Форум » Покорители сердец » Иррфан Кхан / Irrfan Khan » Ответить
Иррфан Кхан / Irrfan Khan
Dreamy Girl: [off][/off] [off]Анкета... [more]Родом из Джайпура. Закончил в 1984 г. в Дели Национальную школу драмы. Переехал в Мумбай, работал в театре и на телевидении, пока в 1988 г. Мира Наяр не пригласила его на эпизодическую роль в фильме "Salaam Bombay", где она при монтаже была урезана до минимума. После этого продолжал работать на телевидении, снимаясь в "мыльных операх" и исторических телесериалах. Пробовал сниматься в коммерческих кинолентах, однако они не пользовались особым успехом у зрителя. Только после того как в программу нескольких международных кинофестивалей был включён фильм "The Warrior" (2001, реж. Асиф Кападия) Ирфан стал кинознаменитостью. Эта картина всего за 11 недель была снята в Индии, в штатах Химачал Прадеш и Раджастхан. В его фильмографии более 40 фильмов. Иррфан снимался в комедии "Dubai Return", но она так до сих пор не вышла на экран. [/more][/off] [off]Фильмография... [more]2011 Шантарам 2010-Road to Ladakh 2009-Acid Factory 2009-Нагин: Женщина-змея 2009-Crooked 2009-Нью-Йорк 2009 - Billo Barber 2009 - Naagin - The Snake Woman 2008 - Dil Kabaddi 2008 - Gumnaam - The Unknown 2008 - Chamku 2008 - Mumbai Meri Jaan 2008 - Krazzy 4 2008 - Sunday 2008 - Tulsi 2008 - A Mighty Heart 2008 - The Story Of A Porn Filmmaker 2008 - The Migration 2008 - Teen Patti 2008 - Sankat City 2008 - Teesri Manzil 2008 - Acid Factory 2008 - Kal Kissney Dekha 2008 - Dubai Return 2008 - Phansi 2008 - Hissss 2008 - Slumdog Millionaire 2007 - Aaja Nachle 2007 - Apna Asmaan 2007 - Life In A... Metro 2007 - Sainikudu 2006 - Deadline - Sirf 24 Ghante 2006 - Somoyer Chhaya 2006 - Yun Hota Toh Kya Hota 2006 - The Killer 2006 - Mr 100% - The Real Player 2005 - Chocolate 2005 - 7? Phere 2005 - Chehraa 2005 - Rog 2004 - Aan - Men At Work 2004 - Charas 2004 - Maqbool 2003 - Footpath 2003 - Supari 2003 - Haasil 2003 - Dhund - The Fog 2002 - Pratha 2002 - Gunaah 2001 - Kasoor 1994 - Vaade Iraade 1991 - Ek Doctor Ki Maut 1989 - Kamla Ki Maut 1988 - Salaam Bombay 1989 - Kamla Ki Maut [/more][/off] [off]Награды... [more] Winner: Stardust Award for Best Actor In A Supporting Role (2008) Movie: The Namesake Winner: Screen Award for Best Actor In A Comic Role (2008) Movie: Life In A... Metro Winner: Apsara Award for Best Actor In Supporting Role (2008) Movie: Life In A... Metro Winner: IIFA Award for Best Actor In Supporting Role (2008) Movie: Life In A... Metro Winner: Filmfare Award for Best Actor In Supporting Role (2007) Movie: Life In A... Metro Winner: Filmfare Award for Best Performance In Negative Role (2003) Movie: Haasil Nominated: Screen Award for Best Actor In A Supporting Role (2009) Movie: Mumbai Meri Jaan Nominated: Stardust Award for Best Actor In A Supporting Role (2008) Movie: Life In A... Metro Nominated: Apsara Award for Best Actor In A Comic Role (2008) Movie: Life In A... Metro Nominated: IIFA Award for Best Performance In Comic Role (2008) Movie: Life In A... Metro Nominated: Global Indian Film Awards for Best Actor In A Villainous Role (2006) Movie: The Killer Nominated: Screen Award for Best Actor In A Negative Role (2005) Movie: Maqbool [/more][/off] [off]Сайты... [more]http://www.irrfan.com/[/more][/off]
Ответов - 18
Dreamy Girl: Биография Родом из Джайпура. Закончил в 1984 г. в Дели Национальную школу драмы. Переехал в Мумбай, работал в театре и на телевидении, пока в 1988 г. Мира Наяр не пригласила его на эпизодическую роль в фильме "Salaam Bombay", где она при монтаже была урезана до минимума. После этого продолжал работать на телевидении, снимаясь в "мыльных операх" и исторических телесериалах. Пробовал сниматься в коммерческих кинолентах, однако они не пользовались особым успехом у зрителя. Только после того как в программу нескольких международных кинофестивалей был включён фильм "The Warrior" (2001, реж. Асиф Кападия) Ирфан стал кинознаменитостью. Эта картина всего за 11 недель была снята в Индии, в штатах Химачал Прадеш и Раджастхан. В его фильмографии более 40 фильмов. Иррфан снимался в комедии "Dubai Return", но она так до сих пор не вышла на экран. Фильмография 2009 - Billo Barber 2009 - Naagin - The Snake Woman 2008 - Dil Kabaddi 2008 - Gumnaam - The Unknown 2008 - Chamku 2008 - Mumbai Meri Jaan 2008 - Krazzy 4 2008 - Sunday 2008 - Tulsi 2008 - A Mighty Heart 2008 - The Story Of A Porn Filmmaker 2008 - The Migration 2008 - Teen Patti 2008 - Sankat City 2008 - Teesri Manzil 2008 - Acid Factory 2008 - Kal Kissney Dekha 2008 - Dubai Return 2008 - Phansi 2008 - Hissss 2008 - Slumdog Millionaire 2007 - Aaja Nachle 2007 - Apna Asmaan 2007 - Life In A... Metro 2007 - Sainikudu 2006 - Deadline - Sirf 24 Ghante 2006 - Somoyer Chhaya 2006 - Yun Hota Toh Kya Hota 2006 - The Killer 2006 - Mr 100% - The Real Player 2005 - Chocolate 2005 - 7? Phere 2005 - Chehraa 2005 - Rog 2004 - Aan - Men At Work 2004 - Charas 2004 - Maqbool 2003 - Footpath 2003 - Supari 2003 - Haasil 2003 - Dhund - The Fog 2002 - Pratha 2002 - Gunaah 2001 - Kasoor 1994 - Vaade Iraade 1991 - Ek Doctor Ki Maut 1989 - Kamla Ki Maut 1988 - Salaam Bombay 1989 - Kamla Ki Maut
Dreamy Girl: Я бы поставил фильму Maqbool 5 ½ звезд Журнал "Filmfare", январь 2004 «Воин» превращается в «Макбула». Актер Иррфан Кхан беседует с Indiatimes Movies о целлулоидной адаптации «Леди Макбет». Какая у тебя там роль? Я играю заглавную роль – Макбула. Это гангстер, который работает на криминального босса, что негласно правит Мумбаем. У босса есть возлюбленная, но она влюблена в Макбула. это история о сложных взаимоотношениях. Многие думают, что фильм о криминале, но Maqbool – это гораздо больше, чем просто криминальные разборки. Это отношения, любовь и преданность. В фильме тебя вынуждают выбрать между любовью и преданностью. А что бы ты предпочел в жизни? Все индивидуально. Возможно, сумел бы соблюсти баланс между двумя данностями, тем самым взвалив на себя тяжкую ношу. Если любовь сильнее, я подчинюсь ей, хотя в этом я сомневаюсь. Скорее я предпочту что-то другое. В фильме я принимаю решение не только на основе любви, но и на основе степени безопасности, что бы там ни было. Ты славишься тем, что переключаешь на себя внимание во всех своих фильмах. Но в Maqbool играют такие столпы, как Насируддин Шах, Ом Пури и Панкадж Капур, так кто же, на твой взгляд, пожинает лавры? У людей разные мнения. Некоторые оценили игру Панкаджа Капура, некоторые (к примеру, Каран Джохар) утверждают, что все одинаково хороши, и нельзя выделить кого-то одного. Есть разные школы актерского мастерства: у господина Панкаджа своя, у меня свой стиль, а господа Насир и Ом следовали каждый своим путем. Но все мы внесли свой вклад и работали только на сюжет. И мы прекрасно смотрелись вместе. Поэтому, я думаю, здесь не столько кто-то из актеров, сколько сюжет переключил на себя всеобщее внимание. Как ты готовился к роли? Прежде чем вы зададите этот вопрос – нет, я не читал «Леди Макбет». Даже никогда не хотел. Я считаю, что фильм должен стоять на собственных ногах и иметь собственную душу. Я не посчитал нужным что-то списывать с «Леди Макбет», потому что Maqbool – это фильм, а «Леди Макбет» - пьеса. Перед Maqbool я прошел скорее умственную подготовку, потому что от меня требовались такие эмоции, которые лично мне мало знакомы. Как тебе Вишал Бхарадвадж как режиссер? Вишал – человек, склонный к новшествам, он всегда ищет новые сюжеты. Не обязательно высокоинтеллектуальные, но с драматическим элементом, которого до сих пор наши зрители не видели. Еще у него хороший язык. Я никогда не произносил свои диалоги так точно, как в Maqbool. Они так поэтичны, так сбалансированы. К примеру, есть сцена, в которой Панкадж Капур наблюдает за Макбулом, который готовит бирьяни на свадебной церемонии, и на него это производит огромное впечатление. Он подходит к Макбулу, обнимает его и говорит: «Друг, с какой любовью ты готовишь бирьяни, я потрясен, наши гости будут довольны». А как тебе Табу как партнерша? Как человек она классная, и моя работа с ней – это очень эмоциональный опыт. Со мной навсегда останутся о ней очень хорошие воспоминания. В Maqbool Табу сыграла очень зрело. В отличие от других актрис, которые, возможно, накладывают необходимый грим и используют определенную мимику, чтобы сыграть характер по-другому, но Табу играет своей позой. То, как она выразила отрицательные эмоции, необходимые по сюжету, – чувство ревности, интриги и подстрекательство – было великолепно. И она сделала это с такой легкостью. Как бы ты описал свой фильм? Очень сильный фильм. Он затронет вас. Вы будете потрясены. Это эмоциональный фильм, он останется у вас в память, и вы лишитесь дара речи из-за эмоций, которые вас будут переполнять. Нет такого совершенного фильма. Каждый, оглядываясь назад и вспоминая свою игру, понимает, что хотел бы повторить все сначала. То же самое и со мной. когда я оглядываюсь назад на все роли, что я сыграл, я всегда мечтаю о том, чтобы можно было снова и снова играть уже сыгранные роли. Если бы я мог что-то изменить в Maqbool, то я бы, наверное, изменил свой взгляд на роль. Я дал бы Maqbool 5 ½ звезд. Потому что это мой фильм. Не будь он моим, дал бы четыре. * по материалам www.jyoti.narod.ru
Dreamy Girl: Переменчивое настроение «Методология меня угнетает» Журнал "G", март 2004 «Порой я чувствую себя слабым, порой злюсь на себя, но бросить курить не могу. Саморазрушитель во мне так и тянется к легкой раковой палочке», - говорит Иррфан в свою защиту, когда мы спорим по поводу его поведения. Этот актер, прошедший Национальную школу драмы, родом из Джайпура, он уже прорубил себе нишу, выдав сногсшибательную игру в голливудском фильме «Воин» (который принес ему награду BAFTA), Haasil и совсем недавно в Maqbool. Получив признание критиков всей страны, этот необычный Кхан очень рано решил, что он будет актером. «Когда я учился в десятом классе (до того нам не позволяли смотреть фильмы), я увидел игру Дилпа Кумара в Naya Daur. Реализм его поведения тут же привлек мое внимание. Я тут же понял, что хочу быть частью этой очаровательной профессии», - заявляет он. Его заметил режиссер Говинд Нихалани, который по телевизору смотрел спектакль с этим актером. В Дели Иррфан работал в театре, но перебрался в Мумбаи, где начал сниматься в телесериалах режиссера. Прожив в метрополисе вот уже почти десяток лет, Иррфан видел огни рампы разных проектов: телевизионных и кинематографических. «Да, я признаю, что поначалу мне не предлагали ту работу, на которую я нацелился, но, благодарение Богу, мне никогда не приходилось идти на компромисс с искусством, чтобы прокормить семью. Я человек сдержанный и стеснительный, не умеющий себя продавать, и каждый раз, когда я делал сознательную попытку подойти к кому-то, мне это не помогало», - признает интровертированный артист. Помимо собственных границ, Иррфану пришлось столкнуться и с комплексами других артистов. Было время, когда актеры, исполняющие главные роли, боялись, что его великолепные драматические способности могут затмить их игру. «Я не из тех, кто станет настаивать на большой роли, просто чтобы быть замеченным. Важность роли, ее сценарная значимость – вот что для меня важнее всего. Но (без имен) я признаю, что в прошлом бывало такое, что мне предлагали одну роль, а на деле получалась совсем другая. Это сделало меня осторожным. Сегодня я либо работаю с теми, кого знаю лично, либо настаиваю на том, чтобы сперва мне показали сценарий целиком», - заявляет Ирфан. А как же случаи, когда его роль просто вырезали, любопытствую я. «Гораздо больше того, что мою роль укоротили, меня беспокоило, что мне давали слабые и непонятые диалоги, чтобы на моем фоне главные герои смотрелись лучше. Не будь Амитабх Баччан в Deewar так унижен, его роль не была бы такой сильной. Но большинство ведущих актеров, судя по всему, не понимали эту философию. Их оскорбляло, если им предлагали произносить как бы слабые слова. Они не понимают, что это для их же пользы и для пользы сценария. Это не просто нервирует – это еще и омерзительно», - живо отвечает Иррфан. Но когда ты работаешь в профессии, где главенствуют главные герои и где продюсеры и режиссеры – игрушки в руках ведущих актеров, это, конечно же, ограничение, утверждаю я. «Точно, Поскольку актеры не знают ничего другого, продюсеры и режиссеры подливают масла в огонь. К сожалению, у нас вся система такая, так что у них нет причин жаловаться на ее функционирование», - поддерживает он мое мнение. Кстати о схлестывании амбиций. Сам актер – сгусток скандалов. Кинопроизводитель Шакил Нурани возбудил против Кхана дело в AMPTPP (Всеиндийская ассоциация кино- и телепроектов), требуя возвращения гонорара за Tezaab – The Acid of Love, режиссером и продюсером которого он является, плюс 2 миллиона за моральный ущерб. Продюсер заявляет, что он так и не знает, почему Иррфан ушел из проекта. «Я совершенно не желаю комментировать историю с Нурани. Весь этот эпизод меня очень задел. Сперва я почувствовал себя беспомощным, потому что по отношению ко мне это было несправедливо, но теперь не чувствую», - сухо и коротко парирует он. Обида в его голосе очень заметна, и я переключаюсь на более легкие темы. Надо думать, после его потрясающей игры в фильме Вишала Бхарадваджа Maqbool все стало намного проще. «Да, после Maqbool реакция и взгляды зрителей на меня определенно изменились. После Haasil на меня наклеили ярлычок нового злодея. Теперь видят не только это, - сообщает польщенный актер и продолжает беседу. – Мне предложили сорок фильмов, в которых я должен был сыграть злодея в духе Haasil. Я отказался от всех. Хотя несколько раз я сомневался, должен ли отказываться от таких жирных кусков, но их было немного и они уже в прошлом», - признается он. В конце концов, каждый актер – всего лишь товар, и продюсер хочет продать свой проект, нажившись на его или ее уникальности. Поскольку актер лучше всего смотрится в ролях мыслящих и напряженных, каждому больше всего хочется использовать именно эту его грань. «Я хорошо это знаю, - свидетельствует актер и продолжает. – Но с моей стороны было бы неумно выбирать все время одинаковые роли, потому что я начну повторяться, и скоро мне укажут на дверь. Мою работу хвалят, потому что я сознательно выбираю разные роли. Первоначально Ишан Триведи – он был старше меня в NSD – предложил мне темную и напряженную роль, - продолжает он, - но я предпочел Sapna Hai с Джухи Чавла, потому что от таких фильмов на душе становится светлей. За темный фильм мне предлагали куда более высокий гонорар, но я предпочел этот фильм, потому что на длинной дистанции он лучше. Этот мой шаг изумил режиссера»! Работая в проектах, которые увлекают его, дразнят творческие соки, заставляют задуматься… Иррфан больше всего любит говорить о своем Maqbool. «Моя мечта сыграть роль человека, безумно влюбленного в девушку, исполнилась с этим фильмом. Любовь, что мой герой испытывал по отношению к Нимми (Табу), и поступки, которые он совершал ради нее, ради любви, ради уз… Этот характер был мне совершенно близок и понятен», - исповедуется он. Какие-то автобиографические моменты? – осторожно пробую я. «Ага, в каком-то смысле! В жизни я пару раз я был совершенно разбит из-за любви. И мне казалось, что я все потерял. Казалось, жизнь совершенно остановилась, и мне хотелось со всем этим покончить. Я чувствовал себя бесполезным, беспомощным, овощем… Хотя после этого травматичного опыта у меня совершенно изменилось понятие любви, идеалист во мне все еще жив. Я верю, что для каждого из нас создан кто-то, какой-то человек, но в жизни можно так и не встретить своего идеального партнера», - говорит превратившийся в реалиста идеалист. Это наверняка эмоционально иссушает – жить в герое, который так близок сердцу… - громко гадаю я. «Несмотря на то, что в прошлом я прошел через эти чувства, из роли я чувствовал как мой герой, а не как если бы вновь пережил свое прошлое, но глицерин мне не понадобился даже в той сцене, где я совершенно разбит и рыдаю, как сумасшедший», - утверждает он. Может, это честность помогает ему не затеряться даже среди таки столпов, как Панкадж Капур, Табу, Насируддин Шах и Ом Пури. «На самом деле, многое зависит от сценария и от настроя партнеров, - поправляет меня актер. – Съемки в Maqbool были для меня приятным опытом, потому что никто из моих партнеров не переживал из-за своего имиджа. Все больше поддерживали сам проект», - произносит он. Его новые проекты: Dubai Returned Адитьи Бхаттачарья, Chehra Саурава Шуклы с Дино Мореа и Бипашей Басу, Charas Тигманшу Дхулиа с Джимми Шергиллом и Удаем Чопра и фильм под названием Killing of a Blue Filmmaker, о котором пока мало что известно – все предлагают ему разные роли и возможность полностью продемонстрировать талант. И все же глубоко в душе актер опасается исчезнуть. «Мой самый большой страх – что однажды я встану утром и пойму, что забыл искусство актерской игры», - спокойно говорит этот актер из НШД. И эта неуверенность исходит от актера, которого журналисты окрестили «новым Насируддином Шахом»? – недоумеваю я. «Да! Если говорить о признании критиков, то, если честно, хоть я и знал, что хорошо сыграл в Haasil, но похвалы журналистов меня просто переполнили, - скромно говорит актер, а затем продолжает. – Я думал, фильм будет иметь куда больший успех. Но его плохо вывели на рынок, и он провалился. Самое смешное, хоть пресса и поддержала меня, но киноиндустрия не закидала меня предложениями о работе», - ворчит он. Сорок ролей в духе Haasil – это не просто закидали, это… - я задумываюсь, подбирая слово, - огромное количество предложений для актера, который, если верить слухам, тут же поднял свою цену. «Я не дурак, я знаю себе цену. Я знаю, каких зрителей могу расшевелить, так почему бы мне требовать того, что, я знаю, мне не дадут? – отвечает он и продолжает. – В малобюджетных фильмах невозможно запрашивать большие гонорары, они все равно не заплатят, и я это знаю. Но в фильмах с большим бюджетом продюсеры платят звездам огромные суммы, а мы остаемся на бобах. Извините, я ни одному продюсеру не позволю обращаться со мной, как с каким-то нелепым юнцом только потому, что у него в фильме снимаются крутые звезды», - гордо заявляет он, стоя на страже своего самоуважения. Вечный беглец, Иррфан повсюду чувствует себя не в своей тарелке, куда бы ни приехал. «Даже на моей родине, в Джайпуре», - сообщает он. К тому же, он не верит в институт брака и женился на своей давней подружке, с которой прожил шесть лет, по самым меркантильным причинам: «Пайковые карточки, паспорт, охрана детей….» Полностью сконцентрировавшись на карьере, сейчас Кхан меньше всего поддается давлению, которое возникло из-за аплодисментов журналистов. «Я не испытываю никакого давления, что вот теперь должен оправдывать чьи-то ожидания. У меня есть свои, вот их и оправдываю! Сейчас, когда я постепенно стал получать роли, которые меня увлекают, стало интересно и занимательно. Если бы я оставался в прежней рутине, сейчас бы уже был очень усталый, потому что методология меня угнетает», обозначает он конец разговора. Haasil – Сила духа (Корпорация Арена) Deewar – Стена (Формат АВ) * по материалам www.jyoti.narod.ru
Dreamy Girl: «Я люблю женское внимание» Журнал "Filmfare", июнь 2004 Напряженный, серьезный, интеллектуальный, злой – от этих ярлыков актер Иррфан («Кхан» он отбрасывает) хотел бы себя избавить, и побыстрее, потому что ему не нравятся ярлыки, которые в жизни ему не соответствуют. Сумеет ли его следующий фильм Charas это провернуть? Твой Charas выглядит интригующе. Как тебе жилось с золотыми волосами? Я всегда хотел отойти от себя и своей энергии, мне понравилось. Потому что мне наскучило мое лицо. Так бывает, когда слишком часто видишь себя в зеркале и на экране. У нас, у актеров, есть дурацкая привычка постоянно смотреться в зеркало, и окружающих это обычно раздражает. Но мы это делаем, потому что помним о своем лице. Станет ли Charas идеологическим фильмом, как Haasil? Нет, не станет. Это чистое развлекалово: проходной приключенческий триллер о наркоканалах. Haasil был куда более личным фильмом из-за Тишу (режиссер Тигманшу Дхулиа) и он был основан на его студенческой жизни в Аллахабаде. Charas не имеет личной подоплеки, он в большей степени ориентирован на то, чтобы доставить удовольствие зрителю. Говорят, Тигманшу мечтает снимать тебя в каждом своем фильме... Это так мило с его стороны, я не против. Мы оба из НШД (Национальной школы драмы) и за эти годы профессионально отлично сработались. Режиссер и актер очень легко приобретают собственнические чувства по отношению друг к другу. До начала съемок актер не знает, как на экран будет переведен сценарий. Посмотрев фильм и увидев, как режиссер рассказал свою историю и показал его, актер влюбляется. Режиссер же становится собственником, когда у него на уме что-то есть и актер умело это выдает на камеру. Я всегда это чувствовал по отношению к Асифу (Кападиа), режиссеру моего фильма «Воин», получившего награду, Вишалу (Бхарадваджу) и Тишу. С Тишу все по-другому, потому что он дал мне место в киноиндустрии. Моя работа нравилась всем, но роль, что он дал мне в Haasil, и то, как он меня показал, все изменили. Он может со мной соглашаться или не соглашаться, но я всегда буду ему благодарен. Когда ты учился в НШД, всегда был такой отстраненный. Что-то изменилось? Очень. Понимаете, я из маленького городка, мне нужно было время, чтобы привыкнуть к жизни в мегаполисе. К тому же, на меня тогда оказывалось огромное давление: за три года я должен был научиться играть, а этого не случилось. Это процесс нескончаемый. Я был достаточно наивен, чтобы думать, что вот приду в НШД и научусь играть. Порой это давление доходило до маразма. Но это и мои усилия. Мне нужно время, чтобы раскрыться перед людьми и почувствовать себя комфортно. Но я не такой напряженный и интеллектуальный, каким меня видят. Так было бы очень скучно жить. Тогда какой ты? Я страстный, стеснительный, ленивый, упрямый. Когда я только приехал сюда, на экране у меня был имидж чувствительного и закомплексованного человека, и я думал: о Боже, я не такой чувствительный, как обо мне думают. Но когда мне предложили отрицательную роль, я просто насладился ею. Немного роскоши, немного высокомерия… и за мной закрепились отрицательные роли. На самом деле, у меня проблема с любым ярлычком и имиджем. Во мне есть много других граней, я могу не только пугать людей. Мне нравится и комедии играть. К примеру, мне нравятся фильмы Мехмуда. Но такое впечатление, что тебе неудобно смеяться на экране. Смеяться на экране мне очень сложно. Превращается в механический процесс, не спрашивайте почему. У Амджада Кхана после Sholay было то же самое. Хватит. Больше никаких негодяев. Бедная моя карьера! В своем новом проекте Dubai Returned, комедии, я на экране очень серьезен, но зритель будет хохотать, глядя на меня. А вот смеяться на экране мне будет трудно. Это профессиональный вызов А что еще будет для тебя профессиональным вызовом? На самом деле не знаю. Вообще-то я не хочу бросать себе как актеру вызов и делать что-то, что у меня не получится. К примеру, роли влюбленных, в духе Риши Капура. Я не хочу принуждать себя делать это, просто чтобы что-то доказать. Я не хочу никому доказывать, что могу все. Но я хочу сделать что-то необычное. Моя главная роль в новом проекте Пуджи Бхатт – это нормальный, приземленный мужчина, который оказывается совершенно сбит с пути, когда влюбляется. Потом будет Dubai Returned, очень милый фильм режиссера Адитьи Бхаттачарья. Я играю парня в духе «Тупой, еще тупее». Я отнесся несколько скептически к тому, что получится из фильма, но только что посмотрел отснятое и думаю, что о нем будут говорить не меньше, чем о «Воине» и о Maqbool. Но Макбула ты несколько переиграл. Это было сделано специально? Да, я должен был. История настолько пронзительна, что я не мог подниматься над своим героем. Это бы значило, что я пытаюсь бежать впереди истории. Мне неприятно видеть, как некоторые актеры в своих фильмах пытаются это делать. Идеальный пример – Дэниел Дэй Льюис. Он удивительный актер, но мне всегда кажется, что он пытается бежать впереди истории – к примеру, как в «Бандах Нью-Йорка». Актер должен подчиняться сюжету, чтобы он лучше получился. В Maqbool это бы сказалось на качестве. Я не хотел портить мощь сюжета. В фривольной истории можно не бояться это делать. И Maqbool, и Haasil не сумели привлечь зрителей. Сегодня, выбирая проекты, ты задумываешься об их кассовости? Да, я сознательно над этим работаю. Я перестал соглашаться на роли, даже если они интересны. Сперва я задаю себе вопрос: «Будет ли этот фильм увлекательным?» Вот, например, Ишан Триведи, режиссер моего нового проекта Sapna Hai: он пришел ко мне с фантастической идеей. Фильм нам обоим принес бы признание критиков. Но я знал, что фильм не будет иметь успеха, потому что он слишком темный. И я отказался. Зрителям нужны интеллектуальные темы, но в ограниченном количестве. Невозможно снять чисто интеллектуальный фильм и ждать, что зрители кинутся раскупать билеты, пойдут на него несколько раз, сделают его успешным. Точно так же я не могу сниматься в чисто поверхностных фильмах, без всякого смысла, проходных фильмах. Что до Maqbool, то мне говорили, что он окупил свои затраты. Да мы и не ждали, что он будет иметь успех по всей Индии. Кстати, после Maqbool тобой грезят некоторые женщины. Тебе нравится внимание? О, я его люблю. Когда я впервые смотрел Maqbool, то инстинктивно почувствовал, что понравлюсь им. И понравился. Я пришел в киноиндустрию и должен нравиться женщинам. Но уже слишком поздно, я женат! Таким всегда было мое поведение. Пока чего-то отчаянно хочешь, не получаешь. Но я счастлив, что хотя бы теперь получаю внимание женщин. Я хочу больше сниматься в романтических фильмах, которые привлекут новых женщин! Тогда тебе должно нравиться сниматься в любовных сценах! О, так не пойдет. К примеру, в Maqbool наша с Табу любовная сцена была написана так, что в ней слышен накал страсти после дней голодания и поддевания. Она была описана так: «Они всю ночь занимались любовью до слез в глазах». Но на экране такой интенсивности не видно, потому что сложно перед камерой совершенно отключиться от своих комплексов. Разве что быть концептуально чистым, как там у них, за границей, где режиссер, актер и ситуация думают созвучно. Плюс для нас, мужчин, это неудобно. Помню, у меня была любовная сцена, и моей партнерше в ней было ужасно некомфортно. Как только я это почувствовал, мне тоже стало некомфортно. Перед камерой себя нельзя заставить. Нет ничего более раздражающего, чем играть интимную сцену, ничего не чувствуя! Как твоя жена смотрит на то, как женщины проявляют по отношению к тебе свое внимание? Она относится к этому совершенно спокойно. Наверное, 15 лет, что мы провели вместе, - это мера моего измерения. Она даже не чувствует неуверенности и у нее сейчас нет для этого причин. В конце концов, я не могу в одночасье измениться. Она бы забеспокоилась, только если бы я встал в 2 ночи и начал кому-то слать sms-ки. Но до этого пока не доходило. Но соблазн, конечно, велик? Да, признаю, соблазн есть. Я поворачиваюсь к нему лицом и встречаю, потому что не верю, что его можно обуздать. Если чего-то действительно, действительно хочешь, лучше с этим не бороться, а просто перерасти. Какое-то время живешь с этим чувством, а потом оставляешь его позади. Haasil – Сила духа (Корпорация Арена) Sholay – Месть и закон (Формат АВ) * по материалам www.jyoti.narod.ru
Dreamy Girl: Irrfan Khan очень взволнован своей ролью в фильме Priyadarshan «Billoo Barber», продюсируемый компанией SRK «Red Chillies Entertainment». Irrfan станет первым индийским актером, который изучит парикмахерское искусство, а "не моделирование волос!". Он добавляет, "Я не хочу изучать это искусство в каком-то шикарном салоне в 7-звездочной гостинице. Такие стрижки я уже знаю. Я изучил это на своих детях. Добросовестный парикмахер держит ножницы и волосы клиента в особенной манере. Я фактически собираюсь сидеть с парикмахером и наблюдают за его работой." И на ком Irrfan собирается применять свои новые навыки ? Он говорит, "Как только я закончу изучать это искусство, Вы будете первым человеком, волосы которого я подстригу, а затем, вероятно, это будет Shah Rukh Khan, который исполняет одну из главных ролей в «Billoo Barber». Irrfan восхищается своим партнером по фильму и собирается у него кое-чему научится. Он говорит, " Shah Rukh - настоящий компанейский человек. Он сказал мне, что я буду танцевать в фильме. Он настолько комфортно чувствует себя в собственном пространстве, и этому я хочу научится у него. Это – единственная цель, которую я имею в своей карьере." То, что действительно привлекло Irrfan в Priyadarshan, так это его фильм «Kanjeevaram». Он говорит, "Он сделал ряд комедий, потому что рынок требовал этого. «Billoo Barber» покажет его с другой стороны. Возможно, Irrfan скоро сам снимет фильм. Он говорит, "Я сниму фильм в том случае, если я почувствую, что история неотразима и я захочу разделить ее с аудиторией. Это может случится очень скоро." источник
Dreamy Girl: Фильм Иррфана Кхана " Dil Kabaddi" выходит на этой неделе, но он "сердит и циничен" в том, что произошло за последние несколько дней. Отказываясь сначала говорить, актер все таки соглашается, "Основное правило при любых таких инцидентах - должно быть ответственность и прозрачность." Он добавляет, "Было так много похожих ситуаций в прошлом, так много потерянных жизней, но кто был ответственн за это или наказан ? Это не только ответственность правительства. Каждый отдел, который знал об этом и владел информацией должен понести наказание ! Jo nuksaan hua hai woh bharna padega. " Актер думает, что, хотя Министр Внутренних Дел Шиврай Патил ушел в отставку из-за нападений, этого - не достаточно. Он говорит, "Это не имеет значения. Мы должны понять, что мы жили по Британским законам более, чем 200 лет и эти законы действительно помогают нам, или они должны были быть изменены ? " Иррфан также расстривается, что мы заимствуем все из США. Он говорит, "Мы должны брать уроки у Китая, как защищать себя". Актер выступает за реформу полиции. "Это - единственный способ уничтожить коррупцию. Мы должны платить им хорошее жалованье и улучшать качество условий труда. " источник
Dreamy Girl: Иррфан Кхан чрезвычайно придирчив, когда дело касается кино. "Сценарий должен взволновать меня. Я должен чувствовать радость, уезжая каждое утро на съемки. В прошлом, я соглашался на проекты, которые не вызывали интерес, но я делал их, потому что они были необходимы для роста карьеры. Конечно, я не хотел бы называть эти фильмы, " признается Иррфан. А фильм 'Dil Kabaddi' взволновал его ? "Это моя роль. Это - продолжение того, что я делал в фильме "Метро". Когда я прочитал сценарий, я понял, что я обязан сделать эту роль. Это зеркало жизни человека, живущего в столице, " говорит актер. Не многие знают, что режиссер Анил Сениор предложил Иррфану роль, которую в итоге исполнил Рахул. "Рахул и я решили обменяться ролями, " улыбается он. Но как будет он смотреться в паре с Сохой Али Кхан ? "Это - красота этого фильма. Это настолько нетрадиционно. Я сказал бы, что экранная химия является одним из USPS этого фильма, " говорит Иррфан. Как работалось с Шахрукхо Кхано в фильме 'Billoo Barber'? "Великолепно. Я всегда знал его как суперзвезду, но он также потрясающий продюсер, " глаза Иррфана светятся, поскольку он говорит о ШРК. Он наслаждается работой с Дженнифер Линч. " Я видел ее фильмы и очень хотел поработать с ней однажды. 'Шипение / Hisss' - совсем другой вид кино. Несомненно, это - о женщине змее, но я держу пари, вы никогда не видели ничего подобного на экранах Индии, " заявляет он уверенно. Кстати, Маллика Шерават, которая играет, роль женщины - змеи, не имеет никаких диалогов в фильме. Все, что она делает в фильме - шипит! click here
Dreamy Girl: Расскажите нам о вашем самом последнем фильме. Это - комедия. Я играю Самита в паре с Сохой Али Кхан. Это - фильм о двух парах, которые пойманы в сети постбрачной скуки. Это - об отношениях и как юмор влияет на эти отношения. Как работалось с Сохой ? Соха Али Кхан - очень талантливая актриса. Изначально, я был немного застенчив, играя роль ее мужа, потому что она слишком молода, но позже было здорово. Почему - вы настолько разборчивый, что касается ролей ? Да, иногда я избирателен, потому что я думаю, что меня воспринимают в одном образе - такого серьезного актера. Но теперь я делаю каждый фильм, который мне нравится. Сейчас каждый актер старается пощеголять своим прессом, вы не думаете, что тоже должны сделать нечто подобное ? Я не думаю так, потому что аудитория должна видеть актерскую игру, а не тело. И я в форме в каждом аспекте жизни. Я не нуждаюсь в накаченном прессе, чтобы развлекать аудиторию. Вы начали вашу карьеру как серьезный актер, а теперь вы делаете комедии. Когда аудитория хочет смотреть комедии, разве мы можем что-нибудь поделать ? Мы - актеры, и я думаю, что наша работа -развлекать их и больше нечего. Я действительно счастлив, что я достиг чего-то. Я действительно счастлив быть там, где я - сегодня нахожусь. Вы смогли бы поцеловаться на экране или исполнить роль гея ? Конечно. Почему нет ? Я хотел бы сделать это, как актер. Как ваш опыт работы с Табу ? Вы также были с ней в романтических отношениях. Это не так. Мы - только хорошие друзья. Это - СМИ создали такие новости. Я женат и счастлив со своей семьей. Расскажите нам о будущих проектах ? Я работаю на тремя фильмами, а именно Acid Factory, Billo Barber и Road to Ladakh, а также двумя голливудскими проектами Hisss и Slumdog Millionaire. Планов много, но слишком рано раскрыть детали. источник
Dreamy Girl: Иррфан Кхан больше не часть проекта Дэвида Дхавана "Hook Ya Crook". Дело разваливалось из-за суммы гонорара Иррфана. Источник близкий к Иррфану сообщил, "Иррфан очень хотел поработать с Дэвидом Дхаваном в течение долгого времени. Он был взволнован, став частью "Hook Ya Crook", по большей части из-за того, что этот проект продюсировала компания "UTV", с которой у Иррфана сложились теплые отношения после съемок фильма "Жизнь в большом городе / Life … In A Metro". Но Иррфан запросил гонорар, который ни Дэвид, ни "UTV" не пожелали выплачивать. " Иррфана заменили на Кей Кей Менона, но сам Иррфан об этом не знал, его не проинформировали. Сам Иррфан говорит, "Насколько я знаю, я все еще часть проекта. Но теперь, когда вы рассказали мне об этом, я склонен верить вам, поскольку в последнее время я не был в контакте с создателями фильма. " Мы связались с Дэвидом Дхаваном, "Да, это правда. Иррфан не участвует в съемках. Но мы обязательно поработаем вместе над другим фильмом", сообщил Дэвид, избегая денежных вопросов. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka) источник
Розовая пантера: 19/02/09 Иррфан Кхан и Дивья Датта снялись для одной из самых смелых и самой длинной сцены любовных ласк в фильме "Шипении / Hiss" режиссера Дженнифер Линч. Сцена содержит долгий поцелуй между этими двумя актерами. Наш со съемочной площадке сообщает, "Иррфан и Дивья должны были сниматься для сцены, которая требовала, чтобы они целовались в течение долгого времени. Сцена была снята в Кералу какое-то время назад. Изначально и Иррфан и Дивья хотели сниматься в сцене при отсутствии всей съемочной команды, поскольку это было очень длинно и страстно, но пришлось сниматься перед всей съемочной командой. Режиссер Дженнифер Линч проинструктировала их оставаться в одной позиции и не размыкать губ, пока она не попросит". Дивья Датта подтвердила новости, но не захотела раскрывать детали. Однако, Иррфан Кхан был более разговорчив, "Да, у нас очень длинный и страстный поцелуй, но это было требование сценария. В фильме мы проходим через некоторый кризис и после этого происходит сцена любовных ласк. Мы должны были сниматься в этой сцене перед всей съемочной командой, мы стеснялись и смущались. Нам не разрешали уходить на перерыв. " * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka) источник
Сония Варгис: Ирфан Кхан номинирован на звание «Мужчина года» Ирфан Кхан стал «Мужчиной года» согласно опросу, проводимом журналом 'Gentleman's Quarterly', известным более как GQ. Портрет Ирфана недавно появился на обложке журнала. Одетый в стильный костюм, Ирфан создал себе совершенно новый имидж. Журнал назвал талантливого актера Ирфана Кхана иконой стиля , светским человеком, представителем элиты и знаменитостью. Этот награжденный на ежегодной церемонии « Мужчина года» человек - индиец. Ранее этого престижного звания удостаивались Барак Обама, Леонардо ди Каприо, Билл Клинтон, Майкл Кейн, Рио Фердинанд и Гордон Рамсей. Недавно разносторонне талантливому актеру вручили награду член Парламента из Бирмингема от лейбористской партии Кхалид Махмуд и Пери Барр из Палаты Общин. Также, Ирфан внесен в список самых кассовых актеров в Голливуде. Источник - http://www.glamsham.com/(перевод aule)
Dreamy Girl: В настоящее время живущий в Goregoan, Иррфан Кхан решил, что в Мумбаи много работы для рук. И так, его новый дом на острове Madh который выглядит как будто с картинки. Дом был разработан и построен в прошлом году, Иррфан и его семья готовы переехать в течении ближайших двух недель, после того, как последние несколько кусочков головоломки встанут на свои места. Говорит Иррфан, «Сейчас очень близко стоят торговые центры в Goregaon, это совершенно делает не возможным жизнь там. Слишком много заторов и загрязнение окружающей среды которое является вредным для здоровья. Моя жена и я хотим, чтобы наши сыновья росли в окрестностях с чистым воздухом». В своей новой резиденции на острове Madh, Иррфан обзавелся соседями из Болливуда ими является актриса Диипти Навал, исполнитель Сунидхи Чаухан, компазитор Сандеш Шандалия и режиссер Кетан Мехта. Но Иррфан и его семья будут переезжать только тогда мать жены Сутапа Сикдар скажет дату. «Мы будем просить мою свекровь чтобы она отметила знаменательны день в этом месяце. Она имеет сноровку в этих вещах. В противном случае, если что то пойдет не так, я буду винить себя в не осторожности», говорит Иррфан. Жена Иррфана говорит что отложила свою писательскую карьеру, пока не обустроит их новый дом вместе. «Не правда» Иррфан опровергает ее слова. «Она только что получила заказ написать для телевидения, и дом является просто оправданием. Может быть наши новые соседи будут обеспечивать ее интеллектуальной стимуляцией», смеется он. *по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Gucci) источник
Dreamy Girl: Ирфан Кхан номинирован на звание «Мужчина года» Ирфан Кхан стал «Мужчиной года» согласно опросу, проводимом журналом 'Gentleman's Quarterly', известным более как GQ. Портрет Ирфана недавно появился на обложке журнала. Одетый в стильный костюм, Ирфан создал себе совершенно новый имидж. Журнал назвал талантливого актера Ирфана Кхана иконой стиля, светским человеком, представителем элиты и знаменитостью. Этот награжденный на ежегодной церемонии « Мужчина года» человек - индиец. Ранее этого престижного звания удостаивались Барак Обама, Леонардо Ди Каприо, Билл Клинтон, Майкл Кейн, Рио Фердинанд и Гордон Рамсей. Недавно разносторонне талантливому актеру вручили награду член Парламента из Бирмингема от лейбористской партии Кхалид Махмуд и Пери Барр из Палаты Общин. Также, Ирфан внесен в список самых кассовых актеров в Голливуде. * по материалам bollywoodtime.ru
Dreamy Girl: Индийцы занимаются любовью одетыми. Ирфан Кхан убеждает режиссера фильма Hissss Дженнифер Линч разрешить ему сниматься в любовных сценах одетым. Сниматься обнаженными пока еще запрещены для выдающихся актеров. Но Болливуд постепенно теплеет к этой тенденции. Ирфан Кхан столкнулся с этой проблемой недавно, снимаясь в любовных сценах в Hissss. Ирфан сказал «У меня не было проблем, когда режиссер фильма Дженнифер Линч попросила меня снять всю одежду для проведения съемки любовной сцены с Дивией Датта, играющей в этом фильме роль моей жены. Но вдруг я вспомнил, что индийские пары занимаются любовью, не снимая одежды, и я поделился этими размышлениями с Дженифер». «Конечно, Дженнифер выслушала меня с определенной дозой скептицизма. Она спросила меня, как люди могут заниматься любовью в одежде. Тогда я ей это продемонстрировал. Я рассказал ей о такой сцене с Табу в фильме «The Namesake». Это была сцена изнасилования, мы были одеты. Дженнифер удивилась, но не выглядела убежденной», добавил Ирфан. Тогда Ирфан придумал другой план. Он понимал, что он играет ортодоксального Брамина, теща которого имеет привычку входить в спальню без стука. “Учитывая эти обстоятельства, мой герой и его жена едва бы осмелились спать без одежды. И это убедило Дженнифер,” сказал Иррфан. Иррфан и Дивия Датта, наконец-то смогли сыграть сексуальную сцену перед камерой, будучи в одежде. Иррфан сказал со смехом, “Больше всех волновалась и ждала нашего решения Дивия. Она ждала затаив дыхание, чтобы увидеть, смог ли я суметь убедить Дженнифер. Как только во всем разбирались, наша сцена любовных ласк длилась в течение приблизительно часа”. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - bollywoodtime.ru)
Bebohka: 09/09/09 Иррфан Кхан, который играл инспектора полиции в фильме "Миллионер из трущоб" и агента ФБР в "Нью-Йорке", говорит, что он всегда прилагал усилия, чтобы покончить с серьезным обликом на экране. "Я сознательно веду такую борьбу, начиная со дня, когда я начал свою актерскую карьеру, " сказал Иррфан. " Когда я работал на телевидении, каждый делал из меня доктора. Тогда мне было плохо - от ролей врача. В фильмах, они обычно снимали меня как чувствительного парня. Но это не было захватывающее, потому что невинный облик - очень скучен. Тогда они дали мне роли злодея. Потом я делал комедию. Так что это - непрерывная борьба, чтобы не стать узником одного типажа. Так что я боролся против этого и продолжу бороться дальше, " добавил он. Закаленный актер, сделал столь различные фильмы как “Salaam Bombay”, “Maqbool”, “Life In A Metro”, “The Namesake”, “Dil Kabaddi” и “New York”, говорит, что ему нравится жанр - экшен, потому что, он не делает актера типичным. Его предстоящие премьеры - "Acid Factory” и “Paan Singh Tomar” - сняты именно в этом жанре. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka) источник
Dreamy Girl: С подачи Денни Бойла Иррфан Кхан (в "Миллионере из трущоб" он был занят в роли полицейского) изъявил желание сыграть роль Джавахарлала Неру в фильме "Indian Summer", но пока официального приглашения не получил. "Мне нравится играть исторических персонажей в биографических киноэпопеях, - говорит актёр, - хотя внешне я и не похож на Джавахарлала Неру. Но ведь после окончания в Дели "Национальной школы драмы" в 21 год мне доверили исполнять роль Ленина, и все оценили мою игру". * по материалам filmicafe.com (автор перевода - филип) источник
Розовая пантера: Я хотел быть убитым Приянкой... Кто бы этого не хотел" - Иррфан Кхан В то время как Запад только что удостоил его появлением на 3 страницах в журнале Times, у Иррфана и в Индии достаточно причин, чтоб считать себя счастливым. Есть слухи что он не слишком был рад роли которую ему предложил Vishal Bhardwaj как один из семи мужей Приьянки Чопры в Saat Khoon Maaf и колебался с решением, пока Вишал не убедил его и не рассказал, что в пректе даже Насерудин Шах, а так же Джон Абрахам и другие актеры. После этого Иррфан согласился. Скрывая сарказм, актер рассказывает, "Те, кто могут сделать такой фильм, Dibakar Banerjee, Амин Shimit, Anurag Basu, Anurag Kashyap или Vishal Bhardwaj, они все делают фильмы, которые удовлетворяют мою чувствительность. Но сейчас они все двинулись в другую фазу в их карьере. Vishal, с кем я работал, когда был в главной роли в Maqbool, не является тем же самым кинопроизводителем, который сейчас делает Saat Khoon Maaf . Он нуждается в коммерчески жизнеспособных звездах, в которых теперь нуждаются его фильмы. И давайте будем справедливы, я не достаточно коммерчески жизнеспособен, чтобы теперь играть главные роли в его проектах". "Vishal и я долго не работали вместе и наконец я говорил с ним в Mussourrie на днях. Он там пишет подлинник. Действительно по сценарию я буду убит Приянкой Чопрой, я бы этого конечно хотел... Какой человек не хотел бы?" Но Иррфан не счастлив что, директор работами которого он восхищается, теперь предлогает ему вторичные роли. Даже в Hissss в ведущей роли только Маллика Шерават. Когда мы спросили о задержке этого фильма, Иррфан сказал "Фильм не для здешной аудитории. Поэтому они планируют продать его как экзотический таинственный продукт с востока. Чтобы войти в Западный рынок, индийский производитель Говинд Менон теперь пригласил Голливудскую студию взятьь фильм для американской аудитории." * по материлам www.bollywoodhungama.com (перевод Анаита)
Розовая пантера: 05/02/11 Иррфан Кхан хочет бросить курить Иррфан Кхан начал курить еще во время своей первой сценической роли, но сейчас актер хочет покончить с пагубной привычкой, которую называет своим самым крупным разочарованием. Заядлый курильщик, каковым он сам себя считает, Иррфан рассказывает, что в своем дебютном спектакле он должен был играть курящего персонажа. Он лишь стремился к тому, чтобы выглядеть естественно, но в итоге подсел на эту нездоровую привычку. “Я начал курить во время своего первого спектакля, но уже давно хочу бросить. Это вредная и бесполезная зависимость, она – мое самое крупное личное разочарование. По правде говоря, я даже курил бири (дешевые безфильтровые папиросы) в одно время, потому что как дурак надеялся, что они менее вредны,” – признался он. Актер сам скручивает себе сигареты – эту привычку он приобрел во время съемок в сериале канала HBO In Treatment, в котором играет трудного пациента. “Мой герой сам скручивает себе папиросы, и это как-то вошло в мою привычку и в реальной жизни. Теперь я тоже курю самокрутки,” – сказал он. Другими заядлыми курильщиками в Болливуде являются Аджай Девган, Шах Рукх Кхан, Салман Кхан, Аршад Варси и Арджун Рампал. * по материалам indianexpress.com (перевод - bollywoodru.blogspot.com)
полная версия страницы