Форум » Покорители сердец » Шах Рукх Кхан/Shah Rukh Khan (13) » Ответить
Шах Рукх Кхан/Shah Rukh Khan (13)
Лиша: [off][/off] [off]Анкета... [more]карьера Актер, Продюсер рост 1.73 м дата рождения 2 ноября, 1965 | скорпион | 43 года место рождения Нью-Дели, Индия всего фильмов 82 жанры драма, мелодрама, комедия супруга Гаури Кхан ... двое детей первый фильм 1988 последний фильм 2010 [/more][/off] [off]Фильмография... [more]1. Дон. Главарь мафии 2 (2010) Don 2 ... Don 2. Меня зовут Кхан (2009) My Name Is Khan ... Rizvan Khan 3. Kal Kisne Dekha (2009) 4. Парикмахер Биллу (2009) Billu ... Sahir Khan 5. Разыскивается жених (2008) Dulha Mil Gaya 6. Эту пару создал Бог (2008) Rab Ne Bana Di Jodi ... Surinder 'Suri' Sahni / Raj Kapoor 7. Счастливая звезда (2008) Kismat Konnection ... рассказчик, озвучка 8. Призрак виллы Натхов (2008) Bhoothnath ... Aditya Sharma 9. Shaurya (2008) ... озвучка 10. Ом Шанти Ом (2007) Om Shanti Om ... Om Prakash Makhija / Om Kapoor 11. Привет, малышка (2007) Heyy Babyy ... Raj Malhotra 12. Вперед, Индия! (2007) Chak De! India ... Kabir Khan 13. Я вижу тебя (2006) I See You ... Street Guitarist 14. Дон. Главарь мафии (2006) Don ... Don / Vijay 15. Никогда не говори «Прощай» (2006) Kabhi Alvida Naa Kehna ... Dev Saran 16. Чужой (2006) Alag: He Is Different.... He Is Alone... ... Special Appearance - Song 17. Загадка (2005) Paheli ... Kishanlal / Ghost 18. Искусство любить (2005) Silsiilay ... Sutradhar 19. Глаз Тигра (2005) Kaal ... Special Appearance 20. Возвращение на Родину (2004) Swades: We, the People ... Mohan Bhargav 21. Вир и Зара (2004) Veer-Zaara ... Veer Pratap Singh 22. Я рядом с тобой! (2004) Main Hoon Na ... Maj. Ram Prasad Sharma 23. С любимыми не расставайтесь (2004) Yeh Lamhe Judaai Ke ... Dushant 24. Наступит завтра или нет? (2003) Kal Ho Naa Ho ... Aman Mathur 25. Дорогами любви (2003) Chalte Chalte ... Raj Mathur 26. Анатомия любви (2002) Saathiya ... Yeshwant Rao 27. Вернуть сына (2002) Shakthi: The Power ... Jaisingh 28. Единственная (2002) Hum Tumhare Hain Sanam ... Gopal 29. Девдас (2002) Devdas ... Devdas Mukherji 30. И в печали и в радости ... (2001) Kabhi Khushi Kabhie Gham... ... Rahul Y. Raichand 31. Император (2001) Asoka ... Asoka 32. Опекун (2001) One 2 Ka 4 ... Arun Verma 33. Тайна женщины (2000) Gaja Gamini ... Shahrukh 34. Влюбленные (2000) Mohabbatein ... Raj Aryan Malhotra 35. Каждое любящее сердце (2000) Har Dil Jo Pyar Karega... ... Rahul 36. Азарт любви (2000) Josh ... Max 37. Дыхание времени (2000) Hey Ram ... Amjad Ali Khan 38. Трепетные сердца (2000) Phir Bhi Dil Hai Hindustani ... Ajay Bakshi 39. Бадшах (1999) Baadshah ... Raj 'Baadshah' 40. Все в жизни бывает (1998) Kuch Kuch Hota Hai ... Rahul Khanna 41. Любовь с первого взгляда (1998) Dil Se.. ... Amarkanth Varma 42. Двойник (1998) Duplicate ... Bablu Chaudhary / Manu Dada 43. Обманутые надежды (1997) Pardes ... Arjun Saagar 44. Gudgudee (1997) ... Special Appearance 45. Сумасшедшее сердце (1997) Dil To Pagal Hai ... Rahul 46. Как боссу утерли нос (1997) Yes Boss ... Rahul 47. Любовь без слов (1997) Koyla ... Shanker 48. Индийский наследник английской семьи (1996) English Babu Desi Mem ... Vikram / Hari / Gopal Mayur 49. Мстительница (1996) Army ... Arjun 50. Любовь и ненависть (1996) Dushman Duniya Ka ... Badru 51. Страстная любовь (1996) Chaahat ... Roop Singh Rathod 52. Каран и Арджун (1995) Karan Arjun ... Arjun Singh 53. Бог знает (1995) Ram Jaane ... Ram Jaane 54. Три брата (1995) Trimurti ... Romi Singh / Bholey 55. Дорогая, это Индия (1995) Oh Darling Yeh Hai India ... Hero 56. Время сумасшедших влюбленных (1995) Zamaana Deewana ... Rahul Malhotra 57. Непохищенная невеста (1995) Dilwale Dulhania Le Jayenge ... Raj Malhotra 58. Самоотверженная любовь (1995) Guddu ... Guddu Bahadur 59. Каприз (1994) Anjaam ... Vijay Agnihotri 60. Влюбленный король (1993) King Uncle ... Anil Bansal 61. Жизнь под страхом (1993) Darr ... Rahul Mehra 62. Игра со смертью (1993) Baazigar ... Ajay Sharma / Vicky Malhotra 63. Сезон любви (1993) Kabhi Haan Kabhi Naa ... Sunil 64. Госпожа Майя (1993) Maya ... Lalit 65. Мечты джентльмена (1992) Raju Ban Gaya Gentleman ... Raj Mathur 'Raju' 66. Танцовщица кабаре (1992) Dil Aashna Hai (...The Heart Knows) ... Karan D. Singh 67. Чары колдовские (1992) Chamatkar ... Sunder Srivastava 68. Безумная любовь (1992) Deewana ... Raja Sahai 69. Идиот (сериал) (1991) Idiot ... Pawan Raghujan 70. Злоключения Энни (ТВ) (1989) In Which Annie Gives It Those Ones 71. Цирк (сериал) (1989) Circus 72. Новобранец (сериал) (1988) Fauji ... Abhimanyu Rai Продюсер 2000-е 1. Эту пару создал Бог (2008) Rab Ne Bana Di Jodi 2. Ом Шанти Ом (2007) Om Shanti Om 3. Загадка (2005) Paheli 4. Глаз Тигра (2005) Kaal 5. Я рядом с тобой! (2004) Main Hoon Na 6. Дорогами любви (2003) Chalte Chalte 7. Император (2001) Asoka 8. Трепетные сердца (2000) Phir Bhi Dil Hai Hindustani Актер: Играет самого себя 2000-е, 1990-е 1. Игра случая (2009) Luck by Chance ... играет самого себя - Actor 2. Четверка сумасшедших (2008) Krazzy 4 ... играет самого себя 3. Встреча в аэропорту (2005) Kuchh Meetha Ho Jaye ... играет самого себя 4. Bollywood Remixed - Das indische Kino erobert den Westen (2004) ... играет самого себя 5. Larger Than Life (2003) ... играет самого себя 6. Sabrina's Bollywood (2002) ... играет самого себя 7. Bollywood Bound (2001) ... играет самого себя, в титрах не указан 8. Bollywood im Alpenrausch (ТВ) (2000) ... играет самого себя 9. Неожиданность (1998) Achanak ... играет самого себя 10. Pehla Nasha (1993) ... играет самого себя [/more] [/off] [off]Награды... [more]Winner: IIFA Award for Videocon Star Of Decade - Male (2009) Movie: Winner: Screen Award for Best Actor (2008) Movie: Chak De India Winner: Screen Award for Best Pair Of The Year (2008) Movie: Winner: Apsara Award for Best Actor In Leading Role (2008) Movie: Chak De India Winner: IIFA Award for Performance In A Leading Role (Male) (2008) Movie: Chak De India Winner: IIFA Award for Best Actor (2008) Movie: Chak De India Winner: Filmfare Award for Best Actor (2007) Movie: Chak De India Winner: Global Indian Film Awards for Most Searched Actor On The Internet (2006) Movie: Winner: IIFA Award for Best Actor (2005) Movie: Veer Zaara Winner: Screen Award for Best Actor (2005) Movie: Veer Zaara Winner: Screen Award for Jodi No. 1 (2005) Movie: Winner: Filmfare Award for Best Actor (2004) Movie: Swades Winner: Zee Cine Award for Best Actor (2004) Movie: Veer Zaara Winner: IIFA Award for Best Actor (2003) Movie: Devdas Winner: Screen Award for Best Actor (2003) Movie: Devdas Winner: Filmfare Award for Best Actor (2002) Movie: Devdas Winner: Screen Award for Jodi No. 1 (2002) Movie: Winner: Filmfare Award for Best Actor (Critics) (2000) [/more][/off] [off]Сайты... [more]http://www.srkfanatic.net[/more][/off]
Ответов - 89, стр:
1 2 3 4 5 All
Prya: 12/01/11 Фара и ШРК - обнялись и все забыли После их годовой холодной войны, Шах Рукх Кхан и Фара Кхан пережили эмоциональное воссоединение на церемонии "Apsara Awards" в комплексе "Bandra-Kurla", которая прошла вчера вечером. Говорит свидетель, "На прошлой неделе на церемонии "Screen Awards" будучи за кулисами ШРК пригласил ФК присоединяться к нему в его фургоне. Поскольку их фургоны были далеко друг от друга. Фара закончила свое выступление и вскоре уехала. Однако, вчера вечером на церемонии "Apsara Awards", их фургоны были почти рядом с друг другом и она зашла к ШРК. Она пересеклась с помощником ШРК, который, увидев ее и попросил, чтобы она встретилась с ШРК. Фара пришла и они очень тепло обнялись." Они побеседовали о ее детях. Фара показала ШРК фото своей тройни. "Приянка также присутствовала в фургоне, так что у этих двоих было мало времени, чтобы поболтать. ФK вскоре покинула ШРК, поскольку ей надо было бежать на церемонию "Lions Club Awards". Конечно, они обещали встретиться позже." Фара и ШРК остались недоступны комментариям. Что случилось? У Шах Рукха и Фары произошел конфликт больше года назад, когда она начала работу над своим проектом "Tees Maar Khan" с Акшаем Кумаром вместо Шах Рукха. ШРК не мог в то время работать из-за травмы плеча и отложил ее фильм "С новым годом". Постепенно, лучшие друзья перестали посещать семейные праздники друг друга и хотя они были милы друг с другом, когда случайно встречались, отношения не были уже такими теплыми. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Diva: 13/01/11 Шах Рукх - гуру любви ? При представлении Шах Рукх Кхана и Шахида Капура на церемонии награждения "Screen awards", Приянка Чопра сказала, "Yeh woh do log hain, jinme se ek ne mujhe pyar karna sikhaya aur doosre ko dekhte hi pyar ho jaata hai" (ШРК учит, как влюбиться, в то время как Шахид заставляет любого влюбиться с первого взгляда). Услышав это ШРК сказал Шахиду, что он был несчастен, что он (ШРК) заставлял женщин влюбляться, в то время как Шахид своим обаянием просто убивал их! Церемония будет показана по каналу "Star Plus" - 22 января. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
принцеса болливуда: Diva пишет: Услышав это ШРК сказал Шахиду, что он был несчастен, что он (ШРК) заставлял женщин влюбляться, в то время как Шахид своим обаянием просто убивал их! да уж шахид даже старухи в него влюбляется молодец шахрук люблю тебе
Prya: Ещё одно интервью Шахрукх Кхана Р. Сонал (газета Навбхарат Таймс, на хинди) пишет: "Говорят, Шахрукх Кхан втихомолку снимает как режиссёр фильм "Ra.One", однако он наотрез от этого отказывается. У Шахрукха нет желания говорить и о Салман Кхане. Тем не менее, на днях он затронул все эти темы. В. - Говорят, вы как режиссёр снимаете "Ra.One"? О. - Вы должно быть часто читаете такого рода сообщения, что я режиссирую те фильмы, в которых работаю. Но это неправда. Я до сих пор снимался более чем в 70 картинах. Их снимали только и исключительно режиссёры. Таким образом, Анубхав Синха является в полной мере режиссёром фильма "Ra.One". И я не оказывал ему никакого содействия. Анубхав - весьма приятный человек, однако он немного стесняется общаться с прессой. По этой причине он никогда не рассказывает журналистам о своей работе, и люди думают, что я режиссирую фильм. Анубхав - очень профессиональный режиссёр. Когда это фильм выйдет на экран, то люди получат представление о манере и стиле его работы. В. - С какими режиссёрами вам нравится работать? О. - Я считаю себя очень счастливым, так мне выпала возможность работать с нескольким великими режиссёрами. Они сняли со мной несколько запоминающихся фильмов, за которые я буду всегда им признателен. В их числе начиная от Яш Чопры, Адитья Чопра, Фархан Акхтар, Каран Джохар, Шимит Амин и включая Анубхав Синха. Не теряю надежды, что и в будущем мне посчастливится с ними работать. В. - "Ra.One" называют первым в Индии приключенческим триллером и в то же время научно - фантастическим фильмом. Почему вы выбрали такой сюжет? - продолжение следует - Источник - Индия Тв
Prya: 10/01/11 Шахрукх неуверенный из-за новичка Ранвира? Это была незабываемая ночь для новой звезды Ранвира Сингха! Он не только был ведущим 17th Annual Star Screen Awards со своей партнершей по фильму Анушкой Шармой, но и заграбастал награду за лучший дебют! К всеобщему удивлению, когда Шахрукх Кхан и Шахид Капур объявили награду, Ранвир вошел на сцену в слезах! Ранвир был настолько потрясен этой честью, что в течение первых двух минут не могу произнести ни слова. Он сказал, "Я всегда хотел стать актером и сегодняшний день, когда я получаю награду, стоя на сцене рядом с SRK, и Шахидом, перед всей промышленностью, кажется нереальным." Он также поблагодарил SRK за то, что тот позвонил ему и поздравил с успехом BAND BAAJA BAARAAT. Когда Ранвир собирался уйти со сцены, SRK остановил его и сказал, "Arrey tu kyun ro raha hain? Rona toh hum hume chahiye, ab humara kya hoga? (Почему ты плачешь, это нам надо плакать, что теперь с нами будет)" Все рассмеялись после этого комментария, а все трое внезапно исполнили шаги из популярного номера 'Aiywe Aiywe Loot gaya' из фильма. * по материалам www.glamsham.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Prya: Король Кхан называет себя 'обнимающий и улыбающийся посол' Индии Published: 07:39 January 14, 2011 Это будет заполненная звездами церемония Zee Cine Awards в этот уикенд в Сингапуре, в которой Dabangg Салмана лидирует по номинациям... "Мне повезло быть обнимающим и улыбающимся послом Индии," сказал индийская суперзвезда Шахрукх Кхан на пресс-конференции до начала 12-ой церемонии Zee Cine Awards в Сингапуре в пятницу. Кхан, который сделал удивительный выход, отвечал на вопрос о том, действительно ли он считает себя культурной иконой и послом Индии. Актер был одной из многих звезд Болливуда, которые выступали на заполненном звездами вечере, который состоялся в самом новом ориентире города-государства, интегрированном курорте Marina Bay Sands. "Я иду в арабский мир, Юго-Восточную Азию и по всему миру и есть эта общая связь вокруг Болливуда, и для меня большая честь быть частью этой отрасли," сказал он. Актеры Акшай Кумар и Саджит Кхан вели вечер, в то время как Приянка Чопра, Дипика Подуконе, Арджун Рампал и Айшвария Рай выступали. Были объявлены номинация по более чем 38 категориям, где самый кассовый боевик 2010 Бесстрашный лидирует в основных категориях. К Кхану на пресс-конференции на сцене присоединился Puneet Goenka, главный директор Zee Entertainment Limited, организатор и руководители от Marina Bay Sands. Он шутил с участниками о том, как он взволнован тем, что ему пришлось вернуться в Сингапуре, и по поводу курорта. "Даже туалеты удивительны, они открываются сами по себе. Похоже на то, что там находятся гремлины," сказал он, что вызвало много смеха. Zee Cine Awards проводятся каждый год в различных местах, включая Дубаи в 2004. Основные номинации Best Actor: •Shah Rukh Khan — My Name is Khan •Ajay Devgan — Once Upon a Time in Mumbai •Akshay Kumar — Housefull •Hrithik Roshan — Guzaarish •Ranbir Kapoor — Rajneeti •Salman Khan — Dabangg Best Actress: •Aishwarya Rai Bachchan — Guzaarish •Anushka Sharma — Band Bajaa Baaraat •Deepika Padukone — Break Ke Baad •Kajol — My Name is Khan •Kareena Kapoor — Golmaal 3 •Katrina Kaif — Rajneeti Best Director •Abhinav Kashyap (Dabangg) •Karan Johar (below) (My Name is Khan) •Milan Luthria (Once Upon a Time in Mumbai) •Prakash Jha (Rajneeti) •Sajid Khan (Housefull) •Sanjay Leela Bhansali (Guzaarish) Best film: •Dabangg n Golmaal 3 •My Name is Khan •Once Upon a Time in Mumbai •Peepli Live •Rajneeti Song of the year: •Bin Tere — I Hate Luv Storys •Dil To Bacha Hai Ji — Ishqiya •Sheila Ki Jawani — Tees Maar Khan •Munni Badnaam Hui — Dabangg •Pee Loon — Once Upon a Time in Mumbai •Sajda — My Name is Khan Источник:http://gulfnews.com/arts-entertainme...apore-1.746225 Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Потакание Шахрукх Кхану на Zee Cine Awards Jan 14, 2011, 11:09 IST Первоклассный президентский номер в гостинице, где сегодня начнется Zee Cine Awards, в Сингапуре был подготовлен, чтобы поприветствовать суперзвезду Шахрукх Кхана, который будет выступать в награждении. У Шахрукха плотный график и сразу после вечерней церемонии награждений он должен лететь на съемки своего телешоу, которые проходят в Аргентине. Шахрукх только что выступал в Южной Африке, чтобы отпраздновать дружбу между этими двумя странами. В довершение всего, его следующий фильм о супергерое готовится к выпуску и SRK очевидно сказал своим близким помощникам, что это его теперешнее отсутствие, является некоторым отдыхом и некоторым временем для себя. Заинтересованные люди сообщили это организаторам церемонии и они не останавливаются ни перед чем, чтобы он почувствовал себя как дома. “Мы зарезервировали президентский номер для Шахрукх Кхана. Его номер лучший из всего, что у нас есть. И мы обеспечим, что расстройство биоритмов в связи с перелетами не повлияет на него,” сказал штатный сотрудник гостиницы. А Шахрукх, настоящий профессионал, быстро прорепетировал свой выход на место проведения церемонии награждений лишь спустя несколько часов после прибытия в гостиницу. Между тем Шахрукх, который, кажется, доволен оказанным ему приемом, похоже хочет возвратиться со своей семьей на семейные каникулы, что он уже хотел сделать в этот раз, но не смог из-за своего перегруженного графика. Источник:http://www.dnaindia.com/entertainmen...awards_1494323 Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Ещё одно интервью Шахрукх Кхана Р. Сонал (газета Навбхарат Таймс, на хинди) пишет: "Говорят, Шахрукх Кхан втихомолку снимает как режиссёр фильм "Ra.One", однако он наотрез от этого отказывается. У Шахрукха нет желания говорить и о Салман Кхане. Тем не менее, на днях он затронул все эти темы. В. - Говорят, вы как режиссёр снимаете "Ra.One"? О. - Вы должно быть часто читаете такого рода сообщения, что я режиссирую те фильмы, в которых работаю. Но это неправда. Я до сих пор снимался более чем в 70 картинах. Их снимали только и исключительно режиссёры. Таким образом, Анубхав Синха является в полной мере режиссёром фильма "Ra.One". И я не оказывал ему никакого содействия. Анубхав - весьма приятный человек, однако он немного стесняется общаться с прессой. По этой причине он никогда не рассказывает журналистам о своей работе, и люди думают, что я режиссирую фильм. Анубхав - очень профессиональный режиссёр. Когда это фильм выйдет на экран, то люди получат представление о манере и стиле его работы. В. - С какими режиссёрами вам нравится работать? О. - Я считаю себя очень счастливым, так мне выпала возможность работать с нескольким великими режиссёрами. Они сняли со мной несколько запоминающихся фильмов, за которые я буду всегда им признателен. В их числе начиная от Яш Чопры, Адитья Чопра, Фархан Акхтар, Каран Джохар, Шимит Амин и включая Анубхав Синха. Не теряю надежды, что и в будущем мне посчастливится с ними работать. В. - "Ra.One" называют первым в Индии приключенческим триллером и в то же время научно - фантастическим фильмом. Почему вы выбрали такой сюжет? О. - По правде говоря, мы до сих пор не делали такого рода фильмы. У нас в стране люди больше предпочитают снимать вместо научно - фантастических фильмов приключенческие триллеры. Исходя из этого, профессиональным кинематографистам не мешало бы снять несколько хороших фильмов. Я работаю в кино 20 лет, но до сих пор мы не используем в полной мере новейшую технологию. Мы работаем по старинке, снимаем стереотипные фильмы. Всё же в двух фильмах "Krrish" и "Drona" была предпринята удачная попытка использовать современную технологию. В. - В фильме у вас голубые (blue) глаза. У вас ведь много знакомых поклонников. Им очень нравятся ваши глаза. И им непонятно, зачем вы изменили цвет своих глаз? О. - Ведь это не так, что голубые глаза никому не нравятся. Некоторым знакомым поклонникам нравятся и голубые глаза. Поэтому я ради них изменил цвет своих глаз. В. - Вы протянули руку дружбы Салману. Он сказал, что он не хочет поддерживать с вами никакого рода дружбу. О. - Ну, пожалуйста. Разве мы не можем поговорить о чём -то другом. В. - Ваш суперхит "My Name is Khan" идёт на "Оскар". О. - У меня нет об этом никакой информации. Каран вам может лучшую информацию на этот счёт. В. - Но ведь "My Name is Khan" отправили на "Оскар" по особому списку (reminder list)? О. - Прекрасно. Я возлагаю на этот фильм большие надежды. В конце концов, Каран упорно над ним трудился и получит награду за свой труд. В. - Вам не кажется, что у вас есть шанс получить "Оскара" и за "Ra.One"? О. - "My Name is Khan" снимался исключительно как международный проект и был обращён в значительной мере к международному зрителю. По этой причине к нему проявил интерес Fox International. А "Ra.One" фильм, снятый на индийский сюжет. Если зрителям в Индии он понравится, то я буду очень рад. (перевод с хинди Филипа)
Whatever: Prya пишет: Вы протянули руку дружбы Салману. Он сказал, что он не хочет поддерживать с вами никакого рода дружбу. О. - Ну, пожалуйста. Разве мы не можем поговорить о чём -то другом. Если это так,то это просто ужасно...Салман так долеко не пойдёт
Мио Мио: Whatever пишет: Если это так,то это просто ужасно...Салман так долеко не пойдёт О святая простота! Саллу пойдет так далеко как это будет ему нужно. И потом Шару сам сказал что вина его. А Саллу ждал извинения в лицо, а не по телевизору
Whatever: Мио Мио пишет: О святая простота! Мио Мио пишет: Саллу пойдет так далеко как это будет ему нужно. Так конечно он пойдёт далеко как ему нужно,такие в нашем мире и процветают Мио Мио пишет: И потом Шару сам сказал что вина его. А Саллу ждал извинения в лицо, а не по телевизору Шах мог всё что хочешь сказать,знаешь не только одна сторона виновата...и Шах ведь объяснил почему он не может просить людей вернуться к нему...и вот тоже самое что и произошло с Салманом,он отказал ему...и это очень обидно,ведь нужно научится прощать,жизнь и так коротка
Diva: 15/01/11 "Меня зовут Кхан" на вершине Zee Cine Awards Сингапур: "Меня зовут Кхан", фильм о мусульманине-аутисте, живущем в США, выиграл титулы лучший режиссер и лучший актер на церемонии Zee Cine Awards в Сингапуре в пятницу. Индийский фильм режиссера Карана Джохара, где в главной роли актер Шахрукх Кхан. Мероприятие на курорте Marina Bay Sands было охарактеризовано, как первая крупная болливудская награда года. Награда за лучший фильм была вручена фильму "Бесстрашный", в то же время Видья Балан завоевала титул лучшей актрисы года за роль в "Ishqiya". * по материалам www.channelnewsasia.com (nml, ZnaemTolk.com)
Diva: 16/01/11 Я почтен, я взволнован,получив эту награду- Шахрукх Кхан Сингапур: Блестящая ночь Болливудских наград, на которых Шахрух Хан с фильмом "Меня зовут Кхан", завоевал награду- Лучший актер и режиссерские награды за фильм. Zee Cine Награды 2011 года, состоялись в Singapore's Marina Bay Sands в пятницу вечером Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхан сказал, что он был удостоен чести получить приз -"лучшего актера" за роль -страдающего аутизмом человека, который должен был встретиться с президентом США и сказать ему, что он не террорист, после гибели его сына( по фильму) в расово мотивированных атаках. "Я очень почтен, я очень взволнован", сказал он восторженной 5-ти тясячной аудитории, которая заплатив до S $ 997 (US $ 775) за билет ,что бы попасть на церемонию и апладировавшей каждый раз, когда Шахрукх выходил на сцену. "Я обещаю, присудствующим здесь, что я буду работать очень, очень усердно, и удостоверюсь, что ... в конце моей жизни, и в конце моей карьеры, я заслуживаю все то, что вы дали мне", добавил он. Режиссер фильма Каран Джохар сказал, что он также почтен получить свою премию - лучшего режиссера. "Он чувствует себя очень отрадно и приятно получить эту награду за фильм, "Меня зовут Кхан", который я верю, возможно, наиболее важный фильм, который я когда-либо делал," сказал он. * по материалам www. channelnewsasia.com (перевод PriaKhan, www.shahrukh-khan.info)
Diva: 16/01/11 "Твиттер разбил мне сердце", - Шахрукх В редкий момент откровения, актер Шахрукх Кхан объясняет, почему он оставил сайт микро-блогов Сингапур Когда актер Шахрукх Кхан вошел в мир твиттера, это стало темой для разговора в мире гламура. Регулярные сообщения актера также становились темой заголовков. Но раньше чем закончился год после регистрации, его посты прекратились, заставляя всех задаваться вопросом, почему. Итак, вот ответ: Король Кхан все еще не оправился от негативных последствий от оскорблений, которые он получил онлайн. “Я зарегистрировался на твиттере, потому что Каран (Джохар) предложил мне это. Я думал, будет забавно общаться со всеми моими поклонниками напрямую. Но затем недавно кое-что случилось, что разбило мне сердце. Мне не давал покоя вопрос, почему я подвергался всему этому,” говорит актер, отдыхая между репетициями в месте проведения Zee Cine Awards в Сингапуре. Уточняя далее, актер сказал, что некоторые из его последователей разместили несколько мерзких оскорблений на его странице. “У всех есть право на свободу слова, но размещать бранные и оскорбительные слова, это другой вопрос. Я, конечно, не заслуживаю этого. Мой сын (Арьян) узнал об одном таком случае и спросил меня, ‘Папа, кто эти люди? С какой стати они говорят тебе подобные вещи?’ По этому я решил отдохнуть от него. Недавно, когда я опубликовал что-то по поводу Ra.One, оскорбительные посты вновь появились. Когда обо мне пишут что-то плохое, по крайней мере я знаю, кто стоит за этим, но они (на твиттере) - безлики и не имеют имен. Они просто получают удовольствие от того, что оскорбляют Шахрукх Кхана, я изумлен всем этим,” говорит он искренне. Эти инциденты, говорит SRK, заставили его переосмыслить взгляды на жизнь. “Раньше я никогда не беспокоился о таких вещах. Но у меня сейчас двое детей, которые очень быстро растут. Они смотрят до меня. У меня есть сотрудники, которые также смотрят на меня. Что в прошлом было для меня ничем, теперь стало что-то значить. Что-то меняется во мне, так как мои дети растут, а я в то же самое время становлюсь старше. Думаю, что становясь старше, я становлюсь затворником. Я чувствую необходимость отделить себя от отрицательной энергии,” заканчивает он. * по материалам epaper.dnaindia.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Diva: 17/01/11 ШРК сделал татуировку ? Шах Рукх Кхан был замечен в аэропорту Сингапура, куда он прилетел на церемонию награждения, с рисунком на руке - похожим на татуировку "D". Король Кхан действительно сделал татуировку или это - временный рисунок ? Или 'D' - это " Дон" (его предстоящий фильм) или - это для "Ra.One" ? Или это для чего - то еще ? * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
принцеса болливуда: Катрина сыграет с Шахрукхом в новом фильме Карана Джохара Катрина Кэйф и Шахрукх Кхан сыграют вместе в новом фильме Карана Джохара. Они договорились об этом на дне рождение Ритика Рошана, их заметили за дужелюбной беседой после которой Шахрукх проводил Катрину до машины. Шахрукх сказал , что не против сыграть с Кэт и что оставил в прошлом все неприятные моменты связанные ссорой Салмана с ним. Напомним,что Кханы поссорились на дне рождении Катрины. Но сейчас когда Катрина уже не связана с Салманом, она согласилась сыграть с Шахрукхом. Так,что город Б. ждет очередной суперхит! по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Prya: 18/01/11 SRK поднимает тост за Ритика Обе суперзвезды эти дни были в контакте, посещая вечеринки друг друга и проводя время друг с другом. На недавно завершившийся церемонии награждения в Сингапуре, SRK заставил Ритика пропустить его полет и устроить с ним вечеринку, так как он вспомнил, что 14 января, точно 11 лет назад, Ритик дебютировал с Kaho Naa Pyaar Hai. Такая любовь. Наши источники добавляют, "Ритик хотел уехать в Индию и его полет был забронирован. Однако SRK позвонил ему и сказал, что именно 14 января тот дебютировал в Болливуде. Так как он уже 11 лет в Болливуде, настало время для вечеринки. SRK сказал ему, что он тоже улетает на следующий день и предложил ему отправится с ним на чартерном рейсе. Поэтому SRK, Ритик, вместе с Караном Джохаром, Арджуном Рампалом и Мехр, и Приянка Чопра хорошо повеселились с Ритиком в его номере. Кстати, SRK также пошутил, что спустя одну неделю после того, как вышел Kaho Naa, вышел первый фильм домашнего производства SRK Phir Bhi Dil Hai Hindustani и провалился. Так что он и это отпраздновал. SRK лично позвал всех и в мгновение ока в номере Ритика в гостинице стал тем место, где собрались все. На следующий день Ритик вместе с женой Сюзанной улетели с SRK и Караном на чартерном рейсе. " * по материалам timesofindia.indiatimes.com (nml, ZnaemTolk.com)
Prya: 18/01/11 Сердце Мадхури говорит тук - тук (dhak-dhak) только для ШРК ? Мадхури Дикшит может сделать все, чтобы сердца людей стучали (dhak-dhak) для нее, но сердце самой актрисы может застучать только ради Шах Рукх Кхана. На съемках шоу "Jhalak Dikhhla Jaa", на котором она выступает в роли судьи, звезда сообщила, что ее любимым партнером был и останется ШРК. Она язвительно заметила, "Шах Рукх... Dil To Pagal Hai (Сумасшедшее сердце)." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
принцеса болливуда: В Дон 2, Шахрукх хочет захватить весь европейский рынок Это не только его домашнее производство Ra.One, Шах Рух Хан ищет пути захвата международном рынке в 2011 году. С Фарханом Ахтар в Дон 2 тоже, Шах Рух пытается захватить рынок. И Шах Рукх будет лучше Тома Круза, с Доном 2. Два ориентированных на конкретные действия супер фильмов о глобальных преступления и наказания ,релиз в глобальном масштабе в рамках недели друг от друга в декабре. И, чтобы доказать, как глобально в исполнении в Дону 2 есть, вот в чем дело. Последовательности автомобильного преследования Показывая Шах Рукха снимались в Берлине в прошлом месяце были настолько крутыми и опасными, что были поврежден один из дорогих камер, которые были завербованы для захвата Heart-In-трюк-рот. К счастью никто не пострадал. По словам источника из фильма характер Дону в Дон 2: Чейз продолжается прошло международное со своим уголовными амбициями. "Хотя в первой части, Дон хотел взять на себя преступного синдиката в Индии в Дон 2, Дон хочет захватить весь европейский рынок. Характер Шах Рукха больше не является индийским преступления хотели в 11 странах. Он изображается как Европейский гангстер, изобилует со всеми атрибутами международного вора в законе ". Величина мощности характер и внешние атрибуты своего процветания были захвачены в Дон 2 путем развертывания бюджета, который оставляет позади все другие индийские фильмы на международной преступностью. Чтобы играть в европейского вора в законе, Фархан Ахтар и Шах Рукх видимо изучали жизнь и образ жизни различных международных лордов преступления. Говорит источник, "Это была одна вещь для Шах Рукха изобразить индийского Дона хотели в 11 странах. Дону 2, его характер хочет править Европой. Шах Рукх, автомобили, девушки, гаджеты, язык тела и духи были передать глобальной ауры ". Источники сообщают, что Дон 2 в настоящее время собрались в международном масштабе. И, вероятно, будет полномасштабной международной версией фильма для мирового рынка где будет меньше песен. Источник bollypuu.ru
принцеса болливуда: Шах Рукх Хан: аудитория с королем СИНГАПУР: Что делает Шах Рух Хан такая огромная звезда Болливуда? В растущей киноиндустрии Болливуда, Есть звезды, которые так же, красивы, как Хан. Есть и другие актеры, которые являются более высокими и более мускулистыми, чем он. Есть также несколько, которые так же, как он харизматичны и дать клепки выступления на экране. Тем не менее, за исключением мобильных телефонов кино легенда Амитабх Баччан, немногие могут сравниться с КХаном, в плане популярности. Я узнала из первых рук, что отличает КХана от отдельно других звезд Болливуда, когда он неожиданно появился в прошлую пятницу на пресс-конференции за несколько часов до Zee Cine Награды 2011 года на Marina Bay Sands в котором он был намечен для выполнения. Причина его популярности ясно, он просто действительно симпатичный парень, и прирожденный шутник. Король Шутник? Полную комнату журналистов сразу заволновало, как "Король КХан вошел в комнату, одет в рваные джинсы и темно-синию рубашку, глаза скрыты за очками. Операторы и фотографы тихо обошли вперед, как каждый из них старался, чтобы стать ближе для лучшего кадра. КХан представился и осторожно уселся на диване, прежде чем принимать вопросы от прессы и почти сразу же начал дозирования остроты. Репортер спросил его о его визитах в Сингапур, и он ответил, что он на самом деле сдесь на неделю ранее за событие и пользовался номером отеля. "Они очень сладко позволили мне спуститься в ночной клуб, хотя я был несовершеннолетним," говорил 45-летний КХан, как его аудитория разразилась смехом. КХан может быть суперзвездой, но он был не выше некоторого туалетный юмор. "Унитазы заслуживают особого упоминания. Я никогда не видел унитазы так. Туалета [места], они открываются сами по себе. Это как есть маленький гном внутри, который открывает его для вас," сказал КХан, как он подражал "Туалет гремлин". "Это просто фантастика! Просто для этого я буду возвращаться сюда!" "Моя жена (фильм продюсера Гаури Chibber) часто говорит мне, что я очень некультурный и плохо дисциплинированный поэтому я не знаю, если я человек, чтобы быть послом культуры для моей страны", он ответил, спортивной кривой улыбкой на его лице. "Я хотел бы верить, что я буду послом улыбки и счастье в различных частях мира через наше кино". Напоследок В конце конференции, КХан начал в обычном обо всем, что хорошо о Сингапуре и выразил это хорошее место для индейцев отправить своих детей в школу, чтобы "узнать о современном мире". Однако он был прерван в рупор из аудитории. "Вы бы отправить своих детей сюда?" КХан сделал паузу, чтобы созерцать вопрос перед отклоняющей это с юмором. "Оба моих детей уже учаться. "Я дам тебе номер моей жены. Дайте ей вызов позже."
Diva: 12/01/11 Шахрукх и Асин будут играть в Two States Асин может похвастаться тем, что подписала контракт с самим королем Болливуда Шахрукх Кханом на фильм "Two States" .К сожалению или к счастью, Шахрукх Кхан и продюсер Саджид Надиадвала выбрали Асин как вторую актрису в фильме , главной героиней является Приянка Чопра. После игры в "Ghajini" с Аамир Кханом и "London Dreams" с Салман Кханом, Асин вполне может быть одной из немногих актрис, сыгравшей с 3-Кханами. * по материалам www.liveinternet.ru
Prya: Отношения Фары Кхан и Шахрукх Кхана на публике Фарах Кхан может сказать, что на публике не произошло ничего плохого между ней и Шахрукх Кханом и все «гудения» по этому поводу были сделаны СМИ. Но в ночь на вручения премии Apsara, двое бывших друзей были замечены, даря теплые объятия друг другу, и Фара скоро присоединилась к SRK и была замечена в его автофургоне. По данным источников, на Церемонии Screen Awards, несмотря на то, что SRK и Фара встретились за кулисами - старой дружбы не было видно на экране. Было также отмечено, что Шахрукх пригласил Фару присоединиться к нему в свой фургон, но директор и хореограф решила остаться в стороне. Но на Apsara Awards, c тех пор как тщеславные фаны этих двух бывших друзей стоят бок о бок, у Фары не было другого выбора, кроме как присоединиться к Шахрукху, когда его охранник позвал ее. Уже известен тот факт, что SRK публично извинился перед Фарой и Салманом в передаче "Кофе с Караном”. Связаны ли эти факты с извинением Шахрукха, не известно. Но в то же время Салман Кхан не готов простить SRK, с другой стороны - Фара рада поделиться фотографиями своей семьи с Королем Кханом. В дальнейшем, когда СМИ спросили директора "Tere Maas Khan” о дружеских объятиях и поцелуях с Шахрукх Кханом, Фара заявила, что объятия были сделаны не для СМИ, так как они не были осведомлены о фотографах. Продолжая, она сказала, что она не говорила о создании фильмов с Шахрукхом, также как и о своих детях, когда ее спросили будет ли она снова работать с суперзвездой. Кажется, Шахрукх сможет починить мосты дружбы уже в этом году, хотя он уже начал это делать в прошлом году, и мы надеемся, что SRK и Салман тоже смогут уладить свои разногласия в отношениях. источник: http : // www. newspostonline. com/ перевод:для сайта http://www.shahrukh-khan.info
Prya: Король Кхан танцует для мужа Джухи Чавлы 19/01/2011 Джодхпур: болливудский Король Кхан приехал в город Джодхпур во вторник по случаю дня рождения Джая Мехты. Шахрукх Кхан, Джухи Чавла наряду с другими болливудскими популярными актерами выступали на торжестве. Кхана ждал грандиозный прием в Джодхпуре. Даже безопасность за пределами городского аэропорта была увеличена во вторник из-за этого. Чтобы мельком увидеть Короля Кхана, его поклонники ждали снаружи аэропорта в течение долгих часов. Актеры были в городе, поскольку киноактриса Джухи Чавла провела вечеринку по случаю дня рождения своего мужа. Перевод RELAXXX71 для форума ZnaemTolk
Prya: SRK, Bebo сыграют главные роли в ремейке Angoor Jan 21, 2011, 10.06am IST Мы в ожидании того, чтобы согнуться от смеха. После своего успеха с Golmaal 3, удачливый в комедиях Рохит Шетти наметил ремейк одного из самых забавных хинди-фильмов Angoor (Виноград), как нам сообщают источники. Веселье от шуток оригинала 1982 Гульзара осталось с поколениями, особенно благодаря беспрецедентной игре Санджива Кумара, играющего страстного поклонника детективов и Девена Вармы, который прикидывается любителем гашиша. Оба персонажа имеют братьев-близнецов и все выходит из под контроля, когда они наконец встречаются друг с другом. Действие, предшествующее этой встрече, представляет из себя ряд грубых ошибок, что держит нас в напряжении. Конечно, неуемная склонность Моушуми Чаттерджи орать лишь усиливает ад происходящего. Теперь Рохит Шетти пытается переделать этот фильм и роль, которую в хите 1982 года играл Санджив Кумар, была заграбастана никем иным как Шахрукх Кханом, с которым Шетти работает впервые. Шетти будет работать над сценарием вместе со своим сценаристом Саджид-Фархадом, которому доверяет. Оригинал был основан на пьесе Шекспира Комедия ошибок. Очевидно для современной версии, Шетти вероятно вовлечет Тусшара Капура на роль, которую играл Девен Варма. Карина Капур после ее трех работ с Рохитом Шетти в фильмах Golmaal, наработала с ним большое взаимопонимание. Так что нетрудно догаться, кто будет в ремейке фильма играть роль, которую играла Моушуми Чаттерджи . "После того, как он сделал Golmaal 3, каждый задавался вопросом, каковы будущие планы Рохита Шетти. Люди предполагали, будет ли он делать четвертое продолжение, но режиссер удивил всех, выбрав для работы ремейк Angoor. То, что он решил работать с Шахрукх Кханом в нем, стало настоящим шоком. Кажется, что Рохит теперь желает работать только со звездами первой величины," сказал наш источник. Несмотря на многочисленные звонки и сообщения, Рохит Шетти оставался недоступным для комментариев. Но перед режиссером точно стоит непростая задача. Будем надеяться, что он справится и не обвинит в провале кислый виноград. Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: SRK открывает свой спортзал для друзей TNN, Jan 22, 2011, 12.00am IST Актеры, которые тренируются вместе, остаются вместе - новая мантра в Болливуде. Санджай Датт был одной из первых суперзвезд, который позволил всем молодым парням, которые участвовали в фильмах, тренироваться в его спортзале. Удай Чопра и Ритик Рошан тренировались вместе в течение очень длительного времени. Теперь, спортзал Шахрукх Кхана в Маннате является последним постоянным местом сборищ тех, кто серьезно относится к своей физической форме. Боман Ирани проделывает весь путь из Южного Мумбая, чтобы воспользоваться спортзалом SRK. И также делают некоторые другие актеры. Примечательно, что даже когда SRK путешествует по миру, в Маннате есть инструкции, допускающие товарищей Бадшаха Болливуда по гимнастике к использованию его тренажеров. Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Шахрукх Кхан говорит о болях, которые он терпел! January 22, 2011 12:53:26 PM IST Почти два десятилетия спустя обаяние и магия Шахрукх Кхана все еще на месте, а его кассовый успех непобедим и сопоставим лишь с двумя другими Кханами, Аамир Кханом и Салман Кханом (особенно после DABANGG). В прошлом году поклонники обошлись всего лишь одним фильмом SRK, Меня зовут Кхан, и сразу после того, как он сразил критиков и своих поклонников, а также требовательных зрителей превосходной трогающей сердце игрой в MNIK, Шахрукх исчез с большого и маленького экрана, хотя и появлялся в различных рекламах. Однако, это не были длинные запоздалые каникулы или отдых, который бы он задолжал своей семье или что-то еще подобное, что бы удерживало его вдали от центра внимания, это были проблемы со здоровьем, которые вынудили его взять длительный перерыв. Шахрукх говорил о своей травме плеча и операции и сказал, что он вынужден был оставаться дома и восстанавливаться после этого. Говоря о своих болях, он сказал, что у него почти не былоникакого отдыха в течение приблизительно трех месяцев, так как он не мог даже спать спокойно. Фактически, ему приходилось спапь сидя и он не мог даже выполнять такую ежедневную задачу как принятие ванны из-за чрезвычайной боли, которую он чувствовал из-за травмы. SRK объяснил, что после операции он был вынужден взять длительный перерыв, чтобы выздороветь, в течение которого он проводил почти по четыре-пять часов в день на физиотерапии. Он также сообщил, что хотя требуется много времени, чтобы боль ослабла, а травма зажила, все же сейчас он чувствует себя здоровым и в хорошей физической форме. Ну, конечно же именно так и устроены герои; они знают, как сражаться несмотря ни на что и выйти с триумфом, и SRK - действительно супергерой и в реальной жизни и вдохновение для всех! Источник:http://www.glamsham.com/movies/scoop...red-011102.asp Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Prya пишет: Ну, конечно же именно так и устроены герои; они знают, как сражаться несмотря ни на что и выйти с триумфом, и SRK - действительно супергерой и в реальной жизни и вдохновение для всех! Это точно!!!!!
Prya: Сага любви-ненависти SRK и Салмана New Delhi, January 22, 2011 Еще в 1990-ые будущие суперзвезды Болливуда тусовались вместе. Салман Кхан и Шахрукх Кхан назвали друг друга 'братьями'. К концу 2000-ых Салман говорит ‘SRK и я никогда не сможем быть друзьями', а SRK говорит, 'Салман и я не разговариваем, это совершенно верно.’ Вот как все пошло от хорошего к плохому и к безобразному между этими двумя звездами. Салман Кхан дебютировал в 1988 с Maine Pyaar Kiya, в то время как SRK изо всех сил пытается заполучить свой дебютный фильм Deewana (1992). Он подружился с Салманом. Они становятся близкими. 1995 — Салман и SRK работают вместе в Karan Arjun Ракеша Рошана. Впервые они смотрят друг друга как 'конкуренты', а не друзья. 1998 — эти двое работают вместе в суперхите Карана Джохара Kuch Kuch Hota Hai. Получая награду за лучшую роль второго плана, Салман говорит, “Я надеюсь, что Шахрукх будет поддерживать меня всю мою оставшуюся жизнь.” 2000 — Шахрукх Кхан делает эпизодическое появление в Har Dil jo Pyaar Karega, где главную роль играет Салман Кхан. 2002 — они вместе играют главные роли в Hum Tumhare Hain Sanam , который выходит в начале года. Несколько месяцев спустя Салман буйствует на съемочной площадке фильма домашнего производства Шахрукха Chalte Chalte, в котором в главной роли снимается его тогдашняя подруга Айшвария Рай. Свидетели сообщали, что Саллу и SRK почти перешли к кулачной драке. Айш покинула фильм, а между Кханами вспыхнула холодная война. 2004 — Салман обнимает Шахрукха на предсвадебной вечеринке режиссера Фары Кхан в Мумбае. Эмоциональное воссоединение. Они снова становятся друзьями. 2007 — Шахрукх просит Салмана сделал эпизодическое появление в Ом Шанти Ом. По сообщениям, Салман просит его, сыграть роль в Main Aur Mrs Khanna. Салман соглашается, но Шахрукх отклоняет предложение. 2008 — никто не знает, что же случилось на вечеринке по случаю дня рождения Катрины Кайф, но эта ночь, как говорят, стала заключительным гвоздем в крышке гроба. В то время как Кэт видели уезжающей с вечеринки в слезах, Гаури, как говорят, утащила мужа Шахрукха прочь, прежде чем эти два актера могли подраться друг с другом. Теоретики всяких тайн говорят, что SRK сделал неуместные замечания об Айш. 2008 — Шахрукх говорит в интервью, что Салман рассердился, потому что он отказался от Main Aur Mrs Khanna. Салман говорит, что он никогда не предлагал ему фильм, добавив, “Шахрукх был мне как брат. Он называл меня сэр, величал сэр в трудные для него дни.” 2009 — Салман говорит, “Я видел SRK ходящим от двери к двери в поисках работы. Он стал теперь другим человеком.” Эти двое избегают друг друга на премьере 3 Idiots Аамира Кхана, фотографии показывают, как Салман сердито глядит на SRK. 2010 — Салман говорит, "Только Бог может спуститься и сделать нас друзьями снова, а это не произойдет.” Шахрукх говорит, что они счастливы быть каждый на своем месте. 2011 — Шахрукх говорит на разговорном шоу, “Если Салман рассержен на меня, это - 100% моя вина.” Салман парирует, говоря, что извинение SRK было для поднятия рейтинга. Много онлайн сообществ обратились к SRK и Салману заключить мир. В сообществе, которое называется Салман Кхан и Шахрукх Кхан друзья, 1 794 членов с картинами этих двух актеров в более счастливые времена. В одном из комментарием можно прочесть, “Шахрукх и Салман мои любимые актеры и я надеюсь, что они еще будут работать вместе". “Я надеюсь, что вы помиритесь в действительности," написано в другом комментарии. Источник: http://www.hindustantimes.com/SRK-Sa...e1-653473.aspx Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: 23/01/11 Любовники не спят: Шахрукх Кхан Возвращаясь в Мумбай после напряженного графика поездок, актер Шахрукх Кхан говорит, что он никогда в жизни не испытывал нарушений суточного ритма организма. Единственный эффект, который оказывают на него месяцы непрерывных поездок, это то, что он иногда теряет ощущение времени. “Я знаю, что путешествую слишком много в эти дни, я курсирую между часовыми поясами и континентами. Я действительно теряю ощущение времени иногда, но я никогда не болел из-за нарушения суточного ритма организма. Все жалуются на проблемы со сном из-за чрезмерного путешествия, но я пока не испытывал этого,” говорит Шахрукх. Однако, есть один человек, который постоянно волнуется о том, что суперзвезда не имеет достаточно сна, и это его жена, Гаури. “В целом я сплю по три часа в день. Я вижу как все вокруг меня находятся в глубоком сне, даже когда я нахожусь на полете. Когда я путешествовал в Сингапур, все вокруг немного дремали, и только я не мог. Я не спал. Гаури иногда обеспокоена этим и все время говорить мне, что я должен немного замедлиться и отоспаться. Но как и у всех мужей у меня только один ответ для нее — ‘Любовники тоже не спят’,” смеется он, добавляя, “Я люблю свою работу и то, чем я занимаюсь!” Но тогда как и все жены, Гаури придумала способ гарантировать, чтобы ее мужу удалось поспать, когда он - дома. “Когда я дома, никто не будит меня. Они выключают будильники и не будят меня до тех пор, пока я не встану сам. Так что время от времени я действительно отсыпаюсь, благодаря ей,” говорит Шахрукх. Но неужели три часа сна достаточно для него? Актер отвечает утвердительно. “Да, три-четыре часа сна вполне достаточно для меня. Кроме того, я сам выбрал такую жизнь. Так что как и все другое, это имеет хорошие и плохие стороны. И я не могу в полной мере отблагодарить Бога за ту жизнь, которую он дал мне,” добавляет он. * по материалам www.dnaindia.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Diva: 24/01/11 "Я назвала своего сына его именем", - кузина Шахрукх Кхана В феврале Нур Джехан, кузина Шахрукх Кхана собирается посетить Индию, приедет на свадьбу родственника. "Я собираюсь на первой неделе февраля пробыть в Дели около 10 дней, и если Шахрукх Кхан уделит мне время, то из Дели заеду в Мумбаи. Я горжусь своим кузеном и даже назвала своего сына его именем. Я приготовила для Шахрукха специальные подарки, в том числе пешаварские шлёпанцы и шёлковый костюм". Тадж Мухаммед, отец Шахрукха был самым младшим из пяти братьев. Гулам Мухаммед, отец Нури Джехан (был известен как Гамма) был жителем Пешавара. Он выступал против раздела в 1947 году и поддерживал партию Конгресс. Шахрукх поддерживал с ним отношения в течение последних нескольких лет. "До этого - говорит Нур Джехан, - мы потеряли связь с Шахрукхом, так как у него изменились номера телефонов и из -за его плотного графика съёмок. Новый номер телефона нам дал Суриндер Капур, отец Анил Капура, семья которого имеет родственные корни в Пешаваре. Когда Шахрукх приезжал в Пешавар, он купил пару шлёпанцев и носил их 7 лет. А когда в 2001 году Мансур - брат Нур Джехан посетил Индию, то Шахрукх просил его купить пару шлёпанцев. Мансур привёз собой аж три пары. Шахрукх посещал Пешавар в 1978 и 1979 г. Он любит Пешавар, так как его родственные корни оттуда. Если он когда - нибудь ещё приедет в Пакистан, то обязательно заедет в Пешавар хотя бы на один день. Нур Джехан постоянно живёт в Пешаваре. Это уже её вторая поездка в Индию. В 1997 году она вместе с мужем Асиф Шахабом приезжала в Индию и они жили в доме Шахрукха в Мумбаи около месяца. * по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
принцеса болливуда: Возлюбленный Европы - Шах Рукх Кхан В2004 году она увидела Шах Рукх Кхана в главной роли фильма Вир и Зара и вся ее жизнь изменилась. Нет, она не ваша очередная фанатка кино Болливуда, а чувственный художник и скульптор - немецкая художница Анна Мандель - чьи последние работы вдохновлены популярным индийским кино. Цикл её картин под названием "Болливуд: Свет в темноте" были недавно выставлены на конференции "Shah Rukh Khan and Global Bollywood", организованной в университете Вены, где внимание было сфокусировано на растущей популярности индийского кино по всему миру. С тех пор как в 2004 году был дублирован первый хинди фильм и в лучшее время показан по телевидению частным коммерческим немецким телевизионным каналом RTL II - повальное увлечение Болливудом среди европейцев только возрастает. До этого лишь немногие - в основном, клуб-хопперы - были знакомы с музыкой Болливуда, да любезные ди-джеи, которые создавали настроение ритмами bhangra на вертушках в клубах в таких более космополитических городах, как Берлин. Очарована романтичным Кханом Когда телевидение показало фильм режиссера Карана Джохара Kabhi Khushi Kabhie Gham (KKKG) примерно в двух миллионах домах в центре Европы, то 73 процента зрителей были молодые женщины, такие как Анна. Хотя ее картины до этого были полны движения и цвета, то после ее увлечения Болливудом своего рода невинность поселилась на её холсте, придавая её искусству особый "свет", полный "эмоций" и "звучания". Для Марлен Зак, 26 лет, секретаря в Вене, неожиданное появление Болливуда накануне вечером плеснуло в ее почти черно-белую жизнь тысячами роскошных цветов. "Шах Рукх Кхан сделал так много для меня. Сегодня я могу сделать что-нибудь для него". Марлен так очарована романтикой Кхана, что рядом с её кроватью разместился гигантский постер из Om Shanti Om. Николь Файгл, мать двоих детей и ассистент в медицинской клинике также вступила в ряды одержимых поклонников. Это было, как она утверждает словно "удар молнии", когда одним вечером она случайно поймала KKKG на телевидении, бесцельно переключая каналы. "Все, что я увидела на экране, показалось мне знакомым. Ничего не удивляло, как если бы я в предыдущей жизни жила в Индии. Мне нравится Шах Рукх Кхан, потому что я чувствую, что я его знаю и я могу ему доверять ", говорит Николь. За сагой KKKG последовала проверка Kal Ho Na Ho, Main Hoon Na и Kuch Kuch Hota Hai. И по вечерам в пятницу аудитория вскоре подскочила до шести миллионов семей. Обследование показало, что существенная часть зрителей были в возрасте между 12 и 29 годами. Зрителям, похоже, не хватает цветов, танцев, музыки, смеха и слез - всего того, что Болливуд принёс в их жизнь. Касание сердца Европы По словам Анны, индийское кино идеально подходит для европейской аудитории, "наши сухие глаза" и "ожесточённые сердца желают, чтобы их открыли". Некоторые европейцы видят свой континент в качестве духовной пустоши, несмотря на все его материальные успехи. Люди находят немного романтики и не испытывают никакого трепета перед политическими институтами для спасения. Современная жизнь сводится к голове и телу. Сердце остается для сбора пыли и душа погружена в сон. Мыслям отводится немного времени на исцеление чувств. Все, что не в состоянии получать прибыль или не может быть обналичено - не имеет никакого значения и пустая трата времени. Европейцы часто задаются вопросами логики, отличаются строгой рациональностью и слишком много философствования предотвращает их существование от возможности быть спонтанным и более ярким. За последние несколько столетий акцент здесь делается на материальных потребностях населения, а не на духовность. Интересоваться чем-либо, мечтать и даже смеяться вне расписания – всё это вызывает раздражение и даже подозрения. В брошюре, сопровождающей её выставку, Анна поэтично описала причины своей симпатии к кинематографу Болливуда, в том числе факты, такие как плачь без стеснения персонажей фильмов в качестве своеобразного очистительного пути. Она считает плач на экранах Болливуда дорогой восстановления и освобождением от боли. Танцы – это счастье, энтузиазм безграничен, смирение без претензий и выражение эмоций без страха или стыда. Кроме того, она знает, что есть сострадание. Анна отмечает, что независимо от того, как великолепны европейские актеры, они непрозрачны; персонажи в индийском кино позволяют свету проходить через них. "Явное изящество женщин на экране! Вы когда-либо видели европейских или американских актеров, которые смеются таким же образом? С такой сияющей улыбкой? Или умеющих так плакать? " вопрошает Анна. Гендерные аспекты обожания? Анна Неон, 30 лет, восхищается суперзвездой Болливуда Шахрукх Кханом за то, как он изображает любовь на экране. "Подобно фанатику, сумасшедший возлюбленный, для которого не существует ничего, кроме любви. Вы не найдете такого любовника здесь, в Австрии. Австрийские мужчины не таковы", говорит студентка университета Вены Николь признает, что среди женщин больше фанатов Боливуда по сравнению с мужчинами. "Как правило, мужчины находят мелодрамы с песнями, танцами и слезами - глупыми. Но это потому, что ожидается, что мужчины должны быть мачо. Втайне, мужчины знают, что женщины любят мужчин, которые нежны, которые способны выражать свои эмоции и умеют плакать. Это тревожит мужчин при виде ролей Шах Рукх Кхана, которые он изображает на экране, так как общество требует, чтобы мужчины были жесткими, когда они смотрят на актера", говорит она. "Я не знаю как в Индии, но в Европе иногда отсутствует романтика. И тип преданного, нежного возлюбленного, которого Кхан играет на экране, делает его таким любовником, к которому стремится каждая женщина ", говорит профессор Эльке Мадер, заместитель декана Департамента социальной и культурной антропологии Венского университета. Ученые предостерегают о понижении страсти Европы по Болливуду, как проблемный брак между Индийским субконтинентом "Чувство" и континентом "Мышление" Европы. Но, возможно, это только так кажется. Может быть, европейцы наслаждаются Болливудом именно потому, что здесь присутствует один изведанный опыт, который нет необходимости интеллектуализировать - совет, который дал сам великий Кхан. В 2007 году в интервью еженедельному журналу, Кхан сказал: "Я не думаю, что мы должны интеллектуализировать эстраду/развлечение. Воспринимайте это как забаву ... У меня также есть чувство юмора, которое говорит: успокоиться и повеселиться. Я твердо верю в то, что кино существует для развлечения и сообщения - для почты". Источник: thehindubusinessline.com
принцеса болливуда: ШРК придерживается политики невмешательства Владелец KKR будет настаивать на поддержке Dada, но решение за генеральным директором Мумбаи, 17 декабря: Шах Рукх Кхан сказал: "безусловно, поддерживаю" Сорава Гангули в очередном аукционе IPL, но добавил, что он дал свободу действий новому исполнительному директору Knight Riders, поскольку "Честно говоря, я не знаю, как раскрутить команду по крикету". Эмоции уступают место "профессионализму", Шах Рукх сказал: "кое-кому из нас, возможно, будет немного холодно", намекая на то, что, возможно, придется принимать даже на аукционе некоторые трудные решения. "Нет, нет ... Dada - друг, он как брат. Я очень сильно его люблю. Я понимаю, откуда он пришел. В моем сердце он является одним из моих самых главных героев ... и всегда им был. Конечно, мы будем настаивать на участие Dada в аукционе", Шах Рукх Кхан сегодня рассказал об этом The Telegraph в одном из отелей Мумбаи, где было запущено его новое телешоу Zor Ka Jhatka. Актер ответил на вопрос, есть ли у решения не оставлять Sourav в команде какие-либо параллели с заявлением тренера, которого играет Шах Рукх в Chak De! Индия: " Har team mein ek hi gunda hota hai aur iss team ka gunda main hoon." (все сразу всё поняли!) По словам суперзвезды Болливуда, он всегда будет видеть Ganguly лидером Knight Riders, но ШРК как босс KKR больше не будет звать всех для съёмок "Я не Chak De! тренер, которого я играл в кино ... Я признаю это" сказал он. Шах Рух отметил, что какие бы деньги команда не зарабатывала, это делалось в основном из-за его имени в команде, а не из-за подвигов на поле. "Я воспринимаю свою IPL команду очень эмоционально, а не как бизнес, во что как раз люди и верят. Эта команда не приносит прибыли. Мы зарабатываем немного денег из-за моего имени в первую очередь. Но мы не отличились перед всеми на поле. А иногда вы просто должны принять истину, и истина в том, что я не знаю как управлять командой по крикету", сказал он. Так, исключение Ganguly из команды было бизнес-решением, которое не принял Шах Рукх. "У меня есть новый генеральный директор, и я получил новый состав людей, и я сказал им избрать тот путь, который они пожелают. И первое коммерческое решение было в том, что нанять одного игрока слишком дорого. Таким образом, мы должны были либо отпустить всех, либо сохранить все четырех. Мы решили начать заново, и, начав все заново, мы надеемся вернуться к участию в аукционе и вернуть тех игроко, которых мы хотим, в том числе Dada". Venky Майсур, который работал в финансовом секторе более 25 лет, новый генеральный директор команды и MD. Даже если Гангули не приймет в этом участия, KKR будут охотиться за золотом и славой. "В этом процессе профессионализации, которую мы переживаем, части из нас может быть зябко", сказад Шах Рукх. "Но главное, это победа в IPL турнире в Калькутте. В конце всего этого, то есть цель. Потому что я искренне считаю, что я подвел Калькутту ... такой спортивный город, как Калькутта. Это то, как мы начали, но я хочу довести KKR до конца в качестве лучшего спортивного клуба страны. Мне просто нужна одна победа. Это моя цель. И я думаю, целью Dada является тоже самое. Все мы хотим выиграть ее для Калькутты". Шахрукх сказал, что у него ещё не было возможности поговорить с Гангули. Актер планирует в январе совершить поездку в Калькутту, и не только для того, чтобы поговорить с Dada, но и для построения стратегии для аукциона со всей командой KKR. "Весь прошлый год я не мог ничего делать из-за моей операции на спине и очень сложной послеоперационной фазы ... затем в последние пять месяцев я увяз в съёмках для Ra.One и Дон 2", сказал он. Он планирует оставаться занятым. "Я решил, что я должен в этом году сделать пять фильмов как актер, работать, как собака плюс сниматься на телевидении". Телевизионное шоу Zor Ka Jhatka по Imagine TV, это адаптация международного реалити шоу Wipeout. Из фильмов, которые он планирует сделать, это адаптация бестселлера Vishal Bhardwaj "2 States". Но первостепенным будет его домашний проект Ra.One, научно-фантастический фильм со сложными специальными эффектами, в главных ролях сам Шахрукх и Карина Капур. "Я мог бы сделать Rs 20-crore фильм и был очень счастлив, как продюсер", сказал он. "Но есть строка в моей книге, которую я пишу, и она гласит:"Когда был последний раз, когда вы сделали что-то в первый раз?". Это было очень давно, когда я что-то сделал в первый раз. Потому что я уже сделал все. Бог был очень добр ко мне. С Ra.One Я хочу изменить технологии, которые используются в индийских фильмах". В то время как два других Кхана - Аамир и Салман - переписали историю кассовых сборов со своими 3 Идиотами и Dabangg, теперь Шах Рукх хочет стать ветром перемен. "Будете ли вы меня помнить до конца еще лет 20?" Спросил он. Передышка будет позже, ответил он себе. “Я думаю, что хотел бы запомниться как человек, который пытался сделать что-то новое. Я снялся в Baazigar, я сделал Darr, Dilwale Dulhania Le Jayenge, все они были очень разными для меня, я сделал Kuch Kuch Hota Hai, я сделал Chak De! и Swades, я работаю для телевидения и шоу, я танцую на свадьбах и у меня есть команда по крикету". источник telegraphindia.com
принцеса болливуда: Победы ШРК над Китаем с фильмом "My Name is Khan" ПЕКИН: Несколько недель назад китайский премьер Вэнь Цзябао летал в Нью-Дели для укрепления отношений с Индией; индийская кинозвезда прокладывает дорогу в сердца китайцев. Зрители десятков городов Китая толпятся в кинозалах на показах фильма "Меня зовут Кхан" с Шахрукх Кханом в главной роли. С момента премьеры 30 ноября фильм был показан в кинозалах более десятка городов Китая, включая Пекин, Шанхай, Шэньчжэнь, Гуанчжоу и Далянь. Это впервые за более чем десятилетие, когда Государственная Администрация Радио, Кино и Телевидения и китайские цензоры утвердили индийский фильм для показа в кинотеатрах Китая. Некоторые наблюдатели полагают, что политическое содержание фильма - обсуждение образа мусульман в Соединенных Штатах - может быть истинной причиной, почему цензоры разрешили фильм к показу. Статья в www.m1905.com, сайт тесно связанный с официальным каналом CCTV6, говорит, что этот фильм демонстрирует предвзятость и несправедливое отношение к мусульманам в Соединенных Штатах со времён событий 11 сентября. "Мы тронуты простотой героя и его настойчивостью", сказано в обзоре на официальном сайте. В том числе десятки китайских газет и интернет-сайтов, специализирующихся на киноиндустрии, воспели хвалу фильму, который был назван "Индийским Форрестом Гампом". Показ фильма совпал с четырехдневным фестивалем искусства и кино, который был организован в Пекине индийским посольством и китайским правительством и который завершился в понедельник. "Китайские зрители были очень рады тому, что в ходе фестиваля были показаны индийские фильмы. Мы получили запросы на большое количество показов индийских фильмов от многих людей", сказал Ма Чжэнь Суан, главный исполнительный директор GDB Bridge Art Center. Индийские фильмы очень распространены в Китае, включая обмен видео на веб-сайтах и DVD-диски, многие из которых являются пиратскими. Цензоры дают разрешение на показ всего лишь горстке иностранных фильмов в год, и практически никогда не разрешают к показу азиатские фильмы. Именно поэтому их решение относительно"Меня зовут Кхан", как ожидается, приведет к тому, что в будущем больше индийских фильмов получат разрешение на показ. источник: TOI
принцеса болливуда: ШРК, Амитабх Баччан и Джуди Денч будут работать вместе Что может быть больше или лучше этого! Две иконы Болливуда и голливудская знаменитость первой величины объединяются из соображений помощи в системе образования среди неимущих в Индии. Шах Рукх Кхан, Амитабх Баччан и Джуди Денч будут работать в тандеме для продвижения в стране образования среди групп с низким доходом с единственной целью, что когда эти дети станут кормильцами, у них будет возможность лучшей жизни, и в свою очередь они предоставят лучшие возможности своим детям. И человеком, объединившим этих ведущих актеров, является никто другой как звукооператор, получивший "Оскара" - Резул Пукутти. Его фонд тихо работал в направлении улучшения социально-экономических условий групп людей, по которым ударила нищета, но он полагает, что настало время для того, чтобы двигаться вперёд. "Невообразимо то, что даже в 21-ом столетии в Индии существует и буйно разрастается неграмотность. Мы делаем наше присутствие ощутимым в этом мире, и этот аспект определённо то, чем необходимо заняться. Наряду с экономикой и культурным бумом, об Индии нельзя не говорить как о стране, также пораженной неграмотностью", сказал Резул для TOI. Он так же добавил: "Без благословения Амитабх Баччана мой проект не начался бы вообще. Он помог мне с фондами и своим великодушием. Пора осуществлять новые задумки. Как раз в то самое время, когда я кое-что планировал, Джуди Денч пришла мне на помощь. Она провела восемь недель в стране, снимаясь в Раджастхане в ее голливудском проекте. Она видела богатых и бедных и была тронута работой, которую мы провели". По словам Резула, Джуди будет играть очень активную роль в проекте. "Джуди сказала мне подготовить и привести в жизнь планы и просто говорить ей, что должно быть сделано, и она сделает всё возможное, чтобы сделать больше того, о чём её попросят", сказал он. Подключение к работе ШРК, конечно же, укрепляет наши планы на дальнейшее. "Я встретил Шах Рукха, работая над его фильмом Ra. One. Я рассказал ему всё о нашей благотворительности, которая поддерживается двумя крупными светилами, и он более чем загорелся нас поддержать. ШРК является тихим/молчаливым благотворителем, и он также будет с нами в этом деле", добавил Резул. источник TOI от 24 января
принцеса болливуда: НАШ БАДШАХ!!!! Испанский актёр Хавьер Бардем назван самым хорошо одетым мужчиной в мире Международный гламур опередил Голливуд и домашних фаворитов в топ-2011 наиболее стильно одетых людей по версии мужского журнала GQ. Кинозвезда Хавьер Бардем был выбран британским изданием GQ в качестве наиболее стильно одетого мужчины в мире, а затем родившийся в Индии дизайнер ювелирных изделий и актер Варис Ахлувалия и Александр Скарсгард шведская звезда хитового американского телешоу о вампирах "True Blood". "Испанский актер является воплощением стиля - неудивительно, что он привлек внимание Пенелопы Круз admin ", написали в British GQ. Номер с 41-летним "Красавчиком" звездой выйдет в четверг в февральском издании. В Топ-10 также попали звезда Болливуда Шах Рукх Кхан под номером четыре… и Джордж Клуни под номером девять. http://www.reuters.com/article/idUSTRE70434620110105
Lady: Шайна НС с Шах Рукх Кханом 26/01/11 Шайна НС стала ведущей чат - шоу Модный дизайнер, социальная активистка и политический деятель. Теперь Шайна стала еще и ведущей телевизионного шоу. Ее шоу называется "India First" и премьера его состоится сегодня вечером на канале Zee News. И ее первый гость на шоу - Шах Рукх Кхан. "India First" показывает знаменитостей из различных слоев общества, " объясняет активистка, которая провела съемки со знаменитостями в их домах. Среди ее гостей - звезды Болливуда, спортсмены, деловые люди и политические деятели. Продюсирует шоу Zee, стартует оно в День Республики с темой шоу, которая передает единство, процветание и прогресса. "Гости - личности, которые создали марку в своих областях и могут вдохновлять индийцев стать "India First", " добавляет Шайна. "Каждый из гостей раскрывает свое собственное понимание." Вдаваясь в подробности, Шайна, говорит, "В то время как ШРК утверждает, что он - шоу - мен, Леандер Паес (теннисист) рассуждает о победах Индии, является ли это "Grand Slam" или любой международный турнир. Каран Джохар порасуждал о гей - сообществах в стране. " Кстати, Шайна создала свой особенный образ непосредственно для этого шоу под собственной дизайнерской маркой ! Список гостей включает: Амитабх Баччан, Айшвария Рай, Каран Джохар, Салман Кхан, Леандер Паес, Нитин Гадкари, Pranab Mukherjee, Mohan Bhagwat, Kumarmangalam Birla, P Chidambaram. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Diva: Салман Кхан, Шахрукх Кхан и Арбааз Кхан 25/01/11 Узы Шахрукха с братом Салмана Шахрукх Кхан и Салман Кхан - сильные конкуренты, но Король Кхан разделяет большую связь с братом Салмана - Арбаазом Кханом. На недавно проведенном вечере в честь номинаций на "Filmfare", Арбааз Кхан и Шахрукх Кхан были замечены, обнимая и приветствуя друг друга. Кроме того, Арбааз находится в приподнятом настроении, благодаря успеху "Dabnagg". После ШРК, Арбааз подошли к Айшварии Рай, поприветствовали ее и обменялись шутками. Салман может быть и враждует с конкурентами из кино индустрии, но его семья поддерживают дружбу и хорошие отношения с теми, с кем он разделяет холодные отношения. Салман враждует с Шахрукхом, Айшварией, Вивеком, Ритиком и многими другими, но его семья с ними разделяет сильные узы. по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
принцеса болливуда: SRK открывает свой спортзал для друзей 22, 2011, 12.00am IST Актеры, которые тренируются вместе, остаются вместе - новая мантра в Болливуде. Санджай Датт был одной из первых суперзвезд, который позволил всем молодым парням, которые участвовали в фильмах, тренироваться в его спортзале. Удай Чопра и Ритик Рошан тренировались вместе в течение очень длительного времени. Теперь, спортзал Шахрукх Кхана в Маннате является последним постоянным местом сборищ тех, кто серьезно относится к своей физической форме. Боман Ирани проделывает весь путь из Южного Мумбая, чтобы воспользоваться спортзалом SRK. И также делают некоторые другие актеры. Примечательно, что даже когда SRK путешествует по миру, в Маннате есть инструкции, допускающие товарищей Бадшаха Болливуда по гимнастике к использованию его тренажеров. В Тренажерным Зале Будет Самые Известные Болливудские Знаменотости
принцеса болливуда: Дочь Шахрукха, Сухана госпетализирована в больницу Дочь Шах Рукх Хана, 10-летняя Сухана, была помещен в больницу в середине ночи в четверг. Согласно источникам у нее была очень высокой температура. "Она была принята на 11-м этаже и сразу же обследована. Впоследствии она была под наблюдением. Педиатр Доктор Шобха Шарма лечит ее," источник из больници сказал . Позже мы узнали, что Сухана, вероятно, будет в больнице еще. "ребенок ответил на лечение и лучше сейчас ей", наши добавил источник. Мы отправили текстовое сообщение Шах Рукху , но не получили ответа. Поправляйся скорее, Сухана! источник shahruh_khan.ру
принцеса болливуда: 26.01.2011 Кузина Шахрукха Кхана из Пакистана желает встретиться с ним Кузина Шахрукха Кхана из Пакистана желает встретиться с ним В феврале Нур Джехан, пакистанская кузина Шахрукх Кхана собирается на свадьбу родственника и желает посетить Индию. «Я собираюсь на первой неделе февраля пробыть в Дели около 10 дней, и если Шахрукх Кхан уделит мне время, то из Дели заеду в Мумбаи. Я горжусь своим кузеном и даже назвала своего сына его именем. Я приготовила для Шахрукха специальные подарки, в том числе пешаварские шлёпанцы и шёлковый костюм». Тадж Мухаммед, отец Шахрукха был самым младшим из пяти братьев. Его брат Гулам Мухаммед, отец Нури Джехан (был известен как Гамма) был жителем Пешавара. Он выступал против раздела в 1947 году и поддерживал партию Индийский Национальный Конгресс. После раздела Индии город Пешавар остался на территории современного Пакистана. Шахрукх поддерживал отношения с дядей в течение последних нескольких лет. «До этого - говорит Нур Джехан, - мы потеряли связь с Шахрукхом, так как у него изменились номера телефонов и из -за его плотного графика съёмок. Новый номер телефона нам дал Суриндер Капур, отец Анил Капура, семья которого имеет родственные корни в Пешаваре. Когда Шахрукх приезжал в Пешавар, он купил пару шлёпанцев и носил их 7 лет. А когда в 2001 году Мансур, брат Нур Джехан посетил Индию, то Шахрукх просил его купить пару шлёпанцев. Мансур привёз собой три пары. Шахрукх посещал Пешавар в 1978 и 1979 г. Он любит Пешавар, так как его родственные корни оттуда. Если он когда-нибудь ещё приедет в Пакистан, то обязательно заедет в Пешавар, хотя бы на один день. Нур Джехан постоянно живёт в Пешаваре. Это уже её вторая поездка в Индию. В 1997 году она вместе с мужем Асиф Шахабом приезжала в Индию и они жили в доме Шахрукха в Мумбаи около месяца. Источник: www.sitaara.narod.ru
принцеса болливуда: Шахрукх Кхан будет участвовать на фестивале Мускат в Омане Шахрукх Кхан и Лара Датта будут частью фестиваля Мускат, который пройдет в столице Султаната - Оман с 27 января по 24 февраля. И, кроме шоу звезды Болливуда, приехавшего туда, будут представлены такие мероприятия : показ мод, велогонки, чемпионат парусного спорта и кулинарные фестивали, которые станут основной привлекательностью фестиваля. "Хотя Sonu Nigam и Лара Датта выступят на фестивале 10 февраля, Шахрукх Кхан будет выступать на сцене 17 февраля," сказал Салим бен Адей Аль-Mamari, генеральный директор по развитию туризма Омана. Оман также планирует пригласить индийских кинематографистов в страну для съемок своих кинокартин, особенно Болливудских фильмов, которые очень популярны там, т.к. за Шахрукх Кханом следует огромная толпа фанатов. В надежде заманить более двух миллионов посетителей из Индии и других стран, в Мускат фестиваль будут входить: Омана Food Festival (февраль 3-17), Неделя моды (февраль 22-24), тур по Оман велогонкам (февраль 15-20), и Экстремальный парусный чемпионата мира (февраль 20-24), помимо многих других мероприятий.
принцеса болливуда: Истец платит за иск против ШРК Бомбейский высокий суд в пятницу отклонил иск против актёра Болливуда Шах Рукх Кхана о предполагаемом нарушении строительных норм как "необоснованный" и наложил оплату судебных издержек на просителя из-за потраченного впустую времени. Активист Симприт Сингх подал иск против актера, утверждая, что здание которое расширило бунгало Mаннат, являющееся собственностью ШРК, было построено в грубом нарушении Coastal Regulation Zone/Прибрежной Зоны чего-то там и других правил. Судебные заседатели П Б Мэджмудэра и А Сейеда отклонили иск после замечания о том, что проситель подал иск против кинозвезды только для гласности/с целью саморекламы. "Есть очень много зданий на той же самой линии что и здание Шах Рукха. Почему же у Вас (проситель), появились возражение против только этого здания? Просто, потому что он - кинозвезда?", спросила судебная коллегия. Согласно ходатайству, место, где расположено здание, было предназначено для картинной галереи. Региональное правительство, однако, сообщило суду, что резервирование было отменено непосредственно в 2000 году. Шах Рукх купил землю в 2003 году и начал строительство в 2006 году. "На первый взгляд это кажется ходатайством ради публичности. Если бы суд развлекался такими петициями, тогда это был бы дурной знак. У нас есть очень много других исков от бедных людей, которые имеют веские причины быть услышанными", заметил Судья Мэджмудэр. Суд наложил взыскание на просителя в размере Rs 20,000 из-за потраченного впустую времени. источник hindustantimes.com от 28 января сего года.
принцеса болливуда: Кузина Шахрукха Кхана из Пакистана желает встретиться с ним В феврале Нур Джехан, пакистанская кузина Шахрукх Кхана собирается на свадьбу родственника и желает посетить Индию. «Я собираюсь на первой неделе февраля пробыть в Дели около 10 дней, и если Шахрукх Кхан уделит мне время, то из Дели заеду в Мумбаи. Я горжусь своим кузеном и даже назвала своего сына его именем. Я приготовила для Шахрукха специальные подарки, в том числе пешаварские шлёпанцы и шёлковый костюм». Тадж Мухаммед, отец Шахрукха был самым младшим из пяти братьев. Его брат Гулам Мухаммед, отец Нури Джехан (был известен как Гамма) был жителем Пешавара. Он выступал против раздела в 1947 году и поддерживал партию Индийский Национальный Конгресс. После раздела Индии город Пешавар остался на территории современного Пакистана. Шахрукх поддерживал отношения с дядей в течение последних нескольких лет. «До этого - говорит Нур Джехан, - мы потеряли связь с Шахрукхом, так как у него изменились номера телефонов и из -за его плотного графика съёмок. Новый номер телефона нам дал Суриндер Капур, отец Анил Капура, семья которого имеет родственные корни в Пешаваре. Когда Шахрукх приезжал в Пешавар, он купил пару шлёпанцев и носил их 7 лет. А когда в 2001 году Мансур, брат Нур Джехан посетил Индию, то Шахрукх просил его купить пару шлёпанцев. Мансур привёз собой три пары. Шахрукх посещал Пешавар в 1978 и 1979 г. Он любит Пешавар, так как его родственные корни оттуда. Если он когда-нибудь ещё приедет в Пакистан, то обязательно заедет в Пешавар, хотя бы на один день. Нур Джехан постоянно живёт в Пешаваре. Это уже её вторая поездка в Индию. В 1997 году она вместе с мужем Асиф Шахабом приезжала в Индию и они жили в доме Шахрукха в Мумбаи около месяца. hindustantimes.com
Prya: 31/01/11 Шах Рукх Кхан - настоящий король на "56 Idea Film Fare Awards" Шах Рукх Кхан сделал это снова и уже в восьмой раз - он получил награду "Лучший актер" за роль в фильме Карана Джохара "Мое имя Кхан". Ту же награду за тот же самый фильм получила его партнерша - Каджол, а Каран "Лучший режиссер" соответственно. Каран Джохар получил эту награду спустя 12 лет, после того, как он получил аналогичную награду за свой фильм "Все в жизни бывает". Ночь церемонии была сделана ШРК интересно с его удивительным выступлением девушкой "dhak dhak" - Мадхури Дикшит, которая была одета в розовый ленга чоли. Король Кхан был в "черном pathani" и выглядел не менее великолепно, чем танцующая дива Болливуда. Молодые актеры Имран Кхан и Ранбир Капур снова выступили в паре, чтобы заставить аудиторию смеяться. Дуэт сыграл некоторые забавные сценки из фильмов Салмана и Шахрукха. Салман Кхан забрал награду за лучший фильм "Dabangg". Ранвир Сингх и Анушка Шарма вышли на сцену, чтобы выступить со своим танцевальным номером из своего фильма "Band Baaja Barat". Ранвир также получил награду "Лучший дебютант" за свою роль в этом фильме, в то время как Сонакши Синха получила награду "Лучшая дебютантка" за "Dabangg". Также мегазвезда Амитабх Баччан был удостоен награды за 40 лет в Болливуде. Эту награду представили Шах Рукх и Яш Чопра. С другой стороны, Мадхури Дикшит получила награду из рук Айшварии Рай за 25 лет кино карьеры. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Prya: Prya пишет: Шах Рукх Кхан сделал это снова и уже в восьмой раз - он получил награду "Лучший актер" за роль в фильме Карана Джохара "Мое имя Кхан". Ту же награду за тот же самый фильм получила его партнерша - Каджол, а Каран "Лучший режиссер" соответственно. Йеееес!!!!
Розовая пантера: принцеса болливуда не забывай про фото! Нужно не только тупо новость размещать!
принцеса болливуда: Розовая пантера хорошо обязательно
принцеса болливуда: Приянка Чопра и Мадхури Дикшит игнорируют Шахрукха Приянка Чопра, все мы знаем, большой фанат Мадхури Дикшит . Представьте себе ее волнение, когда она узнала, что Мадхури Дикшит была на съемка для реалити-шоу на следующем этапе в студии Filmistan. Приянка присутствовала в этой студии, в то время как Шах Рукх снимался по Дону 2 в той же студии. Приянка как узнала о Мадхури , подошла к Шах Рукху и просила его, чтобы он познакомил ее с дивой. Шахрукх очень красиво сделал момент встречи Приянки и Мадхури ,в момент когда две актрисы столкнулися лицом к лицу, все засияло. Обе актрисы были рассыпали комплиментами друг для другу, и они говорили очень долго. Так много, что они забыли о Шахрукхе. После он был проигнорирован на некоторое время, но Шахрукх вмешался: "Я знал, что это случится. Я хотел бы быть с вами. "И все рассмеялись.! community/shahruh_khan
Prya: Производит ли впечатление SRK с Zor Ka Jhatka? TNN, Feb 2, 2011, 06.04pm IST С SRK, не присутствовавшим на съемках в качестве ведущего в Аргентине, а только лишь ограничивающимся выдачей наводящих на размышление комментариев, произведет ли шоу впечатление? Шахрукх Кхан вернулся на маленький экран с Zor Ka Jhatka вчера вечером и хотя были огромные ожидания от шоу, многие были разочарованы кривлянием SRK. В то время как люди с нетерпением ждали его издевательского остроумия в комментарии участников, которые изо всех сил пытались преодолеть полосу препятствий, многие посчитали, что его ремарки было очень низкосортными и вульгарными. Джоти Гулати Чакравати, работающий в большой компании, говорит, " Движения SRK тазом, предположения о больших шарах и GPL (gand pe laat - пинок под зад) акронимы (звуковые сокращения), подразумевающие смачные pichwaade pe laat (пинки под зад), в все это наилучшее эфирное в достаточной мере показывало ту степень, до которой может опуститься телевизионный канал, чтобы повысить свой рейтинг. Король Кхан навредил своей репутации, щеголяя грубым юмором, так как лично для меня существует тонкая грань между стильным юмором и наглостью SRK. Если посмотреть Джона Хэнсона и Джона Андерсона в американском варианте шоу Wipeout, то мы бы сказали большие шары Zor Ka Jhatka !" Алиях Мехди, заведующий магазином, говорит, "Мне показался SRK смешным на 10% , и я посчитал его раздражающими и скучными в оставшихся 90%. Все его попытки быть забавным выглядели неестественно. И понятно, что все, что он говорит, было прописано в сценарии. Я уверен, если бы ему дали возможность просто быть собой и вести так, как он считает нужным, он бы придумал что-то получше. С тем, что он сделал вчера, думаю, что он полностью провалился. На самом деле вам не нужен SRK, чтобы вести что-то подобное Zor Ka Jhatka !" Присутствие Шахрукх Кхана на шоу для многих не имело смысла, потому что он не был ведущим с места из Аргентины, где и произошло само действие, и его физическое присутствие не требовалось и в студии, если он просто дает комментарии. "Думаю, что его можно использовать намного лучше. Они впустую тратят его огромный потенциал", считает работник колледжа Нита Асопа. Дипали, работающая в журнале мод, говорит, "Мне он вообще не показался забавным. Большие Шары ему за то, чтобы потратил впустую мое время!" Однако есть горячие поклонники Шахрукха, такие как Приянка, которые говорят, "Zor Ka Jhatka - хорошее проведение времени. SRK и его постоянные реплики о 'больших шарах' весьма забавны. Я бросила Мадхури ради SRK!". Другие чувствуют, что пока еще слишком рано сбрасывать Шахрукх Кхана со счетов. Посмотрим, улучшается ли юмор Шахрукх Кхана со временем и станут его более эффективно использовать на шоу, чем просто как дополнение к номинальной стоимости. Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/ Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Prya пишет: Производит ли впечатление SRK с Zor Ka Jhatka? Ну и статья... Просто жуть!!!!!
Prya: На шоу "Zor Ka Jhatka" в следующем выпуске появится Абхишек.
Prya: SRK перешел к Южноиндийской горячей романтике Режиссер Vishal Bharadwaj пригласил Шахрукх Кхана сниматься в его следующем фильме, и угадайте, кто является той счастливицей, кто сыграет с Королем Кханом в фильме Вишала? Нет, это не Карина, не Дипика, не Приянка, не Видья или Каджол, но южноиндийская актриса. Да, это действительно так. Шахрукх Кхан будет работать в паре с южноиндийской актрисой. Сценарий требует, чтобы актриса говорила на тамильском языке, и поэтому, режиссер решил пригласить на роль южную «сенсацию». Прослушивание состоится очень скоро, и все красотки Южной Индии держат свои пальцы скрещенными, чтобы получить возможность разделить место на экране с Королем Романтики, Шахрукх Кханом. SRK скоро начнет сниматься в романтической комедии режиссера Яша Чопры, где в главной роли, вместе с ним будет сниматься звезда Болливуда - Катрина Каиф. Далее, он будет сниматься в фильме режиссера Sajid Nadiadwala. Перевод: olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info Источник: http: // www. bollywoodmantra. com/news/srk-to-romance-a-south-indian-hottie
Prya: Джон Ву 01/01/11 Джон Ву, Спилберг, Тарантино и ШРК - вместе в этом году В тайне от средств массовой информации, компания "Percept Ltd" запустила новую глобальную концепцию в сфере развлечений. Она называется "Чемпионы Мира", концепция соединит под одной крышей, самых известных представителей из спорта, кино, музыки, бизнеса и других областей развлечения и предпринимательства. "Percept Ltd" хотела начинать с крикета. В среду 2 февраля, шесть самых известных капитанов крикета во всем мире встретились для живого общения со своими фанатами по всему миру. Шесть международных капитанов по крикету прилетелеи в Мумбай в среду из различных частей мира - Клайв Ллойд, Арджун Ранатунга, Стив Вог, Алан Бордер, Имран Кхан и наш (индийский) Капил Дев. Мероприятие будет транслироваться по телевидению, а также будет помещено в Интернет для фанатов во всем мире. Стало известно, что эти игроки в крикет в рамках концепции "Чемпионы Мира", участвовали в специальном благотворительном матче, который пройдет наравне с Мировым Кубком. Аналогично представители сферы развлечения в рамках той же концепции будут участвовать в благотворительном мероприятии, которое пройде в сезон кино - церемоний в 2012 году. Ожидается, что в качестве представителей выступят - Стивен Спилберг, Джон Ву, Дэнни Бойл и Яш Чопра. Говорит источник близко к проекту, "Percept Ltd"- уже ведет переговоры с людьми, которых вы уже упомянули, а также с Харви Голдсмитом, Боби Гелдофом, Боно из U2, Квентином Тарантином и Майклом Дугласом, который является личным другом Шайлендра Сингха. Все эти гиганты индустрии развлечения, наряду с нашим собственным звездами Шах Рукх Кханом и Амитабхом Баччаном выйдут на одну сцену в конце 2011 или начале 2012. " * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Prya: Выступление Шах Рукха на предыдущей церемонии "Balaji awards" 03/02/11 Время для Кханоспоров Экта Капур не верит в уклонение от споров и скандалов. Ее церемония награждения "Глобальное Индийское Кино и Телевизионные Почести" (GIFTH) обещает быть одной из самых спорных церемоний награждения года. Компания "Balaji Telefilms Ltd", которая устраивает церемонию пригласила Шах Рукх Кхана, который обыграет 10 лучших скандалов Индии за 2010 год. Говорит посвященное лицо, "ШРК будет замечен в финале и его выступление будет включать противоречие ленты Ниры Радиа, скандал в Играх Содружества Наций, конфликт в в крикетной лиге IPL и несколько скандалов среди Болливуда. Выступление закончится большим фейерверком! " Церемония пройдет - 12 февраля, но Король Кхан должен еще остановиться на списке. Он хочет избежать некоторых особо чувствительных скандалов, но Экта давит на него, прося их включить в список выступления. Добавляет источник, "Если Шах Рукху - не понравится идея, то есть другой выбор - сделать выступление о 10 лучших фильмах 2010 года, куда входят фильмы Экты "Once Upon A Time In Mumbaai" и "Dabanng". Есть и другая возможность - 10 лучших песен 2010 года. Но Экта хочет - 10 лучших скандалов и она надеется убедить ШРК сделать это." Стало известно, что Шобха Капур является большой фанаткой Шах Рукха и именно из-за ее настойчивости ШРК делает финал. Говорит посвященное лицо из "Balaji", "Шобха сказала им категорически, когда обсуждались другие кандидаты, что никакая церемония награждения не может проходить без Короля Кхана." Экта Капур обещает, что выступление ШРК будет чем-то исключительно захватывающим. Не можем дождаться, не так ли ? * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Prya: Абхишек сражается против SRK 3 февраля 2011 Mumbai, 3 февраля (IBNS), Это четвертый день и степень волнения на шоу становится все больше и все сильнее, так как 'Игра' продолжается в Zor Ka Jhatka канала Imagine в Аргентине. Полные тревоги и волнения, участники готовятся столкнуться с новым поворотом, раскрытым стильной суперзвездой, который разделит сцену с Шахрукх Кханом в студии. В новом раунде Kamartod Qualifier, Абхишек Баччан присоединится к Королю Кхану, чтобы ободрить участников в своем остроумном, ободрительном стиле. Чтобы оживить обстановку на этот раз SRK и Абхишек решают разделить участников на две команды, помещая себя в места руководителей этой игры! SRK берет Раджу, Крушну, Наташу и Минк в свою команду, в то время как команда Абхишека включает Дебину, Амита, Паяль, Манаса и Димпи. С этого начинается захватывающее сражение между этими двумя суперзвездами. Показатель веселья резко возрастает, когда Кангана Ранаут делает специальное появление в последней части шоу. После просмотра раунд ‘Dizzy Dummy’, у Абхишека тоже немного закружилась голова. SRK приходит на помощь, ловко ввернув, что у них есть бумажные пакеты на случай, если кого тошнит! Они потрясают арену пением и танцем, вселяя бодрость духа для последующих сражений. Кроме того, Минк спела ‘Minka Ki Jawaani’ с тамбурином, Димпи спела ‘Judaai Judaai’ для своего любимого мужа Рахула Махаджана. Источник:http://www.indiablooms.com/Bollywood...ils030211b.php Перевод: nml для форума ZnaenTolk.com
Prya: Семья Баччана всерьёз озабочена состоянием здоровья Шахрукх Кхана, его постоянным потерей веса на съёмках "Ra.One". "Я встретил г - на Баччана и Джаю на церемонии Filmfare, - говорит Шахрукх Кхан, - и он и тётя Джайя были очень обеспокоены тем, что я теряю вес". Всё дело в том, что костюм супергероя, который актёр носит на съёмках ежедневно 8 - 9 часов, не позволяет ему ни есть, ни пить. "Костюм, - говорит актёр, - сделан из силикона, стирофома (теплоизолирующий пластик) и резины. После того как я нахожусь в нём несколько часов, я теряю в весе. Баччан писал в прошлом году на твиттере, что "Шахрукху надо бы не надевать в течение нескольких дней это чудовище и соблюдать здоровую диету". Но не только это вызывает опасение. На шоу "Koffee With Karan" Шахрукх признал: "Я не знаю, как удержать вокруг себя друзей". "Значит, вы чувствуете себя одиноко?" - спросил Каран. "Я не слишком беспристрастный, ответил Шахрукх, - и люди, которые любят меня, понимают, что я - не социальная личность" и добавил: " Сейчас все мысли заняты работай в качестве ведущего реалити - шоу Zor Ka Jhatka ( первая программа вышла на телеканале NDTV Imagine 1 февраля в 21. 00) http://www.indiatv.ru - филип
Lady: 03/02/11 Баччаны обеспокоены состоянием здоровья Шахрукх Кхана Семья Баччана всерьёз озабочена состоянием здоровья Шахрукх Кхана, его постоянным потерей веса на съёмках "Ra.One". "Я встретил г - на Баччана и Джаю на церемонии Filmfare, - говорит Шахрукх Кхан, - и он и тётя Джайя были очень обеспокоены тем, что я теряю вес". Всё дело в том, что костюм супергероя, который актёр носит на съёмках ежедневно 8 - 9 часов, не позволяет ему ни есть, ни пить. "Костюм, - говорит актёр, - сделан из силикона, стирофома (теплоизолирующий пластик) и резины. После того как я нахожусь в нём несколько часов, я теряю в весе. Баччан писал в прошлом году на твиттере, что "Шахрукху надо бы не надевать в течение нескольких дней это чудовище и соблюдать здоровую диету". Но не только это вызывает опасение. На шоу "Koffee With Karan" Шахрукх признал: "Я не знаю, как удержать вокруг себя друзей". "Значит, вы чувствуете себя одиноко?" - спросил Каран. "Я не слишком беспристрастный, ответил Шахрукх, - и люди, которые любят меня, понимают, что я - не социальная личность" и добавил: "Сейчас все мысли заняты работай в качестве ведущего реалити - шоу Zor Ka Jhatka. (первая программа вышла на телеканале NDTV Imagine 1 февраля в 21. 00) * по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Prya: 05/02/11 Zor Ka Jhatka (направленный удар) Шахрукха по Салману Кто говорит, что холодная война закончена? Напротив, по всем признакам разгорается! Точно разъясняя, что они все еще соперники и архи-враги, ШРК позволил себе несколько поразительных колкостей в адрес Салмана Кхана в первом эпизоде Zor Ka Jhatka. Главная особенность Zor... - это трудная полоса препятствий, представляющая из себя огромные шары, которые используются как препятствия в рискованном состязании. Можно было слышать как Шахрукх в первом эпизоде сказал эффектно, “Добро пожаловать на Большие Шары!” подражая точному стилю, в котором Салман обычно говорил, ‘Добро пожаловать на Большой Босс!’ (Зрители популярный стиль Салмана Кхана в качестве ведущего последнего сезона Большого Босса.). Затем больше. Соведущую ШРК по Zor Ka Jhatka, находящуюся на месте, Saumya Tandon, называют Кабрина на реалити-шоу. Наш khabroo продолжает, “Шахрукх будет говорить слова ‘Kisike paas Kareena hai, kisike paas Katrina hai, par mere paas Kabreena hai!’ (у кого-то есть Карина, у кого-то есть Катрина, а у меня есть Кабрина).” Будет интересно посмотреть отпор Салмана на это, когда начнется следующий сезон его шоу! * по материалам www.deccanchronicle.com (перевод - nml, ZnaemTolk.com)
Prya: 30/01/11 Шах Рукх сидит с Суханой в больнице до четырех утра У Шах Рукх Кхана выдалась нервозная ночка – его десятилетняя дочь Сухана была доставлена в больницу Лилавати в четверг ночью. У Суханы была высокая температура, пришлось срочно везти ее к врачу. Говорят, ШРК пробыл с дочерью до четырех утра, и наши источники сообщают, что теперь Сухана в полном порядке. Она была под наблюдением, поскольку врачи быстро добрались до нее. Дражайший папочка взял ситуацию под контроль, да еще как! * по материалам Times of India (перевод - www.priyaclub.ru)
Prya: 08/02/11 Детям нравится шоу ШРК - Zor ka Jhatka Новое шоу SRK - Zor ka Jhatka поразил всеобщее воображение и как оказалось стало суперхитом среди детей. Хотя забавные ныряния, падения и удары заставляют всех глупо смеяться, именно его новые TLA (Трехбуквенная аббревиатура) имеют шумный успех. Самая популярная - GPL или Grand Pichhwaada Laat (большой пинок под зад)! Мы слышим, как дети весьма спокойно говорят о GPL-ах и Больших Шарах, к большому удивлению своих родителей. А вчерашний эпизод на Imagine TV, который представил SRK в двойной роли - Раджа и Сури из "Эту пару создал Бог", содержит еще больше GPL-ов и GMD-ов. Очевидно, SRK пришлось сниматься в течение 13 часов подряд для этого эпизода, снимаясь отдельно для каждой из ролей. Это - первый раз, когда что-то подобное было предпринято по телевидению, и потребовались огромные усилия, чтобы быть уверенными, что конечный эффект имеет высшее качество. Но зная SRK, в одном можно быть уверенным, качество гарантируется! * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Prya: Шахрукх Кхан в новом проекте "Always Kabhi Kabhi" Шахрукх Кхан делает заглавную песню к "Always Kabhi Kabhi" для его домашнего производства. Когда дело доходит до развлечения своих поклонников, Шахрукх Кхан не рисует границ для себя. SRK превращается в парня-загадку для фильма собственного производства «Всегда Kabhi Kabhi». Фильм «Всегда Kabhi Kabhi» будет запущен в производство дочерью Карима Морани - Zoa. С тех пор, как Morani является хорошим другом SRK, суперзвезда согласилcя сделать заглавную песню, которая принесет необходимую гласность фильму. Фильм будет поставлен режиссером Рошаном Аббасом. В песне Шахрукх также будет щеголять своим супер телосложением, которое он подготавливал для своего домашнего производства фильмов «Ra.One» и «Дон 2». Это не будет, однако, первой заглавной песней SRK, где он выступал в роли приглашенной звезды. Он также участвовал в специальном номере-песне к фильму собственного производства Рошанов - «Krazzy 4». До этого он сделал танцевальный номер с Малаикой Аророй к фильму «Kaal», который был спродюсирован его хорошим другом Караном Джохаром. Вы знаете, когда дело доходит до друзей, SRK готов пройти лишнюю милю. Перевод: Olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info Источник: http:\\ apunkachoice.com\content/article/sid100004536-shahrukh_khan_does_an_item_song/
Diva: 09/02/11 Режиссер фильма "Dabangg" поработает с ШРК Режиссер фильма "Dabangg" - Абхинав Кашиап недавно провел тайную встречу с Шах Рукх Кханом в его доме. ШРК попросил, чтобы он описал суть проекта, который он будет продюсировать, а также играть. Кашиап был взволнован возможностью поработать с Королем Кханом и теперь ему придется уделять время и "Dabangg - 2" и написанием истории для актера фильма "Ra.One". "Dabangg - 2" находится в начальной стадии создания, но Салман хочет, чтобы темп работы был увеличен. Он хочет нажиться на успехе первого фильма, пока помнят этого кино героя. Сейчас ШРК хочет поработать с молодыми и успешными режиссерами в различных жанрах. Он также снимается у Рохита Шетти. Источник добавляет, "Абхинав взволнован, что Шах Рукх проявил интерес к работе с ним, но он обязан Салману за веру в него и работой над первым фильмом. Кашиап хочет идти по этому пути аккуратно и не портить отношения с Салманом, даже при том, что он хочет поработать с ШРК." Добавляет посвященное лицо, "Даже при том, что он не признает это публично, Абхинав не был слишком доволен вмешательством Салмана, в течение создания фильма, и он чувствует, что работа с Шах Рукхом даст ему больше творческой свободы." Перспектива работы одновременно с двумя Кханами может плохо сказаться на режиссере. Также, он теперь должен решить какой фильм он начнет первым. Никакой актер не хотел бы задержать свои проекты из-за другого. И "Dabangg-2" и проект Шах Рукха - сейчас на стадии написания сценария. Посвященное лицо сообщает, "Абхинав дал слово Салману, что работа по созданию продолжения не пострадает из-за проекта ШРК." Он будет способен осуществить это? Кашиап остался недоступным для комментариев. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Prya: Шахрукх Кхан - самый дорогой муженек Приянки Его Zor Ka Jhatka могло или не могло произвести на вас впечатление, но само собой разумеется, что Шах Рух Кхан продолжает господствовать над женскими сердцами когда дело доходит до романтики. Приянка Чопра, Карина Капур и Видья Балан. Все три великолепные актрисы снова и снова выражают своё пылкое увлечение Королём Кханом. Приянка Чопра однако, сделал шаг вперед и заявила о том, что она любила бы Шах Рукха больше всех, если бы он у нее был фактически одним из ее семи мужей! Это произошло на съёмках Zor Ka Jhatka. Приянка присутствовала на шоу в качестве гостьи ради того, чтобы продвинуть ее ожидаемый фильм 'Saat Khoon Maaf'. Когда её спросили, что бы она сделала, если бы Шах Рукх был одним из ее семи мужей, то Приянка покраснела: "Он, вероятно, был бы единственным мужем, которого бы я не убила". Шах Рукх так же расточает свою любовь Приянке, только для неё изрекая немногие из его известных романтичных диалогов. Карена и Видья, поторопитесь, леди! источник TOI от 9.02.2011 перевод-Jane (http://srkgalaxy.ucoz.com)
Prya: February 3, 2011 Экта Капур не верит в уклонение от споров и скандалов.Ее наступающий Global Indian Film & Television Honours (GIFTH) обещает быть самой спорной премией года. У Balaji Telefilms Ltd, которая принимает у себя телевизионные церемонии награждений, будет Шахрукх Кхан, парадирующий лучшие 10 споров Индии 2010. Говорит посвященное лицо, "SRK будет замечен в финале, и его акт будет включать пародию на каждое противоречие The Niira Radia tapes(не знаю что это), скандал Игр Содружеств, противоречие IPL и несколько споров на некоторых B-городских звезд. Акт закончиться огромным взрывом фейерверка и SRK обьявит о чем-то особенно уникальном!" Фактор комфорта. Церемония премии 12 февраля, но Король Кхан должен все же выбрать список. Он хочет избежать определенных очень чувствительных скандалов, но Ekta нажимает на него, чтобы он сделал это. Источник, "Если Шахрукх не доволен идеей, то есть другой выбор пародии на лучшие 10 фильмов 2010, который включает и собственные фильмы Экты Once Upon A Time In Mumbai, Dabangg и т.д.(если не ошибаюсь она продюссер). Есть другая возможность построение акта вокруг лучших 10 песен 2010. Но сердце Экты подбивает ее на лучшие 10 споров, и она надеется убедить SRK сделать это." Это известно, что Шобхаа Капур (а кто это?) является огромной поклонницей Шахрукха и именно по ее настоянию SRK делает финал. Посвященное лицо Balaji говорит, "Когда другие варианты обсуждались,Шобхаа сказала им категорически, что никакая церемония награждения не может произойти без Короля Кхана. Таким образом, это был один SRK (Шобхаа Рави Капур), настаивающая на другом SRK. Выступление Шахрукха в ночь награждения Balaji в 2008 стал кульминацией событий, и на сей раз Экта обещает, что его выступление будет захватывающим." Не могу дождаться, вы можете? Источник:http://entertainment.oneindia.in/bollywo....64.html Перевод:bagiraya
Prya: 15/02/11 Клаудия отпраздновала свой день рождения с ШРК Клаудия Сиесла отпраздновала свой день рождения с Шах Рукхом Кханом - ведущим шоу "Zor Ka Jhatka" в студии "Яш Радж" - 12 февраля. Когда Король Кхан узнал, что у Гулабо (так ШРК обращается к ней) день рождение, то для нее вынесли торт и суперзвезда громко спела для Клаудии. Она была тронута его жестом и считает, что это был ее лучший день рождения за всю жизнь. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Prya: 15/02/11 Фильм "Always Kabhi Kabhi" выйдет в мае Проект Рошана Аббаса и ШРК - постараются выпустить перед фильмом ШРК "Ra.One", который выйдет в прокат в октябре. Режиссерский дебют Рошана Аббаса "Always Kabhi Kabhi" от продюсерского дома ШРК "Red Chillies Production" выйдет в мае. Предполагалось, что ШРК был занят своим собственным проектом "Ra.One", а "Always Kabhi Kabhi" был должен дождаться своей очереди. Сейчас премьеру "Ra.One" планируют на октябрь в течение Дивали. Говорит Рошан, "Фильм "Always Kabhi Kabhi" определенно будет выпущен до "Ra.One". Весь материал уже отснят и мы находимся в настоящее время на стадии пост - производства. Скоро вы увидите афишу фильма. Мы рассматриваем выпуск на конец апреля или май. Поскольку это - молодежный фильм, мы скорей всего выпустим его на каникулах." Фильм основан на пьесе Рошана "Граффити / Graffiti", которую он поставил на сцене в Нью-Дели в 90-ых. Пьеса - о студентах средней школы. Рошан показал сценарий ШРК в 2008. Король Кхан оценил историю, после чнго было объявлено, что фильм будет выпущен под баннером актера. В фильме снимаются: Зоа Морани (дочь Карима Морани из компании "Morani Bros", которая организует шоу ШРК), Сатияджит Дубей (внук театрального приверженца (stalwart) Пандита Сатиадева Дубея), Джиселли Монтейро (она играла Харлин в фильме "Любовь вчера и сегодня") и Али Фазал (жертва самоубийства - Джой Лобо в фильме "3 Идиота"). * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Prya: 14/02/11 ШРК не разочаровывает Экту Шахрукх Кхан делает появление на церемонии награждения королевы мыла Шахрукх Кхан появился на церемонии Global Indian Film and TV Honors Экты Капур в субботу лишь по причине его близких отношений с телевизионной царицей и ее мамой. В настоянию своей жены Король Кхан даже сделал свое выступление более длинным, чем должен был. Говорит посвященное лицо, "Всю прошлую неделю SRK снимался для Дон 2 Фархана Актара и для шоу Zor Ka Jhatka. В среду он упал со страховочных тросов во время съемки тяжелой экшен-сцены для Дон 2 и повредил спину и локоть. Но являясь профессионалом, он закончил все свои сцены и отправился домой. У него оставалось одно обязательство - пародийное выступление, которое он должен был сделать на шоу награждений Экты. Но к четвергу стало очевидно, что Шахрукх испытывает боль и выступить возможно не сможет." Охваченная паникой Экта быстро помчалась встретиться с SRK на съемки шоу. "Явно расстроенный Король Кхан сказал Капур, что он не сможет выступить. Видя его состояние, у нее не хватило духу переубеждать его." Шахрукх обычно никогда не отменяет своих выступлений. "Он даже сказал Экте, что никогда не делал этого в своей жизни. Если он обещает выступить, он делает все, чтобы выполнить обещание. Тем временем новости об отмене выступления привели к появления в Б-город слухов о том, что SRK отказался из-за разногласий с Эктой. Немногие знают о том, насколько он близок с Капурами." Жена Гаури также настаивала, чтобы он не подводил Экту "Поэтому Кхан приехал на церемонию с перевязанной рукой и сделал пять специальных моментов с актрисами Каджол, Шридеви, Сонали Бендре и Видьей Балан. И не только это, он даже представил награду, вручаемую Аджаю Девгану (актер отсутствовал; награду получила его жена Каджол). Позже он уехал в Малайзию для съемок Дон 2." Экта говорит, "Шахрукх добрый. Он не мог выступать из-за боли, но он приехал и выручил нас с куском, во время которого он представлял самого себя в интерактивном разговоре на пять интересных моментов с аудиторией и героинями. SRK не только суперзвезда, но и превосходный человек!" * по материалам www.mid-day.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Prya: Prya пишет: В среду он упал со страховочных тросов во время съемки тяжелой экшен-сцены для Дон 2 и повредил спину и локоть. Совсем себя не бережет!!!!
•♥ReGi♥•: Prya пишет: Клаудия Сиесла отпраздновала свой день рождения с Шах Рукхом Кханом - ведущим шоу "Zor Ka Jhatka" в студии "Яш Радж" - 12 февраля. Она на фотке похожа на трансвестита...
Розовая пантера: •♥ReGi♥• пишет: Она на фотке похожа на трансвестита... Так не в тему сказала
•♥ReGi♥•: Розовая пантера пишет: Так не в тему сказала А че не в тему если реально на транса смахивает?
Prya: 15/02/11 Чего не хватает ? Оскара на полке Шахрукх Кхана В январе и феврале мир гламура гудит от волнения по поводу награждений, особенно по поводу предстоящей церемонии награждения Оскар (27 февраля). И в отличие от большинства актеров Б-города, суперзвезда Шахрукх Кхан не скрывает желания выиграть когда-нибудь Оскар! Спрашиваем его обо всех разговорах и пародиях вокруг его навязчивой идеи с Оскаром и он уверяет нас, что все это совершенная правда. Он говорит, что это - единственное, чего он не достиг в жизни. “В своих мечтах я живу королевской жизнью. И да, я думаю, я могу преуспеть с Оскаром. Не бывает слишком большой мечты и для меня это справедливо все время,” говорит суперзвезда. Кхан говорит, что он сделал в доме полки исключительно для наград, которые он получает. “Я люблю получать награды и не стыжусь признаться в этом. Когда я смотрю на эти полки, я понимаю, что Оскар будет там хорошо смотреться,” говорит актер. Кхан отвергает любые разговоры по поводу прежнего друга кинопроизводителя Фары Кхан, которая протащила его навязчивую идею об Оскаре в своем последнем фильме Tees Maar Khan. Он говорит, что он хочет добиваться этого ради его детей — сына Арьяна и дочери Суханы. “Это замечательное чувство, когда я приношу домой им награду — они крепко меня обнимают. Мне все равно, что другие говорят или делают. Я никогда не заботился об этом в жизни. Я счастливо живу в мире, который создал для себя сам. Я хочу делать все ради моих детей. Я не думаю, что нуждаюсь в чьем-либо одобрении в своей жизни,” говорит Кхан. Возможно именно в этом причина того, что он не соглашается на что-то меньшее, когда дело касается его собственного фильма. Шахрукх раскрывает, что он воспользовался услугами 10 техников, выигравших Оскар, которые приехали для обучения сотрудников его собственного производственного дома, чтобы его будущий фильм гарантированно имел бы лучший пост-продакшн (спецэффекты и т.д.). “Я не хочу соглашаться на что-то меньшее. Я обратился к услугам по крайней мере 10 техников, выигравших Оскар, которые приедут и обучат наш персонал прежде, чем они начнут пост-продакшн моего фильма. Это (фильм) - мой ребенок, и я хочу только лучшего для него,” сообщает он. * по материалам www.dnaindia.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Розовая пантера: Prya пишет: В январе и феврале мир гламура гудит от волнения по поводу награждений, особенно по поводу предстоящей церемонии награждения Оскар (27 февраля). Ого, не знала:)). за фильм "Меня зовут Кхан", как я поняла, да? Prya пишет: суперзвезда Шахрукх Кхан не скрывает желания выиграть когда-нибудь Оскар! да, мы так и поняли после Tees Maar Khan)))))..
Prya: Розовая пантера пишет: Ого, не знала:)). за фильм "Меня зовут Кхан", как я поняла, да? Здесь имеется в виду, про Голливуд. "Кхан" не попал в списки основных номинантов и там какая - то странная история была, что фильм попал в предварительные списки в последние дни перед выбором основного списка, но его, к сожалению, так и не взяли...
Розовая пантера: Prya пишет: Здесь имеется в виду, про Голливуд. "Кхан" не попал в списки основных номинантов и там какая - то странная история была, что фильм попал в предварительные списки в последние дни перед выбором основного списка, но его, к сожалению, так и не взяли... Как обидно-то =( А ведь Шах достоин был!
Prya: Розовая пантера пишет: Как обидно-то =( А ведь Шах достоин был! Эээээх...((((((
Prya: 17/02/11 Шахрукх копирует Приянку SRK возродит семь своих самых популярных персонажей рядом с Приянкой Чопрой на Zor Ka Jhatka. В последний раз вы видели его в двойной роли на шоу Zor Ka Jhatka, где он воплотил два своих незабываемых персонажа – Раджа и Суриндера Сахни. На сей раз Шахрукх Кхан делает пять шагов вперед и сыграет семь своих популярных персонажей на Zor Ka Jhatka. На завтрашнем эпизоде Шахрукх проведет шоу очень необычно, играя роли своих семи наиболее любимых экранных образов. В этом специальном эпизоде у Шахрукха Кхана будет в гостях ослепительная дива, Приянка Чопра, чей фильм Saat Khoon Maaf готов к выходу. Шахрукх приведет в восторг зрителей, так как играет семь своих самых популярных персонажей, включая Раджа из Непохищенной невесты, Рахула от Все в жизни бывает, Дева из Девдаса, Рахула Мехру из Жизнь под страхом, Раджа Арьяна из Влюбленных, Ома из Ом Шанти Ом и Дона. Приянка Чопра присоединится к веселью и будет наслаждаться веселыми падениями участников, когда они прыгают через перемещающиеся препятствия, отскакивают от больших шаров и увертываются от качающихся маятников. Хотя Приянка убивает всех своих семерых мужей в фильме Saat Khoon Maaf, интересно, мог ли Шахрукх Кхан в его семи обличиях пережить сексуальные jhatkas (удары) Приянки Чопры. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Prya: Prya пишет: Шахрукх приведет в восторг зрителей, так как играет семь своих самых популярных персонажей, включая Раджа из Непохищенной невесты, Рахула от Все в жизни бывает, Дева из Девдаса, Рахула Мехру из Жизнь под страхом, Раджа Арьяна из Влюбленных, Ома из Ом Шанти Ом и Дона. Ваааай!!!!!! Обязательно буду смотреть!!!! Прям всех моих самых любимых персонажей собрали!!!!!!! Не хватает только Аджая Шармы из "Игра со смертью", Раджа и Сури)))))))) Хотя последних двоих показывали недавно!!!
Prya: 16/02/11 Все для моих детей Шахрукх Кхан - вероятно один из немногих счастливых актеров, которые достигли большого успеха на маленьком экране так же как на большом. Говоря о своем последнем пребывании на телевидении в качестве ведущего шоу Zor Ka Jhatka Imagine TV, актер, который вероятно будет также вести и второй сезон, говорит, “Я сам достаточно спортивный, а также мои дети наслаждаются спортивными состязаниями. Я полностью наслаждаюсь ведя это очень энергичное шоу, так как довольно интересно видеть соперников, не сдающихся и старающихся изо всех сил превзойти остальных в различных заданиях, стоящих перед ними.” У Кхана к выходу готовяться два фильма: Ra.One Анубхава Синха и Дон 2 Фархана Актара, для которого он в настоящее время снимается в Малайзии. “Ra.One - фильм о супергерое и мы представили совершенно новый уровень визуальных эффектов, используемых в хинди-фильмах. Я даже обратился к услугам многих техников, выигравших Оскар, для пост-продакшн фильма,” говорит Кхан. Он далее добавляет, “Ra.One посвящен всем отцам и их детям. Честно говоря, мои дети не считают меня своим супергероем и я надеюсь, что это кино изменит это.” На вопрос для него о важности наград, актер шутит, “Я люблю получать награды, потому что моим детям они нравятся. Мне неважно, что думают другие. Я счастлив делать все ради моих детей.” * по материалам www.hindustantimes.com (перевод: nml, ZnaemTolk.com)
Prya: 17/02/11 Поклонница Шахрукх Кхана в сказочной стране Определенно для Мехджабины Эрам Алимы сияли счастливые звезды, когда мечта всей ее жизни, встретиться с суперзвездой Боливуда Датуком Шахрукх Кханом, наконец осуществилась. “Это - неописуемое чувство, и я так счастлива, что наконец встретилась с ним. Мне кажется, что я в сказочной стране,” сказала она после встречи с Кханом вчера на курорте в Ayer Keroh. Кхан встретился с 27-летнеей Эрамой и семью другими поклонниками на курорте в тот момент, когда собирался садиться в свой автомобиль, чтобы отправиться к месту съемок своего фильма Дон 2 в Sungai Udang. Эрам, бангладешка, получающая в Куала-Лумпуре степень Магистра управления торгово-промышленной деятельностью, сказала, что она и другие поклонники узнали, что Кхан остановился на курорте. “К счастью, он заметил нас, когда собирался сесть в машину и согласился подписать автографы и сфотографироваться,” сказала она, добавив, что она сумела привлечь его внимание к статье в The Star о ее желании встретиться с ним. Кхан подписал для нее газету со статьей. Эрам, потратившая около 10,000 ринггитов, выслеживая своего идола, сказала, что она хотела бы встретиться с ним снова только, чтобы услышать его голос. “Это было лишь мгновение и он не сказал ни слова, а просто кивнул головой и подозвал нас жестом, так как он редко говорит перед съемкой, чтобы не выйти из роли, которую он играет,” сказала она, добавляя, что поклонники были все таки взволнованы, когда он послал им воздушный поцелуй перед отъездом с курорта. Кроме того, что она увозит домой воспоминания о встрече с Кханом, она сказала, что была рада завести новых друзей, которые разделяют такую же страсть к сердцееду Болливуда. Эрам и другие несгибаемые поклонники из Куала-Лумпура и Шах Алама наблюдают за съемочной площадкой Дон 2 уже два дня. * по материалам thestar.com.my (перевод: nml, формума ZnaemTolk.com)
Prya: Документальный фильм ШРK о Mughal-E-Azam На первом этаже дома Шах Рукх Кхана Маннате, находится что-то, что он не обменял бы на золото. Это – кинокамера. (плёночная) Не слишком много людей знают, что актеру принадлежит оригинальная камера, на которую был снят его любимый фильм Mughal-E-Azam (1960). Кхан себя называет большим поклонником классики, и теперь он закончил на эту тему документальный фильм. ШРК всегда трепетал перед К.Асифом - режиссёром фильма. Мало того, что Кхан выступил продюсером фильма от имени своего Red Chilies, он также сыграл sutradhaar в этом документальном фильме. Источник из производственного дома сказал: "ШРК- огромный поклонник фильма. Он чрезвычайно близок с сыном К. Асифа Акбаром Асифом, который проживает в Лондоне. Каждый раз, когда они встречаются, то ведут долгие дискуссии вокруг фильма". Во время одного из этих обсуждений Акбар Асиф очевидно выразил желание отдать дань уважения своему отцу и сделать документальный фильм о классике. ШРК немедленно сказал ему о том, что ему понравилась эта идея и что он станет продюсером для воплощения этой идеи. ШРК также добровольно предложил стать начинанием/символом надежды для документального фильма. Документальный 40 минутный фильм теперь готов и, как нам сказали, ШРК в ближайшее время планирует провести для него большой выпуск. Источник добавил: "Документальный фильм был смонтирован Деваном Мунджалом. В нём будет очень много информации о классике кино. Будут интервью и комментарии от многих важных персон Болливуда. ШРК всегда утверждал, что он является огромным поклонником легендарного актера Дилипа Кумара, и это будет его возможность/способ сделать что-то ради фильма. Документальный фильм назвали Mughal-E-Azam - дань сына своему отцу. источникhttp://timesofindia.indiatimes.com/enterta....880.cms перевод - Jane (http://srkgalaxy.ucoz.com)
Prya: Новая татуировка дорогого SRK. 18.02.2011 В то время как Сайф Али Хан гордо высвечивает свою татуировку ‘Kareena’, в последнее время наш Король Шакрукх тоже вовлек себя, обвел «D» чернилами. Badshah B-города является спортивным увлечением ‘D’ на его руке относительно его предстоящего фильма 'Don 2'. Да, здесь у нас есть немного кадров нового вида SRK для фильма, снятого Фарханом Ахтэром.
Prya: Шахрукх Кхан крадет гордость Салмана? 18.02.2011 Большая болливудская война могущественных Ханов усилилась. Да, согласно нашим источникам, режиссер ‘Dabangg’ находится в недоразумении. Он - беспомощен перед Шахрукхом и Салманом, поскольку оба хотят, чтобы он направил кино сначала под их баннером. Все мы знаем, что съемки ‘Dabangg 2’ происходят, но недавно Abhinav Kashyap сделал быстрые визиты в место жительства Шакрукх Кхана ‘Mannat’, где фильм становится запланированным в рамках под производством дома SRK Red Chillies Productions. Да Ваше предположение является правильным, что Король Хан будет играть ведущую роль в этом блокбастере. Бедный Abhinav теперь оказывается в затруднительном положении, выбрать ли ему Салмана, которой мечтал запустить или Королем, который является главой. Салман сделал ультиматум, тогда как SRK, который мы знаем, является умным игроком, который всегда следует за своим сердцем. Всем интересно знать, сохранит ли Abhinav лояльность. SRK украдет гордость Салмана …? http://www.indiaglitz.com перевод - MALIKA-AIDA
Prya: Шахрукх Кхан разрывался на части Feb 20, 2011, 04.54pm IST Актер Шахрукх Кхан прошел сквозь мучения из-за того, что снимал Ra.One и Дон 2 одновременно. Играя супергероя в Ra.One, Шахрукх использует костюмы, которые заставляют его похудеть. К сожалению, он должен вернуть весь свой потерянный вес назад для продолжения 'Дон 2'. Именно это постоянные похудение и прибавление в весе измучили SRK. Но актер говорит, что все равно ему нравится процесс, просто потому что в конце всего этого массы будут развлекаться. Однако большинство съемок для обоих фильмов закончены, теперь Шахрукх вздохнул чуть легче. "Он упорно трудится над пост-продакшн Ra.One. Сражение не закончено, пока фильм не выйдет в прокат. До этого Шахрукху не будет покоя," говорит член команды. Источник:http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/7534115.cms Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Как чернила, но натурально Feb 20, 2011, 11:13 IST Похоже, сделать тату хной для роли в фильме стало последним писком моды. После того, как актриса Кангна Ранаут сделала себя татуировку хной на груди, суперзвезда Шахрукх Кхан был замечен щеголяющим рельефным ‘D’ на предплечье ради своего будущего фильма Дон 2. А если вы спросите, кто красуется названием своего фильма на животике на постерах фильма, тогда это актриса Дипика Падуконе, которая выставляет напоказ татуировку хной. “Нет, я не стал применять чернила. Это - татуировка хной. Мне приходится делать ее каждый раз заново, когда отправляюсь на съемки. Мне хотелось сделать что-то особенное в Дон 2, и я подумал, что татуировка это классно,” говорит Кхан. Падуконе также подумала, что это замечательная идея, когда директор Рохан Сиппай попросил ее сделать название его фильма на ее животике, в то время как она снималась для номера. “Это должен был быть горячий танец и Рохан проинструктировал хореографа добавить к ее внешности что-нибудь броское. Таким образом мы подумали и сделали татуировку хной на ее животике,” говорит источник. Ранаут красуется именем своего экс-друга (по фильму) на груди и клянется сделать надлежащую татуировку, когда она повстречает своего настоящего друга. “Мне приходилось ретушировать ее, чтобы поддерживать постоянный вид,” говорит Ранаут. Актеры Акшай Кумар и Риши Капур были также замечены щеголяющими религиозными символами на тыльной стороне ладоней. “Мы решили сделать татуировку хной каждому и это дало каждому своего рода опознавательный знак,” говорит член из команды фильма. Источник:http://www.dnaindia.com/entertainmen...urally_1510402 Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Шахрукх Кхан больше не работает в социальной сети Все усилия были сделаны каналом, для того, чтобы Шахрукх Кхан проводил реалити-шоу новой игры, которое смогло бы вернуть SRK в телевизионную сеть. Однако эти планы рухнули. SRK ушел из социальной сети из-за многочисленной брани и оскорблений двух человек, которые были против него. Они использовали все пространство интернета, чтобы дать волю своей личной вендетты против Шахрукха. SRK было очень больно, и он решил уйти. Теперь, несмотря на все это, канал пытается сделать все возможное, чтобы уговорить суперзвезду вернуться на сцену. Но SRK не в настроении, чтобы войти в эту хитроумную сеть снова. Перевод: Olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info Источник: http: //timesofindia. indiatimes. com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-social-networking-for-SRK/articleshow/7521552.cms
Prya: SRK - самый занятый человек: Рошан Аббаз IANS, Feb 21, 2011, 04.09pm IST Актер Рошан Аббаз, который делает дебют в качестве режиссера с "Always Kabhi Kabhi" под баннером Red Chillies Entertainment Шахрукх Кхана, сказал, что суперзвезда имеет некоторые уникальные рекламные идеи в загашнике. "Он принимает участие, но кроме того снимается для двух фильмов. У него с одной стороны 'RA.One', с другой 'Don2', но при этом всегда есть его поддержка, и вы сможете увидеть некоторые уникальные идеи Шахрукха, так как мы двигаемся вперед," сказала Аббаз нам в интервью. Шахрукх находится в контакте с его офисом из Малайзии, где он снимается для "Don 2", сказал Аббаз. "В настоящее время, он находится в Малайзии. Но он видел маркетинговый план фильма. Он находится в непрерывном контакте с Red Chillies, потому что хочет знать, что мы делаем, каковы наши идеи по продвижению фильма. Он также подал нам несколько идей," сказала Аббаз. "Как только вы увидите постеры, которые скоро появятся, вы поймете, каким видится этот фильм Red Chiiles," добавил он. Аббаз также сказала, что он рассматривает Шахрукха как своего наставника. "Он всегда был рядом во время съемок. Он - самый занятый человек на этой планете. Но даже при этом, он обычно находил время для моего фильма. Это то, что делает его на самом деле необычным. Он был там как наставник, но при этом он не был мучителем," смеется Аббаз. Снятый о средней школе, "Always Kabhi Kabhi" охватывает любовь, ревность и гордость, все те эмоции, что заполняют учебный год. "Это адаптация моей пьесы о средней школе 'Graffiti', которую. ранее я хотел превратиться в роман-комикс," сказала Аббаз. Источник:http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/7539953.cms Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com
Prya: Шахрукх о профессии актера (Mushtaq Shiekh "Shah Rukh Can") "Я не знаю, как это объяснить, но между мной и моей игрой больше нет разницы. Это просто что-то, что я делаю. Это то, чем я являюсь. Я больше не могу разделить эти две вещи…" Кто обладает правами на персонаж? Сценарист создает персонаж, потом актер интерпретирует роль. Если интерпретация не согласуется с видением режиссера, чье мнение, по-Вашему, важней? Я думаю, мнение режиссера должно быть на первом месте. Например, мой персонаж -- водитель грузовика, и режиссер говорит, bhai, мы должны показать его пьющим Пепси, потому что они наши спонсоры. Я бы сказал, nahin yaar ("нет, приятель"), он же водитель грузовика, они пьют чай. Но он говорит, нет, надо, чтобы он пил Пепси. Мне придется согласиться, пусть он пьет Пепси aur main glass mein chai ki tarah pi loonga (а я налью его в стакан и буду пить словно это чай). Таким образом, я делаю так, как хочет режиссер, персонаж пьет Пепси, но из стакана. Так и его работа сделана, и моя. Какое объяснение Вы даете себе, когда приходится приспосабливаться, в то время как в качестве продюсера Вы весьма бескомпромиссны? Как актер я один человек и совсем другой как продюсер. Кроме моего лица и реплик, все остальное -- костыли (то на что, я опираюсь в игре). Поэтому у меня нет никаких сомнений, когда дело касается смены костылей. Я никогда не теряюсь, если поменялся костыль. Если предполагалось, что я буду делать сцену в спальне, и вдруг её меняют на парикмахерскую, это не повергает меня в прострацию. Они могут сказать: "Шахрукх, девушка будет подстригать твои волосы, пока ты делаешь эту сцену". Это нормально. Для меня это не меняет то, что я должен делать как актер. Я сильно верю в то, что актер создает себе пространство в пределах съемочной площадки. Это не просто стул и стол в офисе; это то пространство, которое актер создает вокруг себя. Поэтому если меня поместят в парикмахерскую, я создам пространство для персонажа в этих пределах. Аналогично, телефон, Пепси, или Голд Спот, чай, бумага, ручка -- это всего лишь костыли. Я могу создавать образ так, что костыль становится частью пространства, которое этот персонаж будет использовать. Я могу сделать сцену, повиснув с обрыва; я могу сделать ту же сцену лежа в постели, потому что я создаю пространство персонажа в этих пределах. Я, возможно, не могу объяснить это как следует, но я это делаю и верю в это. Вам ничего не нужно, чтобы сцена сработала кроме вашего лица и реплик. Вы безразлично относитесь к каким-то чертам, которые Вы ненавидите в персонаже или вещам, которые Вам не нравятся в сценарии, или же Вы пытаетесь скрыть Ваше неверие и играть? Я смеюсь над такими моментами; я все время указываю на них режиссеру. Например, я говорю ему, ты, несомненно, хочешь, чтобы я поковырял в носу. Но дело в том, что в 90 процентах случаев, если я не убежден в чем-то, я по-своему стараюсь постепенно убедить себя. Например, я подумаю, как можно прикоснуться к носу и переделать это в ковыряние и скажу, вот он ковыряет в носу (хотя никто не вдается в такие уж подробности). Я буду продолжать подсмеиваться над этим, я не буду презирать это. Если режиссер так хочет или если персонаж этого требует, значит, нужно сделать именно так. Но я не скрываю, что мне некомфортно делать то или это. Хотя в норме я спокойно делаю глупейшие сцены (то есть, сцены, глупые с моей точки зрения, но не по мнению режиссера). Я стараюсь делать это убедительно. Как только я подписался на фильм, нет пути назад. Как только вы сказали роли "да", нюансы создаются во время съемок. Были ли моменты, когда Вы думали, это совершенно нереально, такого не бывает, никто не будет вести себя таким образом? Настолько, что сыграть это было трудно, трудно скрыть свое неверие во время игры? Окей, я не буду говорить об абсолютно нелепых вещах, таких как Guddu ("Самоотверженная любовь"). У меня были весьма радикальные фильмы, то есть, они были милые, но их сложно было "вытащить". Каждый раз, когда я попадаюсь в такую ловушку, я просто стараюсь играть сдержанно. У меня есть такой прием -- если я не понимаю персонаж, я просто сдерживаюсь: меньше улыбаюсь, меньше хожу, меньше говорю и вообще меньше делаю. Один из таких персонажей -- Арджун из Pardes ("Обманутые надежды"). Зная о том, что из себя представляет герой хинди фильма, это не должно было бы стать проблемой, но все равно должно же было быть хоть что-то общее в том как ведет себя герой на протяжении 2,5 часов фильма. Иногда он вдруг менялся и становился совсем не таким, каким я его представлял себе. В этих случаях я просто "уходил в раковину" и говорил, окей, я попытаюсь пройти через это -- с верой, но сдержанно. Была какая-то конкретная проблема или Вас беспокоили какие-то резкие скачки характере персонажа? Предполагалось, что я буду таким общительным, шумным парнем. Когда мы начали фильм, мой персонаж был эдаким веселым господином, который мог сделать все что угодно. Но по мере развития сюжета, по воле режиссера, сценариста и меня, он стал более тихим и зрелым человеком. Он бы не сделал так; он бы не стал так шутить. В конечном итоге он стал просто… ничем. Я думал, что он будет таким смешным парнем. Так все начиналось. Но когда я увидел его костюмы, очки, то, как он должен был выглядеть, я понял, что на самом деле он спокойный, тихий, скучный парень. Я думал, что он будет сумасшедший, а он стал тихим, сдержанным, подчиненным человеком. Этот аспект меня беспокоил. Поэтому Pardes -- один из тех фильмов, в которых я просто не мог вполне уловить сущность персонажа. Были и другие, но этот -- среди наиболее очевидных и заметных, я думаю. Другой пример (одна из самых несдержанных моих работ) -- это Баблу из "Двойника". Он был странным персонажем, сложным. Я немного беспокоился о том, куда он идет. Но потом я вычислил, что это четырехлетний ребенок в теле двадцатипятилетнего мужчины. Тогда я смог сделать это. Ту же логику я применил к плохому парню. Он тоже был таким же сумасшедшим. В "Капризе" тоже, наверно, из-за того, что я уже сыграл двух отрицательных персонажей, я думал -- какой он? Я делаю то же дерьмо. Как мне сделать его другим? И я не знал никакого другого пути сыграть психопата, кроме как аналогично тому, что я сделал в Darr ("Жизнь под страхом") и Baazigar ("Игра со смертью"). Я иногда не знал, что мне с ним делать. Я не видел ни этот фильм, ни Pardes. Собственно говоря, я не видел ни один из тех фильмов, в которых я не был уверен или меня что-то беспокоило касательно персонажа, который я играл. Даже с "Каран и Арджун" (хотя я посмотрел его в конце концов), я был неуверен. Не то чтобы режиссер не дал мне ясно понять, чего он хочет, но я не знал, как мне развить персонаж. Возможно, я из тех актеров, которые хотят делать больше. Как актер я -- делатель. Не мыслитель или философ -- я больше ориентирован на действие. Не в смысле экшн, драки и т.п., а в том, что хочу делать больше. Мне нравится руководить. Мне нравится… Брать инициативу в свои руки? Да, инициативу. Мне нравится быть парнем, который берет инициативу в свои руки, быть общительным. Поэтому каждый раз, когда персонажи были не такими, меня это немного ограничивало. Как насчет сцены игры antakshari в Kuch Kuch Hota Hai ("Все в жизни бывает")? Вы установили целый новый уровень для романтических фильмов в ней, я соглашусь. Но вся эта идея, что вы не могли жестами показать [такую простую вещь] и мальчику пришлось помочь Вам -- Вы чувствовали себя глупо, делая эту сцену? Я мог лично чувствовать себя глупо, но персонаж ничего такого не чувствует. Значит, Вы скрываете это. В этом и заключается актерская игра? В этом и заключается актерская игра. Я четко знаю, кто я есть. Поэтому я очень приземленный. Я не верю в миф о себе. Я никогда не подумаю, что я -- Рахул. Поэтому вы никогда не увидите меня одетым в костюм. На самом деле, у меня раньше было чувство юмора, когда я разговаривал с людьми -- такая флиртующая, романтичная манера разговора. Я перестал так делать, потому что мои персонажи так часто это делали. Ирония в том, что персонажи начали так делать, потому что я был таким. Это был я, мой личный шарм, черта характера, которая сделала меня популярным. Но теперь я перестал так делать, потому что я никогда, никогда не могу ассоциировать себя с тем, что я делаю на экране -- со всеми теми странными, хорошими, плохими и некрасивыми вещами. Некоторые вещи, которые я делаю на экране, очень нереалистичны. Я не дурак. Я просто отделяю себя от персонажа. Поэтому если персонаж делает что-то глупое и выставляет себя на посмешище, все нормально. Мне без разницы. Поэтому, логически, в сцене antakshari я знаю как показать жестами "Я люблю тебя". Мне не нужен для этого тот мальчонка. Но тогда это была бы лишняя сцена, типа, "слушай, приятель, зачем мы вообще это делаем?" Тогда персонажи стали бы сухими и безжизненными, в них не осталось бы ни глупости, ни фантазии. На самом деле, здесь нужно употребить слово "невинность". В них не осталось бы невинности. Мудрые люди не наивны. Мудрость забирает наивность, а я думаю, что, в каком-то смысле, наивность прекрасна. Мудрость прекрасна, но и невинность тоже. И я думаю, что на свете больше наивных людей, чем мудрых. Я не говорю глупых. В мире много наивности, много. У меня есть проблема с матом / ругательствами на экране. Я никогда не могу убедительно сказать kutta. Я не могу убедительно сказать kutte kameene, поэтому я не говорю эти слова. А что если Вы играете персонаж, который вырос на улице. То есть, его речь должна быть грубой. Даже тогда Вы не говорите эти слова? В Ram Jaane ("Бог знает") я говорил kutreya… ae kutreya. У меня есть свои оговорки. Многие другие сказали бы это очень мачо. А я пытаюсь использовать альтернативные слова, потому что не могу так говорить. Я чувствую так, словно вру самому себе. В такие моменты я неожиданно чувствую, что Рамджане уже не Рамджане, а Шахрукх. И как только я становлюсь Шахрукхом в этот момент, мой персонаж становится слабым. Потому что когда я говорю kutte, я говорю это не так, как должен был бы сказать Рамджане. Я даже не знаю, как он сказал бы это. Я говорю это как Шахрукх. И как только я так делаю, рушится весь миф -- черт, Рамджане и Шахрукх -- одно и то же. Тогда я сбит с толку, не могу играть, и все портится. Иногда я добавляю реплики от себя. Я всегда знаю, когда делаю сцену, что я скажу то-то и это. Но я не говорю об этом режиссеру, потому что знаю, что тогда опять начнутся споры. Я знаю, что это будет хорошо в контексте всей сцены и для персонажа во всем фильме. Поэтому обычно в момент, когда сцену снимают, я просто говорю эту придуманную реплику. Как те слова в Kal Ho Naa Ho ("Наступит завтра или нет?") -- "Еще нет, идиот". Это было весьма не к месту в серьезной сцене смерти, но сработало хорошо. Но если бы я сказал об этом еще во время обсуждения сценария, мне бы сказали: "Шахрукх, ты шутишь…" <…> Это эмоциональная сцена об умирающем человеке. Это показалось бы неправильно. А в тот момент когда сцену снимали, я сказал эту реплику, и режиссер принял её. Я знал свой персонаж к тому времени и развил его до такой степени, что я знал, что режиссер примет эти слова. Когда съемки фильма подходят к концу, я уже многое знаю о том, что бы сделал и не сделал мой персонаж. Я не могу это объяснить. <…> Это все равно, что рассматривать свои браслеты в зеркале вместо того, чтобы просто посмотреть вниз на свои руки. Я просто делаю сцену, и вы чувствуете эмоцию, и знаете, почему я сделал так, а не иначе. Есть многих таких моментов… В каждом фильме я могу набрать пять, семь таких моментов, даже больше, на самом деле. Как, например, в "Вир и Зара" я то и дело вытираю губы. Я делаю это (показывает) и не знаю почему. Я не могу объяснить почему. Есть много вещей, которые даже я не знаю о персонаже. Но я верю (что бы там ни говорили о моей игре или что бы я сам ни думал о своей игре), что в тот момент, когда я играю, я четко знаю, что это не Шахрукх. Я не играю самого себя. Он может казаться совсем как я, но это не так. Есть многое, что я, возможно, не смогу объяснить письменно, устно или играя, но я просто знаю, я чую, что персонаж сделал бы то или это. Поэтому я делаю так. Оглядываясь назад, есть ли какая-либо сцена в любом из фильмов, которую Вы думаете, что не должны были играть так, как сыграли? О да, да, каждая сцена. Каждая сцена, которую я делаю. Поэтому я и не смотрю их больше. Поэтому я не анализирую, потому что я могу просто застрять в этом. Какой кошмар Вас постоянно преследует? Есть ли что-то, что постоянно раздражает Вас, когда Вы играете? Было время -- я довольно часто так делал -- когда я отводил взгляд от партнеров во время сцены. Я помню, как делал один фильм для Ракеша Рошана, и он сказал: "Не делай так. Там никого нет, почему ты туда смотришь?" Видите ли, обычно, когда камеры включены, Вы говорите что-то и смотрите на человека. Но нормально, в обычной жизни, Вы так не делаете. Ну, Вы понимаете, вот я разговариваю с Вами и я часто отвожу глаза, и я думаю, что это нормально, естественно. Иногда вы отводите взгляд, когда хотите подумать. Мы не вглядываемся друг другу в глаза все время. Поэтому, вполне сознательно, я начал смотреть в сторону во время диалогов, пытаясь быть естественным, что, в конечном счете, превратилось в маннеризм. И теперь иногда, когда я вижу те сцены, я думаю, какого черта я так много смотрю в сторону? Было ли это отведение взгляда характерно для Вас, когда Вы еще не были актером? Когда я смотрел фильмы, я часто думал, какого черта они так разговаривают? И довольно часто я видел, как героиня смотрит снизу вверх в лицо героя, и её взгляд путешествует от одного его глаза к другому. (Показывает). Почему они так делают? Это работает для них; все замечательно. Но зачем мне так делать? Я не буду так делать. Красота игры актера состоит в том, чтобы попробовать воссоздать реальность, но не быть при этом скучным. Если вы становитесь совершенно реальным, это может нагнать скуку, и это игра. Но если вы реальны и не занудны, это исполнение (исполнение роли; прим. он разграничивает acting и performance). В этом заключается разница. Например, я могу сказать (восклицает театральным голосом): "Mein us zallad ko janta hoon jisko apne do bachhon ko khilane ke liye do paisa nahin the, paani nahin tha". Но я так не говорю. В реальности я сказал бы: "Я видел этого парня. Черт, у него не было двух рупий, чтобы купить воды для своих детей, yaar (приятель)". Но в этом вся суть драматического формата. Мы не можем терять эту сущность. И если я взаправду начну так играть, заучивать реплики и говорить вот так, как только что, я уверен, что это нагнало бы на вас скуку больше, чем обычная штампованная манера игры. Если бы Вы говорили так, как сейчас, не может такого быть, что этим Вы открыли бы новые горизонты, новый язык? Когда Вы так обнажаетесь, Вы стараетесь достичь идеала, к которому стремится каждый актер. Могу ли я просто делать, как считаю нужным, и не беспокоиться о том, понравлюсь я людям или нет? Если зрители отвергают Рахула, нет проблем, ki character hi aisa tha yaar (потому что это такой персонаж, приятель). "Ашока" был не я. Меня отвергли как актера, играющего Ашоку. Но если меня отвергнут как меня, это все равно, что встать утром и сказать: ты уродливый ****. Вы не можете это принять. Но может же быть так, что зрители отвергают сам персонаж. Но я бы знал это! Предположим люди стали бы говорить: "Arre Шах, ты говоришь совсем как в обычной жизни и, вау, люди с ума сходят". Но мне сложно заставить себя так делать. Дело не в том, что я не знаю как. Я знаю, что если начну так играть, это могло бы быть величайшим достижением. Но моя цель в том, чтобы делать это, не запинаясь, делать это как Судхир или Рахул или Рамеш. День, когда я начну играть самого себя, будет моей величайшей победой. И в этот момент я остановлюсь и уйду из профессии. Я бы хотел играть себя. Но я меня кишка тонка, чтобы делать это. Да и мне не хватает мастерства. Наши сценарии очень четко выделяют протагониста (глав. героя) из толпы. Он или великий, или особенно мил, или крайне подлый, или вообще злодей. И этим отличается от всех. Протагонист должен немного отличаться от других, чтобы кто-то мог сказать: "О, такие люди существуют" или "Черт, я надеюсь, таких людей не существует". Игра не может быть такой (очень плоским сухим голосом): Pata hai, main khush hoon, main bahut khush hoon, kitne aadmi they ("Знаешь, я счастлив, очень счастлив")… Это иногда работает в некоторых фильмах. Но уровень Sholay ("Месть и закон") был не таким. Мы должны влезать в шкуру персонажа. Персонаж не ограничен характерными чертами; персонаж ограничен характерными чертами актера, играющего его. Но есть линия, которую мы не можем перейти. Я не буду раскрывать себя, и переходить эту линию. Я не буду этого делать. Не только не буду, я не могу этого сделать. Поэтому персонажи ограничены не только тем, что написал автор, но и ограничениями актера, в том, что я могу показать вот столько-то и не больше. Раскрытие актера для его персонажа будет на том уровне, на котором актер позволит это.
Prya: Говоря о маннеризмах, заикание в Darr-e ("Жизнь под страхом") стало отличительной чертой. Я однажды смотрел ВВС или какой-то документальный фильм, в котором сказали, что изобрели чип, который может убрать заикание. В программе сказали, что люди заикаются, когда их разум становится слишком внимательным по отношению к тому, что и как они говорят, т.е. когда это слишком сознательно. Например, если я говорю, мне надо пойти и встретиться с Симой, и мой разум слишком насторожен, это будет: ssssssSeema se miloonga. Буква "С" ранит разум… разум становится слишком чувствителен к некоторым звукам. Когда вы становитесь слишком чувствительны по отношению к чему-то? Когда вы осознаете значимость этого. Поэтому я подумал, что мой персонаж настолько чувствителен по отношению к Киран, что заикается на звуке "К", но только когда он произносит её имя. В другие моменты заикания нет. Кроме того, вы же знаете, что изначально я учился актерскому мастерству в британском театре. WhhhaWendy…WWWWonder. Это Хью Грант, Питер Селлерс. Я могу замечательно заикаться благодаря своим театральным дням. И если вы посмотрите фильм, когда он умирает, он просто говорит: "Я люблю тебя, Киран". Вдруг он больше не так чувствителен к ней. В последней сцене фильма он не заикается; немногие это замечают. Но для меня это и было искусство, что в этот момент он больше не осознает её присутствие так остро. Она принадлежит другому, она не принадлежит ему. Эмоция заключалась в том, что "Ты помогаешь другому! Черт тебя побери, Киран, но я люблю тебя, Киран". Но людям проще назвать это маннеризмом. Но это единственный фильм, в котором я заикаюсь. Другая вещь, о которой не говорят, -- что я меняю голос для персонажей. В Darr я сделал голос как у одного парня из школы по имени Cawas Baaz, который заикался -- очень тонкий голос. Голос -- очень странная штука… очень непонятная, почти зловещая, сверхъестественная. "Зловещий" -- подходящее слово. Многие, когда хотят отыграться на мне, отыгрываются на заикании. В "Девдасе" я говорю: Kaun kambhakt bardasht karne… (низким басом). А не так: Kaun kambhakt bardasht kkkkkkarne ko peeta hai (тонким дребезжащим голосом). Вы однажды говорили мне, что Вы наблюдаете за людьми и перенимаете их мелкие особенности. Как это происходит? Вы просто должны смотреть на каждого человека как уникальную личность. Подобно тому, как глаз не видит того, что видит камера; как оператор помещает камеру между двумя деревьями, и вы говорите: kya dikh raha hai yaar, ped ke beech mein se (что ты можешь увидеть между деревьями)? Но иногда вас может шокировать, что оператор видит через свой кадр. Если вы не актер, не думаете об актерстве постоянно, и не верите, что актерство происходит вокруг вас 24 часа в сутки, вы не будете замечать или видеть других в другом свете. Например, я замечаю походку. И это нормальная походка. Не то чтобы человек хромал. Просто в ней есть свои особенности. Я замечаю то, что все могут заметить, но я смотрю на это с той точки зрения, как это можно инсценировать. Поэтому если я вижу улыбку или какое-то особенное выражение, я замечаю. Я замечаю людей из всех слоев общества. Они разговаривают или болтают по-своему, сидят особенно. Маленький жест, взгляд. Дети мне нравятся больше всего, потому что их выражения еще не сформированы обществом, в котором они живут. Они довольно честны в своих проявлениях эмоций. Они не делают "правильное" выражение лица. Я помню один случай с Суханой. Мы сказали ей, что едем в Гоа. И вдруг Арьян понял, что она думает, что Гоа -- это человек, а не место. Что Гоа -- это друг, у него есть дом, и мы идем в его дом. Я спросил её: "Суахана, ты думаешь, что Гоа -- человек?" И у неё было такое странное выражение на лице. Она не стала отрицать это, но и не сказала ничего. Я все еще не знаю, что означало это выражение?... Ей было грустно? Была ли она в том возрасте, когда уже поняла, что так думать было неправильно, и почувствовала себя униженно? Это была неожиданная реакция. У неё была эта странная обида, и я заметил это выражение у неё в глазах: "Почему я не знала этого? Как получилось, что я не знала, что Гоа -- это место, а не человек?" Это одно из тех выражений, которое я хотел бы сделать в фильме. Например, кто-то спрашивает меня, ты любишь эту женщину, и я смотрю вот так. В этом нет смысла, но это неподдельное выражение, непрошенное, странное, глупое. Многие думают, что актеры ничего не видят. Но я вижу многое и использую в самых странных местах. И не только то, что люди делают. Что они говорят тоже. Есть одна реплика, которую я ужасно хотел использовать в фильме. Кажется, я использовал её в одном из фильмов Карана <Джохара>: "Ты веришь в любовь с первого взгляда или мне пройти мимо еще раз?" Я думаю, что это чертовски хорошая реплика. Потом есть еще это слово "phir". Его я использовал в Yes Boss. Я ударил героя Адитьи Панчоли очень сильно в сцене драки в конце. "Дыщ", и он падает, и Джухи смотрит на меня в шоке, типа, вау, и я говорю: Phir? ("И что с того? / Ну и?") Как я однажды сказал повару, ki khana kamal bana hai yaar, bhindi bahut acchi hai ("Еда прекрасно приготовлена, кекс очень хороший"). А она посмотрела на меня и сказала: "И что?" <…> Были ли еще какие-то источники вдохновения? В Kabhi Haan Kabhi Naa ("Сезон любви") я позаимствовал походку у Захида, сына Саида. Походка в Josh ("Азарт любви") -- из фильма White Sands, от парня, который еще играл в "9 1/2 недель". Baazigar -- что-то вроде имитации героя Амитабха Баччана Бабу из Satte Pe Satta. В "Непохищенной…" персонаж во многом похож на меня -- мое чувство юмора. Даже в "Наступит завтра или нет", юмор немного как у меня, немного скверный -- как "Эй, Дженнифер Лопез!" Но это не злобный юмор. Персонаж в Pardes был безопасно сыгранным персонажем. Я не понимал, откуда он пришел и куда он идет. Поэтому я просто сыграл осторожно. "Бог знает" -- из одной истории, которую я слышал в детстве, что маленькие дети кусают свои руки. Когда они злятся, маленькие дети часто так себя ведут. Я сыграл его в этом ключе. В Main Hoon Na ("Я рядом с тобой") простота полностью от Арьяна. Если вы просите его не делать что-то, он непременно это сделает. Если он знает, что не должен говорить этого, непременно скажет. А потом он создает такую ситуацию, что вместо того, чтобы сердиться на него, вы в него влюбляетесь. Я попытался уловить это в той сцене, где мои руки сами поднимаются, и я начинаю петь, и Сушмита говорит: "Кажется, ты только что пел для меня песню?" И у меня такое выражение на лице -- потрясенное, глупое, только ребенок сделал бы так. Вся эта сцена, это полностью Арьян. <…> Я не всегда делаю это сознательно. Я не сижу и не записываю это. Просто так случается. Иногда я знаю, откуда это пришло, иногда я не помню, но я просто хватаюсь за этот нюанс сцены. Как в "Девдасе" есть эти слова, которые говорит каждый, кто приходит на похороны: "Он был хорошим человеком..." Или: Kal hi tho hum mile the… ("Но я ведь только вчера видел её…") Или: Agar hum kuch kar sake tho… ("[Скажите мне] если я могу чем-то помочь…"). Каждый говорит эти три строчки на похоронах. Но если я говорю это о своем отце, вся сцена приобретает странный оттенок. Эти три реплики выглядят нормально от чужого человека, но они звучат странно, когда их произносит сын. Я сделал так в "Девдасе". Иногда это случается совсем неожиданно, экспромтом. Мне очень нравится эта сцена в "Девдасе": Tumhe koi aur chooye mujhe accha nahin lagta ("Мне не нравится, когда тебя трогает кто-то еще"). И я пьян. Я пытаюсь поймать муху и падаю со ступенек. Как я с них падаю? Деградация Девдаса в пьяных сценах -- из описания Томаса Харди трех стадий пьяного человека из The Mayor of Casterbridge ("Мэр Кэстербриджа"). В одной из них говорится, что он лежит как свинья. Я хотел лежать как свинья, ноги в стороны, лицо на одной стороне. В "Девдасе" даже в тех сценах, где он перешел к состоянию полной деградации, в нем всё ещё остается много гордости. Я хотел сыграть его как бесхребетного человека, но в нем все равно оставалось что-то… Я сделал это в сцене (когда Парвати навещает его после смерти его отца), когда он говорит: "Ek baar mere saath chalo, ek baar mere saath chalo, please ek baar mere saath chalo" ("Сбеги со мной"). Она говорит: "Deva yeh nahin ho sktha hai, main nahin aa sakthi" ("Я не могу, я не могу пойти с тобой"). Эта сцена очень унизительна для него. И тогда он говорит: "Mein aisa karta hoon, ek baar marne se pehle tumhare paas aata hoon" ("Перед смертью, я приду к тебе один последний раз"). В последнем кадре этой сцены -- который добавили поздней -- когда я выхожу из комнаты, я поворачиваюсь и говорю одно слово, которое она постоянно повторяет в фильме: "Dhusht." На самом деле я сказал "bitch" ("сука"). Аш была немного обеспокоена, когда я сказал так. Настроение сцены было такое, что Девдас умоляет её, пойдем со мной, я все тебе отдам. Видишь, я циничен с тобой, саркастичен, потому что я люблю тебя больше собственной жизни. Пойдем со мной… Нет! Сука. И Бхансали сказал мне: "Нет, нет, Шахрукх, как ты мог такое сказать?" Я сказал, нет, должно быть "сука", должно быть это слово. Masti ("бесшабашность, страсть") должна была оставаться. Дело было не в том, что я её унижаю. На самом деле, я не знал, какое слово использовать. Поэтому я поворачиваюсь, говорю слово и хочу сказать его с огромной любовью. И тогда один из членов съемочной команды сказал: "Сэр, скажите "dhusht", очень милое слово". Перевод apelsinka / Надинка дляhttp://srkgalaxy.ucoz.com/forum/
полная версия страницы