы. Карина в Болливуде намного дольше чем Дипс. И сравнивать их я считаю немного глупо.ИМХО

Розовая пантера: Bebohka пишет: Sapna666 пишет: цитата: Дипика в тени Карины! Естественно ааааахаах

JULICHKA: Хватит о Карине, сказала рассерженная Deepika Padukon 14/07/09 Хотите иметь размеры популярности Kareena Kapoor, тогда спросите об этом Deepika Padukone, которая ограниченав этом все благодаря поклонникам Bebo. Играя главную женскую роль в фильме Saif Ali Khan, Dips нелегко быть в центре внимания, поскольку внимание постоянно переходит к Kareena Kapoor, которая кроме того, чтобы быть подружкой производителя не имеет никакого отношения к съемкам. Поскольку это может казаться странным но Kareena, кажется больше появляется в новостях не смотря на то, что она не имеет никакого отношения к фильме, нежели Deepika, которая является главной героиней. И Deepika кажется это не удивлена этим. Постоянные вопросы о Kareena только раздражают Dips и она теперь открыла огонь по СМИкоторые оказывают чрезмерное внимание Kareena. Еженедельники гласят, Dips сказала, “Это будет первым фильмом в истории кино, где о леди которая не будет в фильме говорят так много. Нет, я не раздражаюсь этими бесконечными ссылками на Kareena. Когда люди увидят фильм, я знаю, что они выйдут, говоря обо мне и моей работе.Режиссер Imtiaz Ali был очень уверен, что он хотел видеть в фильме только меня.” по материалам www.bollywoodworld.com (автор перевода: JULICHKA)

Sapna666: Падение Дипики Падукон в фильме "Любовь сегодня и завтра" 17/07/2009 На съёмках песни "Chor Bazaari". В песне Дипика в "выпившем" состоянии энергично танцует на шоссе. Она поднимается на стол, танцует и внезапно падает на руки Саифу. В частности Дипика наклонилась в такую сторону, чтобы упасть на руки Саифа, но вместо этого стол как-будто ускользал из-под ног Дипики на поднятой платформе 6-7 футов от основания. К счастью, благодаря быстрой реакции рук Саифа, он схватил Дипику и они кувырком упали с этой платформы, слава Богу без повреждений. Каждый был потрясён и обеспокоен их таким крутым падением, но Дипика отряхнулась, и засмеявшись, продолжила работать... Вот это наша девушка! * по материалам www.filmicafe.com (перевод - Sapna666)

Dreamy Girl: Дипика Подукон становится девушкой из клипа Делать номера в фильмах это ничего нового, но для Дипики Подукон которую ее дебютный фильм сделал полноправной актрисой. И двойная роль, редкая вещь для любого новичка это довольно удивительно. Не смотря на то, что девушки немного тряслись ноги когда она участвовала в номере с суперзвездой Шахрукх Кханом в «Billu», но он не получил достаточного одобрения и не создал сенсацию, которую он должен был создать. Теперь стала участницей жаркого номера который недавно был снят 'Chakde Mahiya need Duniya... Haddu dati aadey day and night' для Телегу фильма с названием «Love 4 Ever», хореографию поставил голливудский хореограф Ахмед Кхан. И она выглядит абсолютно великолепно в ее горячих и сексуальных костюмах. Шикарная актриса, которая в настоящее время занимается ее предстоящим релизом «Love Aaj Kal», она освободила время из своего напряженного графика для съемок в номере. Собственно режиссер этого фильма Jayanth, который представил Болливуду таких красавиц как Айшвария Рай, Бипаша Басу и Принти Зинта, считает что Дипика хороший друг.И Дипика так же отзывается о Jayanth. Как сообщается, после съемок Jayanth не может остановиться восхищаться Дипикой. По его словам , песня является одной из основных в фильме, и он подчеркивает что ее полюбят смотреть после того как фильм выйдет на экраны. После этого, мы с нетерпением ожидаем увидеть знойную вас на экранах с вашими oomph! * по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Gucci) источник

Dreamy Girl: Дипика слушала сплетни по рации Младшие члены съемочной команды «Love Aaj Kal» имеют приятный съемки с ведущей леди Дипикой Подукон. Один из членов съемочной группы сообщил что полюбил Дипику после работы с ней, и так же с ее стороны она стала дружественнее с ними. Она стала частью некоторых шалостей и сплетен предающихся по рации. Источник сообщил, «Дипика брала у одного из помощников режиссера, передавала забавные замечания и выбрала нескольких кто знал что это она а остальные недоумевали относительно того, чей это загадочный голос Члены съемочной группы в начале не знали, что это была Дипика и судачили с ней открыто. Кто то вдруг понял, что она разыгрывает их, и вскоре весь состав узнал, что Дипика была тем загадочным голосом Дипика искренне наслаждалась стебом и приняла все сплетни с юмором». * по материалам www.bollywood101.com (автор перевода - Gucci) источник

JULICHKA: Акшай ухаживает за Дипикой, которя заразилась малярией. 28.07.09 Mumbai, галантная натура Акшая Кумара была вновь показана в Лондоне, когда его партнерша по фильму “Housefull” Дипика Падукон была «выведена из сторя» приступом малярии. Он не только удостоверился, что о Дипике хорошо позаботились, но также убедил ее воздержаться от съемок. В то время как Дипика отдыхала, были отсняты те сцены, в которых ее участие не требовалось. “Я выздоравливаю. Я была прикована к постели в течение трех дней. И да, я действительно возвращаюсь к съемкам в субботу. Я должна была сниматься. Но я не уверена, было ли бы это самым мудрым решением, полагая что это была малярия,” сказала Дипика IANS. Акшай и Дипика ранее снимались вместе для “Chandni Chowk To China”, который, не собрал хорошую театральную кассу. Но провал фильма не повлиял на их дружбу. “Я удачлива быть окруженной галантными мужчинами. Такими как мой папа, Ranbir (Kapoor), Akshay, Shah Rukh Khan или любой другой мой партнер по фильму. Я пока не столкивалась с мужчинами которые не умеют себя вести,” сказала Дипика, следующий фильмом которой является - "Love Aaj Kal". Фильм снятый Имтазом Али , появится на экранах в пятницу. И Саиф Али Кхан, который в романтичной саге играет циничное, любовное увлечение к Дипике, также получает высокие оценки от Дипики, хотя она признает, что они не близкие друзья. В кино Саиф играет парня, который не верит в романтическую любовь, тогда как Deepika - несгибаемый романтик и в фильме и в действительности. “Он (Saif) также верит в любовь и понимает это, когда он не может жить без девушки. Таким образом я предполагаю, что романтик есть во всех нас. Это только должно быть выявлено. Но Вы должны испытать это путешествие от недоверия до любви, которое я испытала в реальной жизни. “Очень много раз Я указывала людям на любовь в их жизни. Я могу всегда могу сказать разницу между теми, кто понимает и не понимает ценность настоящей любви,” сказала она. * по материалам www.bollywoodworld.com (автор перевода: JULICHKA)

Bebohka: Пришло время комедии! Дипика Падукон снимается сейчас в комической роли в фильме Саджида Кхана «Housefull» и в «Karthik Calling Karthik» где ее партнером станет Фархан Актар. Ее предыдущие работы это «Chandni Chowk To China» (экшн жанр), «Ом Шанти Ом» (тяжелая мелодрама) и «Bachna Ae Haseeno» (романтическая комедия). Хотя она была замечена на съемках «Karthik Calling Karthik», она в настоящее время снимается для «Housefull» в Лондоне. В проекте «Housefull» учувствуют большие люди, такие как Акшай Кумар, Лара Датта, и режиссер Саджид Кхан собралась прекрасная компания комиков. Дипика в буквальном смысле, лишилась рассудка. Она говорит: «Я была растеряна. Но Санджид сделал хорошее дело. Он помогал в каждой сцене. Я учусь быстро. Я поняла, что комедия это очень трудное дело. И все эти актеры действительно хороши. Акшай работал с лучшими комедийными режиссерами. Я учусь у него когда наблюдаю за ним». Дипика говорит, «Мне очень комфортно работать с Акшаем. Я с нетерпением ждала чтобы сделать комедию. Он ведет меня за руку. Теперь я в первый раз бью мяч в сторону комедии». О работе с Фарханом Актаром в «Karthik Calling Karthik», она говорит, «Поскольку я уже встречалась с ним на его развлекательном шоу «Oye It’s Friday» мы немного общались на съемках. Люди чувствуют себя, комфортно находясь рядом с Фарханом. Может потому что он совмещает в себе и режиссера и продюсера. Я чувствую себя комфортно рядом с ним. Когда «Karthik Calling Karthik» начали снимать я, и не осознала этого. Было так весело». * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Gucci) источник

Dreamy Girl: Дипика Падукон стала практически свидетелем перестрелки в Лондоне. Дипика Падукон попала в центр перестрелки в Лондоне. Актриса в настоящее время снимается для Саджида Кхана в «Housefull». Во время шопинга с подругой на New Bond Street, девушка ОШО стала свидетелем хаоса и убийства полицейских. Источник сообщает, «Дипика шла со своим другом, и они вошли в магазин. Все что они слышали это звуки машин скорой помощи и серены проезжающих полицейских машин мимо магазина. Актриса и ее подруга не знали стоит ли выходить или остаться в магазине, когда владелец магазина предупредил их о перестрелке на соседней улице». «Владелец магазина показал девушкам запасной выход, это было безопаснее. В этом районе было слишком большое волнение, однако им удалось поймать такси и добраться до гостиницы. По дороге она увидела место перестрелки, и поняла, как близко она было от места преступления». Лондонская полиция блокировала дороги, связанные с местом перестрелки, где остались следы крови на улицах. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Gucci) источник

JULICHKA: После ШРК Дипика желает Салмана 21/08/09 Deepika Padukone, болливудская карьера которой была заведена "ножным стартером" при помощи Шах Рукх Кхана и с тех пор, как известно, является частью его правящих кругов, но она утверждает, что она более чем открыта, чтобы расшириться и работать с Салманом Кханом заклятым врагом Короля Кхана. "Я настолько нова в промышленности, и я была очень удачливой, т.к. иметь возможность работать с самыми большими именами в промышленности. Я работал с SRK, Акшаем Кумаром и Саифом Али Кханом, и теперь я хотела бы поработать с Салманом," говорит Дипика, которая в настоящее время греется в успехе Love Aaj Kal. Она добавляет, "я чувствую, что Салман - очень честный человек. Он является подлинным о том, что он чувствует и что я прочитала и знала о нем, он, кажется, очень заботлив." Дипика также восхищается Аамиром Кханом. "Он был чрезвычайно разборчивыс, и это сработало так удивительно на него. Я не знаю, делает ли он это преднамеренно, или вещи поворачиваются так, но он - взыскательный человек." Дипика могла бы игриво говорить о Салу, но она не спокойна когда дело доходит до разговора о его подруге Катрине Кайф, с которой ее очевидно разделяют не очень хорошие отношения. Было сообщено, что Дипика не одобряла растущую свзяь красавчика Ранбира Капура и Кэт на съемках Ajab Prem Ki Ghazab Kahani и что она ответственна за дуэт не находящийся больше в разговорах . "Я не хотела бы комментировать Катрину," был ее короткий и мгновенный ответ когда Дипику спросили об этом. Но действительно ли ее отношения были шаткими, когда слухи о Кэт разрастались? "Ranbir и я доверяем и мы подходим друг другу. Я понимаю, что, когда нет никакого кино, свободные люди, сосредотачиваются на других вещах и что люди будут даже говорить о личных вещах. Все это затрагивало меня очень сильно до этого, но больше нет!!!" Иронические сообщения об их кассовой бомбе Chandni Chowk к Китаю, Дипика теперь объединяется с Акшаем Кумаром для комедии по имени Housefull. "Я люблю страсть и двигатель, который имеет Акшай. Когда он рядом, Вы учитесь многому на съемках. Я знаю, что наш первый фильм вместе не удался, но нет ничего чтобы звалось неудачная пара," говорит она * По материалам www.bollywood101.com (автор перевода: JULICHKA)

JULICHKA: Прощай моя любовь говорит Дипика красавцу Ранбиру 28/08/09 Всякий раз, когда Ранбир уезжает из города, Дипика, серьезная подруга, удостоверяется, что она довозит своего друга до аэропорта, таким образом они могут провести небольшое время вместе. И та же самая работа наоборот. Это - своевременное вмешательство, что Дипика, которая путешествовала из Лондона в Италию, решила лететь на два дня в Mumbai. Она была поддержкой Ранбиру, когда умерла его бабушка. * По материалам www.bollywood101.com (автор перевода: JULICHKA)

Налини: чет я не поняла,так они все ещё вместе

Bebohka: Береженого Бог бережет? Последней кто присоединился к Ранбиру Капуру, Катрине Каиф и Арджуну Рампалу на съемках «Rajneeti» В Бхопале стала Дипика Падукон. Она присоединилась к ним в четверг чтобы провести время с Ранбиром. Она вернулась с длительных съемок из Лондона для фильма «Housefull». И видимо неспроста. Ранбиру было известно что Дипика посетит его на выездных съемках, Дипика кажется, решила приехать именно тогда когда он снимался с Катриной. В прошлом году Дипика так же приезжала к нем на съемки, когда Ранбир так же снимался с Катриной для фильма «Ajab Prem ki Ghazab Kahani». Наш источник в Бхопале сказал, «Дипика прилетела с Ранбиром тем же рейсом из Мумбаи. Оба провели чудесно время вместе». Катрина не проводила время вместе с парой. Похоже, слухи о ней и Ранбире сделали ее более настороженной. Наш источник из съемочной команды «Rajneeti» сообщил, «Когда она не снималась, Катрина была замечена только общающейся с Арджуном Рампалом». Когда мы спросили об этом Катрину, она ответила, «Я даже не знала что Дипика находится здесь. И если она здесь, зачем мне нужно вторгаться в их личную жизнь?». * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Gucci) источник

Bebohka: "Я не хочу выигрывать какой либо конкурс красоты": Дипика Падукон. Модель ставшая актрисой Дипика Падукон говорит, что ей всегда хотелось занять свою нишу в гламурной промышленности, без участия в конкурсах красоты , в отличии от многих ее коллег по работе. «Я задалась целью стать моделью без побед в различных конкурсах красоты», рассказала Дипика, хореографу ставшему режиссером Фаре Кхан на шоу «Tere Mere Beach Mein». Но тем не менее актриса не отметила какие то конкретные причины почему у нее вызывают отвращения конкурсы красоты. Много индийских актрис включая Айшварию Рай, Сушмиту Сен, Селину Джейтлей, Лару Датту и Дию Мирзу, добились успеха в Болливуде, заслужив славу с помощью национальных и международных конкурсов красоты. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Gucci) источник

Bebohka: 10/10/09 Модель, ставшая актрисой Дипика Падукон сообщила, что она играет "смелую" героиню в предстоящем проекте Фархана Акхтара "Karthik Calling Karthik". "Karthik Calling Karthik"- является романтическим триллером, и моя роль весьма смелая и оптимистическая, а вот Фархан - будет очень пессимистическим," Дипика рассказала репортерам в пятницу. Фильм режиссера Виджая Лалвани - о человеке, который получает телефонный звонок от себя. Этот проект продюсирует Ритеш Сидхвани и Фархан Акхтар под своим баннером Excel Entertainment и Амит Чандру и Виджай Лалвани под баннером Magic Beans. 23-летняя актриса была в столице, чтобы презентовать два новых варианта мыла Fiama Di Wills, который также является спонсором недели моды Wills Lifestyle India Fashion Week (WLIFW). Дипику спросили, какую одежду она предпочитает - индийскую или западную: "Лично я люблю индийскую моду, но мне также комфортно и в западной одежде. При выборе платья, я в первую очередь обращаю внимание удобно ли мне в этом или нет." Ее планы на Дивали: "Я буду со своей семьей." * по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka) источник

Dreamy Girl: Шахрукх Кхан и Салман Кхан - больше не друзья, но это не останавливает Дипику Падукон от участия в фильме с Салманом. Дипика выступит в роли специального гостя в фильме "Мистер и Миссис Кханна", котрый сегодня выходит в прокат. Наш источник сообщает, "Дипика достигла статуса звезды, благодаря ее первому фильму с участием Шахрукх Кхана. И теперь, актриса "Ом Шанти Ом" появится в проекте Салмана. Большая часть Болливуда - разбита на лагеря, но Дипика, конечно, не ограничивает себя." * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka) источник

Dreamy Girl: Потеря Асин - приобретение для Дипики Падукон. Три дня назад, мы сообщили, что Асин вышла из проекта Ашутоша Говарикара "Khelenge Hum Jee Jaan Se", с участием Абхишека Баччана. Появились сообщения, что Дипика получила эту роль. Источник сообщает, "После того, как Асин вышла из проекта, из-за проблем с рабочим графиком, Ашутош рассматривал Женелию ДСуза, Сонам Капур и Дипику Падукон. Но именно Дипика получила роль. Она - очень счастлива возможностью поработать с сэром Ашу и немедленно дала согласие. Впервые, она будет сниматься и с Абхишеком. Дипика уже начала готовиться к своей роли." * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka) источник



полная версия страницы