Форум » Покорители сердец » Шах Рукх Кхан/Shah Rukh Khan (9) » Ответить
Шах Рукх Кхан/Shah Rukh Khan (9)
Лиша: [off][/off] [off]Анкета... [more]карьера Актер, Продюсер рост 1.73 м дата рождения 2 ноября, 1965 | скорпион | 43 года место рождения Нью-Дели, Индия всего фильмов 82 жанры драма, мелодрама, комедия супруга Гаури Кхан ... двое детей первый фильм 1988 последний фильм 2010 [/more][/off] [off]Фильмография... [more]1. Дон. Главарь мафии 2 (2010) Don 2 ... Don 2. Меня зовут Кхан (2009) My Name Is Khan ... Rizvan Khan 3. Kal Kisne Dekha (2009) 4. Парикмахер Биллу (2009) Billu ... Sahir Khan 5. Разыскивается жених (2008) Dulha Mil Gaya 6. Эту пару создал Бог (2008) Rab Ne Bana Di Jodi ... Surinder 'Suri' Sahni / Raj Kapoor 7. Счастливая звезда (2008) Kismat Konnection ... рассказчик, озвучка 8. Призрак виллы Натхов (2008) Bhoothnath ... Aditya Sharma 9. Shaurya (2008) ... озвучка 10. Ом Шанти Ом (2007) Om Shanti Om ... Om Prakash Makhija / Om Kapoor 11. Привет, малышка (2007) Heyy Babyy ... Raj Malhotra 12. Вперед, Индия! (2007) Chak De! India ... Kabir Khan 13. Я вижу тебя (2006) I See You ... Street Guitarist 14. Дон. Главарь мафии (2006) Don ... Don / Vijay 15. Никогда не говори «Прощай» (2006) Kabhi Alvida Naa Kehna ... Dev Saran 16. Чужой (2006) Alag: He Is Different.... He Is Alone... ... Special Appearance - Song 17. Загадка (2005) Paheli ... Kishanlal / Ghost 18. Искусство любить (2005) Silsiilay ... Sutradhar 19. Глаз Тигра (2005) Kaal ... Special Appearance 20. Возвращение на Родину (2004) Swades: We, the People ... Mohan Bhargav 21. Вир и Зара (2004) Veer-Zaara ... Veer Pratap Singh 22. Я рядом с тобой! (2004) Main Hoon Na ... Maj. Ram Prasad Sharma 23. С любимыми не расставайтесь (2004) Yeh Lamhe Judaai Ke ... Dushant 24. Наступит завтра или нет? (2003) Kal Ho Naa Ho ... Aman Mathur 25. Дорогами любви (2003) Chalte Chalte ... Raj Mathur 26. Анатомия любви (2002) Saathiya ... Yeshwant Rao 27. Вернуть сына (2002) Shakthi: The Power ... Jaisingh 28. Единственная (2002) Hum Tumhare Hain Sanam ... Gopal 29. Девдас (2002) Devdas ... Devdas Mukherji 30. И в печали и в радости ... (2001) Kabhi Khushi Kabhie Gham... ... Rahul Y. Raichand 31. Император (2001) Asoka ... Asoka 32. Опекун (2001) One 2 Ka 4 ... Arun Verma 33. Тайна женщины (2000) Gaja Gamini ... Shahrukh 34. Влюбленные (2000) Mohabbatein ... Raj Aryan Malhotra 35. Каждое любящее сердце (2000) Har Dil Jo Pyar Karega... ... Rahul 36. Азарт любви (2000) Josh ... Max 37. Дыхание времени (2000) Hey Ram ... Amjad Ali Khan 38. Трепетные сердца (2000) Phir Bhi Dil Hai Hindustani ... Ajay Bakshi 39. Бадшах (1999) Baadshah ... Raj 'Baadshah' 40. Все в жизни бывает (1998) Kuch Kuch Hota Hai ... Rahul Khanna 41. Любовь с первого взгляда (1998) Dil Se.. ... Amarkanth Varma 42. Двойник (1998) Duplicate ... Bablu Chaudhary / Manu Dada 43. Обманутые надежды (1997) Pardes ... Arjun Saagar 44. Gudgudee (1997) ... Special Appearance 45. Сумасшедшее сердце (1997) Dil To Pagal Hai ... Rahul 46. Как боссу утерли нос (1997) Yes Boss ... Rahul 47. Любовь без слов (1997) Koyla ... Shanker 48. Индийский наследник английской семьи (1996) English Babu Desi Mem ... Vikram / Hari / Gopal Mayur 49. Мстительница (1996) Army ... Arjun 50. Любовь и ненависть (1996) Dushman Duniya Ka ... Badru 51. Страстная любовь (1996) Chaahat ... Roop Singh Rathod 52. Каран и Арджун (1995) Karan Arjun ... Arjun Singh 53. Бог знает (1995) Ram Jaane ... Ram Jaane 54. Три брата (1995) Trimurti ... Romi Singh / Bholey 55. Дорогая, это Индия (1995) Oh Darling Yeh Hai India ... Hero 56. Время сумасшедших влюбленных (1995) Zamaana Deewana ... Rahul Malhotra 57. Непохищенная невеста (1995) Dilwale Dulhania Le Jayenge ... Raj Malhotra 58. Самоотверженная любовь (1995) Guddu ... Guddu Bahadur 59. Каприз (1994) Anjaam ... Vijay Agnihotri 60. Влюбленный король (1993) King Uncle ... Anil Bansal 61. Жизнь под страхом (1993) Darr ... Rahul Mehra 62. Игра со смертью (1993) Baazigar ... Ajay Sharma / Vicky Malhotra 63. Сезон любви (1993) Kabhi Haan Kabhi Naa ... Sunil 64. Госпожа Майя (1993) Maya ... Lalit 65. Мечты джентльмена (1992) Raju Ban Gaya Gentleman ... Raj Mathur 'Raju' 66. Танцовщица кабаре (1992) Dil Aashna Hai (...The Heart Knows) ... Karan D. Singh 67. Чары колдовские (1992) Chamatkar ... Sunder Srivastava 68. Безумная любовь (1992) Deewana ... Raja Sahai 69. Идиот (сериал) (1991) Idiot ... Pawan Raghujan 70. Злоключения Энни (ТВ) (1989) In Which Annie Gives It Those Ones 71. Цирк (сериал) (1989) Circus 72. Новобранец (сериал) (1988) Fauji ... Abhimanyu Rai Продюсер 2000-е 1. Эту пару создал Бог (2008) Rab Ne Bana Di Jodi 2. Ом Шанти Ом (2007) Om Shanti Om 3. Загадка (2005) Paheli 4. Глаз Тигра (2005) Kaal 5. Я рядом с тобой! (2004) Main Hoon Na 6. Дорогами любви (2003) Chalte Chalte 7. Император (2001) Asoka 8. Трепетные сердца (2000) Phir Bhi Dil Hai Hindustani Актер: Играет самого себя 2000-е, 1990-е 1. Игра случая (2009) Luck by Chance ... играет самого себя - Actor 2. Четверка сумасшедших (2008) Krazzy 4 ... играет самого себя 3. Встреча в аэропорту (2005) Kuchh Meetha Ho Jaye ... играет самого себя 4. Bollywood Remixed - Das indische Kino erobert den Westen (2004) ... играет самого себя 5. Larger Than Life (2003) ... играет самого себя 6. Sabrina's Bollywood (2002) ... играет самого себя 7. Bollywood Bound (2001) ... играет самого себя, в титрах не указан 8. Bollywood im Alpenrausch (ТВ) (2000) ... играет самого себя 9. Неожиданность (1998) Achanak ... играет самого себя 10. Pehla Nasha (1993) ... играет самого себя [/more] [/off] [off]Награды... [more]Winner: IIFA Award for Videocon Star Of Decade - Male (2009) Movie: Winner: Screen Award for Best Actor (2008) Movie: Chak De India Winner: Screen Award for Best Pair Of The Year (2008) Movie: Winner: Apsara Award for Best Actor In Leading Role (2008) Movie: Chak De India Winner: IIFA Award for Performance In A Leading Role (Male) (2008) Movie: Chak De India Winner: IIFA Award for Best Actor (2008) Movie: Chak De India Winner: Filmfare Award for Best Actor (2007) Movie: Chak De India Winner: Global Indian Film Awards for Most Searched Actor On The Internet (2006) Movie: Winner: IIFA Award for Best Actor (2005) Movie: Veer Zaara Winner: Screen Award for Best Actor (2005) Movie: Veer Zaara Winner: Screen Award for Jodi No. 1 (2005) Movie: Winner: Filmfare Award for Best Actor (2004) Movie: Swades Winner: Zee Cine Award for Best Actor (2004) Movie: Veer Zaara Winner: IIFA Award for Best Actor (2003) Movie: Devdas Winner: Screen Award for Best Actor (2003) Movie: Devdas Winner: Filmfare Award for Best Actor (2002) Movie: Devdas Winner: Screen Award for Jodi No. 1 (2002) Movie: Winner: Filmfare Award for Best Actor (Critics) (2000) [/more][/off] [off]Сайты... [more]http://www.srkfanatic.net[/more][/off]
Ответов - 40, стр:
1 2 All
Prya: Интервью Шаха за 1994 год. Шахрукх становится сентиментальным «Мы с Санджайем плакали, вспоминая наших матерей» Шахрукх Кхан Идя по непростой аллее славы, не стоит забывать, что можно легко наткнуться на мину. И кому, как ни Шахрукху, знать это. С той самой поры, как он завладел всеобщим вниманием, эта мысль не раз подтверждалась. Каждая ступенька лестницы, ведущей к успеху и признанию, таила в себе разногласия и конфликты. Если бы не его игра, то о нем говорили бы уже потому, что он старался понять «каково это, быть на месте Баччана?», подшучивал над Анилом, оспаривая его лидерство (что ясно видно из конфликтов на недавних выступлениях), и публично поддерживал пользующегося дурной репутацией Санджая Датта. Расположившись на заднем сидении машины, пока я за рулем машины, мы ведем беседу обо всем этом, начиная с Амитабха и Анила, и заканчивая Санджайем Даттом. Шахрукх Кхан – человек до такой степени влиятельный, что его успех измеряется наравне с успехом Амитабха Баччана, выдержавшего испытание временем. Что же он говорит об этом? «Когда тебя постоянно сравнивают с Амитабхом Баччаном, мне кажется, невольно начинаешь находить что-то общее. Но это неправильно, так как человек находится в киноиндустрии уже более 25 лет и у него за плечами просто гигантский опыт работы». Кажется, это единственный случай, когда Шахрукх проявил скромность. Создается впечатление, что высокомерие – его право по рождению. Высокомерие, которое вызвало немало противоречий в кино. Столкновение двух лидирующих личностей в киноиндустрии переросла в шумную ссору, борьбу «Шахрукх Кхан против Амитабха и Анила Капура». «Повсюду сплошные сплетни. Даже в фильмах yeh film chal gayee woh film pit gayee. Тоже самое происходит и на шоу. Но что действительно обидно, так это то, что они тратили свои силы, беспрестанно твердя, что наше шоу было плохим. Когда речь идет об их представлениях, я не могу как-то прокомментировать, так как не видел их. Хотя мне бы хотелось пойти и посмотреть на игру Амитабха, Шридеви, Анила Капура и Джухи. Если они говорят, что их шоу было лучше, чем наше, значит там должно быть что-то по истине неземное, так как наше представление было просто потрясающим». «Я не могу утверждать, что моя игра была лучшей. Однако я могу с точностью сказать, что я – лучший, так как я не знаю никого, кто бы мог сравниться со мной. Расскажу вам анекдот. На одной улице в Шью Йорке было 5 закусочных с гамбургерами. Каждая из них бросалась громкими фразами – одна из них утверждала, что лучше ее нет в городе; другая – что лучше нее нет во всей стране; в мире; во Вселенной. Затем открылась небольшая закусочная. Ее хозяин говорил, что гамбургеры, которые они продают – самые лучшие в квартале. Видите, гораздо приятнее говорить, что ты – лучший, вместо того, чтобы говорить, как плохи окружающие и что ты лучше их. Хорошо, когда ты лучше, чем кто-то, но еще лучше, когда ты – лучший. Видите, я никого не задеваю, и это, несомненно, позитивный взгляд на мир. Я всегда придерживаюсь этой мысли. Раньше, когда я только начинал свою карьеру в киноиндустрии и работал в Circus, я обычно говорил (прим. текст искажен, нельзя разобрать что именно он говорил, очевидно установки подобные «я - лучший») такие фразы, которые моим друзьям, таким как Ashutosh Gowarikar, Makrand Deshpande и др., казались сумасшедшими. Они – те люди, которые немало натерпелись в киноиндустрии. Раньше они часто подсмеивались надо мной, думая, что эдакий обеспеченный Delhiwala знает о кинопромышленности. Я уверен, они мысленно списали меня со счетов. Сейчас они смеются, когда встречают меня, но на сей раз уже потому, что я всего добился, делая все по-своему». «Если все считают, что я высокомерен, то я предпочел бы быть таким, но не лицемерно скромным». Но что должно случиться для того, чтобы высокомерие вызвало враждебное отношение? Он только что вышел из проекта Кетана Десала Dum Dum Diga Diga, как говорят слухи, потому что с Анилом они не сходились во мнениях. «Да, не сходились во ВЗГЛЯДах, зато его ВОЛОСы уложены…. мои также.» «Видите ли, я ушел из проекта не потому что был какой-то конфликт. Кетан хотел начать снимать фильм очень быстро. Сценарий – отличный, роль, как раз та, которая мне очень близка, и я уверен Кетан вложит душу в этот фильм. Со временем у меня не все распределено и я не могу сказать точно Кетану, когда смогу сниматься, а он настаивает на том, чтобы я определился. Затем он сказал, что начнет снимать оставшееся время фильма без меня, чего мне не хотелось бы больше делать. Я хочу начать снимать фильм и закончить его. В действительности, именно я предложил Говинду, встречался с ним лично и просил принять участие в фильме. Мое имя до сих пор подписано на постерах к фильму, у меня на руках сумма, назначенная по контракту. Возможно, я буду участвовать в их следующем фильме.». Почему же тогда, спрашивается, были слухи о том, что Шахрукх ищет возможности, чтобы устроить решающий поединок с Анилом Капуром? «Вы думаете, кто-либо из нас настолько мужественен для этого?» Действительно. Но кажется что конфликты не оставляют «свой возлюбленный объект». Едва успели наладиться дела с этим конфликтом, как случилось настоящая неприятность. <...> Глупость человека, который теперь заключен в тюрьме, вызвала эмоциональное и прежде всего финансовое мучение тех, кто на свободе. Было очень трагично видеть судьбу его продюсеров. Они столкнулись с неверно направленным гневом со стороны людей, которые игнорируют их фильмы. Точно. Это не вредит Sanjay Dutt, они причиняют боль его продюсерам. Что Санджай Датт может проиграть? Если Aatish не ходит в кино, то продюсеры которые вложили в фильм большое количество денег, подсчитывают потери. Действительно ли это справедливо? Производитель не сделал ошибки, взяв Санджая Датта. Каждый почувствовал, что проявление солидарности и объединения в целом запоздали, потому что в прошлый раз Санджай много говорил о своем го неудовольствии касательно безразличия людей киноиндустрии. Это не было объединением, позвольте мне разъяснять это сначала. Это не было morcha, никакая Нара baazi, это никоим образом не призывало закон освободить Санджая Датта. Это никоим образом не оглашало Санджая Датта правым. Мы не подвергаем сомнению закон, мы даже не говорили о законе. Мы не знаем закон. Это адвокат приезжает и говорит мне, как действовать. Я не собираюсь влезать в закон. Мы только хотели, чтобы Санджай знал, что мы тут, и если кто - то скажет мне, что ты можешь навестить Санджая Датта, то я пойду и встречусь с ним. Именно Джекки, Shashi и несколько других людей сказали пойдем и увидимся с ним. Другие присоединялись, и это было очень мило. Это был ужасно хороший жест. Они сказали, что мы также пойдем и скажем, что 'мы с тобой'. Это не означает, что мы с тобой в твоих дурных делах. Нет, мы только даем ему знать, что люди, которые знают его, волнуются за него. Если бы он сделал что-то плохое, я уверен, что я прекратил бы думать о нем, как о хорошем человеке. Я всегда думал бы, как мог он делать это, но где-нибудь во мне есть вера, что он не может быть настолько безжалостным. То, почему Вы не сплотились вокруг него в прошлый раз? Много причин. Во-первых, неизвестно, что произошло. Не каждый день весь Бомбей взрывается. Внезапно бомбы взрываются, происходят бунты и люди выступают против сообщества А, сообщества Б, сообщества С. Все умирают. Не случается так, что только индусы или только мусульмане подвергаются нападению - все подверглись нападению. Я подразумеваю, я боялся за свою собственную безопасность. Я был очень эгоистичен.. Я отослал свою жену назад в Дели. Однажды вы встаете и видите, что город в огоне Во-вторых, неизвестно до какой степени Санджай был вовлечен в это. В-третьих, я думаю (мне никогда не говорили лично), но согласно его адвокатам и всем остальным, каждый должен был вести себя сдержанно. Вся ситуация была очень изменчива. Сейчас он не в тюрьме уже 13 месяцев. Главная причина этого показа поддержки состояла в том, что те парни, которые все еще неуверенны о причастности Санджу, возможно, могли бы начать думать, что положительные и положительные размышления всегда приветствуются. Я знаю очень немного о случившемся. Мы надеемся, преступники установят. Просто Санджай - публичная фигура, и когда общество не находит никого, на кого можно возложили вину за случившееся, они выбирают кого-то, кто есть, кто присутствует. Логика здесь такова: слишком много было сказано об одном человеке, при этом не затрагивая 47 других человек, которые также были вовлечены в это. Вы думаете, если бы это был не Санджай Датт, то ситуация не была бы настолько горячая? Есть другие 47 человек, которые не являются Санджаем Даттом, и не каждый знает их имена. Но я не сказал бы, что Санджай преследуется. Фактически закон был очень добр к нему, они освободили его под залог. Я думаю, что это действительно ценно. Вы также реагировали бы при обстоятельствах, с которыми столкнулся Санджай Датт? Смотрите, у всех есть индивидуальность. Вы задаете мне вопрос, когда я сижу в дождь в закрытом автомобиле. Я очевидно ответил бы нет теперь, но когда люди трезвонят и презрительно говорят о моей жене или обо мне, я становлюсь взволнованным . Если это выходит из-под контроля, я могу попросить полицейской защиты, а если ситуация становится просто ужасной, я могу приобрести оружие, но только легально (что я и сделал). Но я не говорю, что ситуация достаточная причина. Я не знаю степени проблем, которые у него были, но это никоим образом не оправдание незаконного хранения оружия. Он должно быть очень сожалеет о том, что он сделал, и я думаю, что он сожалеет. Я снимался с Санджаем в последние четыре-пять месяцев и никогда не видел, чтобы он несерьезно относился к этой ситуации. Мягко говоря, он - f..., он понимает чудовищность ситуации и причины, почему он попал в эту ситуацию. Я знаю, что он сделал кое-что незаконное. Но я уверен, если Вы обойдете Индию и проверите все здания, то Вы найдете много незаконного оружия. В этой ситуации никто не выиграл. Поскольку после morcha, пресса, национальная или региональная, сильно ругала Шарук Хана. Я чувствовал себя ужасно. Я думаю, что заставил всех сильно понервничать, думая сердцем. Я думаю, что я должен действовать от сердца только на экране. В личной жизни я думаю, что должен быть дипломатичным. Я должен быть лицемером, другими словами я должен лизать задницу. Как говорит Гори, я должен быть больше тряпкой (бесхарактерным человеком). Чтобы вызвать такие страсти в SRK, он, должно быть, теперь знает Sanjay в течение некоторого времени. Дружба между Санджу и мной - та, которая развивалась со временем. Первый раз мы встретились на встрече CAA. Тогда я не смел называть его Санджу, он был мистером Санджаем Даттом, парнем, у которого к его чести были определенные достижения в жизни. У меня была проблема с некоторыми производителями, и парень только подошел ко мне и заговорил со мной. Я подразумеваю, кто бы так сделал, словно гром среди ясного неба? В следующий раз мы встретились, когда Чанки устраивал вечеринку в честь дня рождения Санджу в его бунгало на острове Madh, и в середине вечера мы видели, вспоминали наших матерей и плакали. Сцена была необычной. Вы можете вообразить двух мужчин, сидящих посреди празднования и нуждающихся в их матерях? После этого мы встретились на съемках. Вы знаете, что он мог бы дать мне банки с колой, даже когда он приходил из суда? Он приходил ко мне домой пару раз, даже я был в его доме, но начиная с его ареста, я только однажды встретился с Bunty и узнал, нуждаются ли они в чем-нибудь. Все же есть некоторые люди, кто будет видеть некоторые сомнительные махинации, стоящие позади этого подлинного духа товарищества, кто будет думать, что поддержка бизнесом Санджая – это фасад для узурпации. Год назад, я тащился к тюрьме, чтобы удостовериться, что Санджу был за решеткой - он добавляет саркастически. - Мы имели обыкновение всегда шутить об этом, я шутил. Позвольте мне сказать одну вещь, я не являюсь жадным. Я только что отказался от нескольких больших баннеров и больших денег, даже не имея долгих размышлений. Я удовлетворен. Мне исполнится 29 лет в этом ноябре. В чем я испытываю недостаток? У меня есть прекрасная жена, шикарный дом, Pajero, вознаграждения, награды, все. Я - успешен, скажите мне, о чем еще я могу просить? Я плачу свои налоги, и я более чем доволен тем, что остается. И если у меня будет это невыразимое желание заработать больше зеленых долларов, то я буду всегда делать несколько рекламных роликов, и какая разница, если они будут плохими? Более мудро сделать 50 плохих рекламных роликов, чем сделать один плохой фильм. И для чего мне копить деньги? Для Ваших будущих детей,- предположил я. «Ерунда, они должны будут показать, на что способны сами». И что он с нетерпением ждал сегодня? Я думаю, что я достиг больше чем, намеревался, что ускользнуло от меня - это национальное вознаграждение. Как Гори говорит, это то, над чем я должен работать. Но позволить мне сказать Вам, что это временно. Когда я был в Дели, мои друзья были всем для меня. Я думал, что я не смогу жить без них. Но жизнь продолжается. Теперь я нахожусь в Бомбее, и я все еще живу, не видя их в течение многих месяцев. Сегодня успех важен, но я предполагаю, что можно жить без него. Во всем этом, если мне не хватает кого-либо, то это мои родители. Если бы они были рядом, чтобы увидеть мои достижения, это было бы действительно sone pesuhaga. Я видел сентиментальную сторону Шарука, когда он говорил раньше о своих родителях. Мои родители умерли действительно болезненно. Вы знаете, они никогда не сделали чего - то не так в их жизнях. Я никогда не видел, что они причиняют боль кому-либо. В Библии говорят, что Иисус был божьим искуплением грехов, совершенных человечеством. Аналогично я думаю, что так мои родители заплатили огромную цену Богу, чтобы я имел этот успех. Разве даже индусская философия не говорит, что дети пожинают то, что сеют их родители? Мой отец страдал от рака горла, и на последней стадии он потерял свой голос. Мы разыграли бы идиотские шарады, чтобы расшифровать то, что он хотел передать нам. Над каждым словом, которое мы отгадывали, мы ликовали, хотя фраза могла быть тяжелой: «Я умираю от боли». Это было настолько иронично, что среди радости от того, что мы понимали, о чем он говорит, мы осознавали серьезность, пафос и мчались за доктором. Мы познакомились со всеми его соседями по палате, и каждый раз когда мы входили в больничную палату и видели пустую кровать, я чувствовал пустоту в своем животе. Я был бы параноиком, даже если бы мой отец только пошел на свою рутинную химиотерапию, и мы только тихо сидели, пока его на носилках не возвращали в комнату. Я навожу на вас тоску, не так ли? Я отклоняюсь от того, что хотел сказать сначала. А что насчет ваших коллег здесь? Сунил Шетти был первым, кто увидел снятый материал Deewana, он приехал и поздравил меня. «Я боюсь тебя, парень» - сказал он. Сегодня Mahra - хит, я очень счастлив за него. Я все еще помню, я посетил его однажды на съемках Mahra, потому что я снимался в той же самой студии. Аншай и Сунил снимались в сцене драки. Я скрылся за оборудованием, так как не хотел, чтобы мой учитель увидел меня и ожидал, что сделаю также. Сегодня Шарук не должен скрыться за оборудованием или поддержать стоическую тишину. Он доказал это своим злопыхателям. Тот же самый человек, который организовал шоу Амитабха-Анила, приехал из Нью-Йорка, чтобы подписать с ним контракт. Итак, несмотря на то, что он находится в центре бури, Шарука наконец вызывают на съемки. Он может быть сверкающей кометой и мерцающей звездой. Подпалившийся кот и бенгальский тигр. Очаровательный Ромео и сомнительный Макиавелли. Но никогда проигравшим. Перевод - Kattie, katusha
Prya: 15/05/10 Сложности ШРК на съемках "Ra.One" Шахрукх Кхан круглосуточно занят съемками "Ra.One". Проблема к том, что ему приходится носить плотный силиконовый костюм супергероя в растущей жаре Мумбаи. Хуже того бедный SRK даже не может ответить на призыв природы во время съемки, потому что снимать и надевать плотный облегающий костюм - обременительная задача. Он часто слышно его шутливые запреты съемочной группе посещать туалет. Если он не может идти, то пусть и они не ходят. * по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)
Prya: Интервью Шаха за 1995 год Я не мачо! Я Скромный! Я боюсь! Хотя Шах Рух Хан и я знаем друг друга около 4 лет, Cine Blitz никогда не изнавал его по-настоящему. У C.B. и Шарук Хана всегда были ужасные, широко обсуждаемые взаимоотношения. Мы всегда испытывали ожесточенную взаимную антипатию. Тем не менее, мы приняли совместное решение зарыть топор войны. Жизнь никогда не будет такой же, когда враги становятся друзьями! В течение довольно интенсивного вечера (или, вернее, ночи) со звездой, C.B узнает много о человеке из того, что он никогда не хотел показывать прежде. Как он говорит: "Cine Blitz представляет Шарук Хана!" Он не набрасывается и не бьет людей, как другие журналы хотели бы, чтобы он делал. Напротив, мы предпочитаем подробно остановиться и рассказать о Шаруке как о человеке, об актере, о звезде. Это было в воскресенье, если точно в 9 часов вечера, когда мы уселись вместе на террасе, примыкающей к его квартире, с видом на море. Шарук казался немного расстроенным. Когда я его спросила, что его беспокоит, он объяснил, что некоторые из его продюсеров, режиссеров и партнеров по фильмам обманули его. Он был действительно взволнован тем фактом, что некоторые из его фильмов были ужасно скучными. И что он был вынужден корректировать даты съемок, чтобы приспособиться к некоторым актерам, молодым актерам. Что действительно выводило его из себя, это то, что некоторые из его звездных коллег, с которыми он очень близок, могли его обмануть. Шарук курит, вспоминая имена людей, обманувших его. «Я не буду подобно …собаке. Я предоставляю свои даты для съемок, когда меня об этом просят, а затем мои партнеры отказываются от съемок. Или производитель бастует из-за отсутствия денег. Есть несколько фильмов, за которые мне до сих пор не заплатили. В одном фильме, котором я снимаюсь, я даже оплачиваю продюсеру съемки фильма. У него не было денег. Он говорит, что он заложил свой дом. На следующий день я вижу его за рулем нового Maruti 1000. Скажите мне, это справедливо? -Почему он не воспротивится? – спрашиваю я его. "Я не могу. Это не честно. Я законченный профессионал. И я хочу, чтобы и другие были такими же. На днях я снимался со звездой, который старше меня. Он должен был выпить молоко. Когда мы приступили к съемкам, он сказал, что не хочет молока. Таким образом, они принесли ему lassi. Он попробовал и сказал, что он ему не нравится. Потом ему принесли chhaach. И он ему не понравился. И так продолжалось дальше. Он старше меня. Я не имею права плохо говорить о нем. Но скажите мне, если они такие профессионалы, почему они так себя ведут? Если вы профессионал, вы должны вести себя, как профессионал. На днях меня всеми способами уговаривали прийти к Мукашу Миллсу для нескольких кульминационных сцен. Каждой звезде было предложено отправиться на съемки. Три дня меня звали туда, но я требовался не для съемок в сцене. Скажите, что мне там делать? В некоторых моих фильмах мои сцены необоснованно затягивались, потому что героиня не имела времени для съемок. Когда затрагивают фильм Три брата, я не могу винить их из-за ряда обстоятельств. Можете ли вы поверить, я долгое время не подписывался на любой новый фильм, за исключением Dilwale Dulhania Le Jayenge Яша Чопры и Шикхара Субаша Гаи. Это очень расстраивает. " Я уверена, что это так. И очень жаль, что хотя Шарук сотрудничает, предоставляя много времени для съемок, все неизменно складывается скверно. Тем не менее, я, наконец, начинаю с того, что заранее наметила сделать - узнать больше о Шарук Хане. Неужели он сердитый молодой человек, как преподносит себя, или он мягкосердечный парень, которого я однажды узнала? Первое впечатление, что приходит на ум, когда вы встречаете или думаете о Шарук Хане, - его взрывной темперамент. Может взорваться в любой момент, по малейшему поводу. Шарук кажется другим. "На самом деле, я не сержусь. Это шокирует мою жену, когда я сержусь. Я разгневан, когда есть слишком много хитрости, обмана, лжи обо мне. В противном случае, я никогда не теряю контроль над собой. СМИ широко рекламируют меня как свирепого Хана, вспыльчивого Хана. Но я не такой. Это очень странно, что я должен быть злым. Я думаю, что был разгневан безнравственными людьми. Сейчас журналисты могут писать об этом. Мне не нравится злиться. Это та эмоция, которая мне неприятна. Она слишком стрессовая. " В это время его любимая собака Chewbacca вбегает и садится у его ног. «Что случилось? Что тебя встревожило?» - спрашивает он, когда служанка появляется с гигиенической пудрой и щеткой. Собака ненавидит пудру. Но когда Шарук берет банку и начинает посыпать ею собаку, Chewbacca ворочается, но позволяет делать своему хозяину то, что необходимо. Когда ритуал подходит к концу, мы возвращаемся к разговору. "Я не знаю, как ответить на это. Да, я действительно злюсь, как любой нормальный человек. Но у меня не бешеный нрав. Это не характерно для меня ". Но плохой характер, похоже, стал синонимом Шарука. "Да", признает он. "Я не знаю почему. Я также высокомерный, громкий, дерзкий и самоуверенный. Это все мои синонимы. У меня нет хорошего телосложения, чтобы называться мачо. У меня нет достаточно красивой внешности, чтобы называться секси. Я не выдающийся актер, чтобы называться гениальным. У меня также нет большого числа хитов, чтобы называться суперзвездой. Меня также нельзя назвать «парнем с соседнего двора». Таким образом, самым лучшим было сделать меня дерзким, высокомерным. Но я не такой. В действительности, вы тогда узнаете меня, когда люди, которые действительно знают меня, скажут вам, что я не похож на других звезд, которых они встречали. Я очень приземлен. Подумайте об этом. Я был более высокомерным до того, как стал успешной звездой. Тогда мне нечего было терять. Сейчас я становлюсь более дипломатичным. Немного приблизился к занудству! " Занудный? "Пресса идет на крайности, поэтому и я иду в крайности! Не давая вам проанализировать мое утверждение, я говорю вам сейчас, что я занудный. Я мог бы быть высокомерным, но позже. Я заметил, что становлюсь очень милым с людьми. Даже к киножурналистам. Я становлюсь более скромным или занудным. Иными словами я всегда был таким. Если люди думали, что я заносчивый, я не ругался. А мне тогда терять было нечего. Сегодня я чувствую, что должен быть милым. Хорошо быть хорошим. Я не люблю людей, думающий, что раз я кинозвезда, то должен вести себя определенным образом. С какой стати? Я стал успешным на своих условиях. Прошло много времени, четыре года, с тех пор как мы встречались. За эти четыре года я стал успешным, и сделал это на моих условиях, и это хорошо. Так почему я должен меняться? Это означает, то, что я считал правильным, до сих пор правильным и является. Я думаю, что я стал лучше, чем был четыре года назад. Но это не является следствием моего успеха. " Что послужило причиной такого изменения в нем? "Я не знаю. Я всегда был таким. Я был бы таким, если бы мы встретились в лучших условиях. Я всегда знал, каким стану. Я всегда думал, что я буду успешным. Я всегда думал, что я хороший актер. Когда я раньше так говорил, люди говорили обо мне как о высокомерном человеке. Теперь, когда я говорю то же самое, меня называют честным. Может быть, это было слишком рано для меня так говорить. Но я знал это уже тогда, потому что я говорил о себе. Поэтому, когда я честно говорю, что я не думаю, что я хороший актер, это не означает, что я стал менее высокомерным, потерял свою уверенность или становлюсь великим. Это означает, что после 4 лет и 11 фильмов, я должно бы был лучше, чем являюсь сейчас. Теперь люди будут говорить, что я стал скромным. Просто изменилось мнение людей о тебе. Всегда все зависит от точки зрения. Яш Чопра и Субаш Гхаи всегда чувствовали, что я был очень высокомерным ублюдком. Но, поработав со мной, они стали считать меня хорошим парнем. Мы узнали друг друга лучше. Я никогда не шутил с ними, когда мы только начали снимать вместе фильмы, как я делаю сейчас. Я полагаю, что люди меня считали высокомерным, поскольку я не веду себя как звезда, как другие. Ни один из моих коллег не скажет, что я обманываю с ними, потому что у нас только рабочие отношения. С ними я чувствую себя самым счастливым, чувствую себя самим собой, в основном. Люди говорят, что я недоступен. И это правда. Я пью или не дерусь. Я не бабник Я не принимаю наркотики. Я не бью жену. Я не снимаюсь голым для обложек журналов. У меня нет 12 дюймового …(кашель). Я не открыт для горячих новостей. Именно это делает меня неприступным. Я не делаю заголовки. Вот почему вы должны придумывать статьи обо мне. Я не верю в это, хотя это может быть хорошо для каждого вокруг меня. Я сердцем не принимаю эту ролевую модель - быть высокомерным, вспыльчивым, надменным, распутным ублюдком. Я очень горжусь тем, что я - простой, приземленный парень, который любит эти маленькие удовольствия в жизни, как его LD, компьютер, свои электронные устройства. Я усердно работаю, чтобы иметь все это. Я не прошу слишком многого. Моя цена измеряется не в крор рупиях Таким образом в этом смысле я весьма доступен. Вы не можете сказать, что успех вскружил мне голову. Спросите любого режиссера, который работал со мной один раз, и больше не работал со мной. Они будут говорить ничего плохого про меня. Включая Хему Малини. " Почему Хема Малини? "Потому что вы написали о ней, и что я, как предполагается, причинил вред ей. Я никогда не ездил в Джайпур с ней для Dil Aashna Hain. Это было совершенно необоснованно. Я не должен был ехать в Джайпур. Это было неловко. Даже сейчас, когда я встречаю Хему джи, мы только улыбаемся. Еще один журнал заявил, что я стал сниматься у Хемы джи, поскольку меня выбросили из фильма Рамеша Сиппи Безумная Любовь. Если быть точным, я постоянно вел переговоры с Хемой джи, чтобы сделать фильм. Наконец, она снимает кино после длительного перерыва. Кроме того, я так счастлив в ее присутствии. То же самое относится и к Рекхе джи. Я люблю их. Иногда я просто заскакиваю к ним домой, просто так, без причины. Просто, чтобы быть с ними ". Возвращаемся к его высокомерию. "Я высокомерный ... Я уверенный. Что не так? Я доволен собой. Вы не считаете, что вы меньше, чем кто-то еще. Так что, какая разница, если я не красавец? По крайней мере, я честен. Были времена, когда я был честным в интервью, и Гори сделала мне за это выговор. Она всегда рекомендовала мне быть дипломатичным и говорить, что я не хочу об этом говорить. "Без комментариев" является самым большим лицемерием. В интервью, я должен раскрыть кое-что о себе. _________________ Какая к черту польза от дачи интервью, если я буду в нем очень осторожен? В интервью с вами я выложусь на 99 процентов. Оставшаяся часть никогда не увидит свет. Я очень честен на эти 99 процентов. А вещи вроде внутренних страхов я никогда не предам гласности. Я не могу обсуждать их даже со своей женой. " "Читая журналы о кино, я нахожу их очень скучными, поскольку вижу, как звезды лгут сквозь зубы. Иногда репортер задает вопрос, зная, что ответ будет ложью. Это известно нам обоим; давайте не будет делать друг из друга болванов. Предлагаю валять дурака по-честному. Я знаю, что временами использую кого-то для своей выгоды. Многие люди используют меня в своих целях. Поговорим начистоту! Если продюсер говорит: "Шах Рукх, ты нужен мне, потому что ты звезда", - я сделаю этот фильм, поскольку этот человек нужен мне как продюсер. Не станем заниматься ненужным подлизыванием. Люди, с которыми я работаю, персоны вполне "прозрачные": "Мы делаем тебе одолжение, а ты - нам; мы используем друг друга". "Неуверенные в себе люди нечестны. Я очень честный человек, поэтому я также уверен в себе. Я ничего не скрываю, потому что мне просто нечего скрывать - никаких скелетов в шкафу. Я редко веду себя неправильно. Так почему я не могу поговорить о себе высокопарно? Мне кажется, что я лучший человек, из всех, кого я знаю. Я себе нравлюсь, я хороший парень! Я люблю себя - лучшего. Когда я говорю о себе, я никогда не упоминаю других. Я - лучший. Потому мне следует рассказывать о себе, каким я себе знаю - лучшим. Никто не понимает этого. В конце концов, я же никого не осмеиваю! Я знаю себя: я могу говорить только о себе. Думаю, я лучший! Нет ничего выше этого. Если бы каждый человек беспокоился о самом себе, мир стал бы лучшим местом для житья. Хорошо быть эгоистом и говорить о себе любимом." Шах Рукх может показаться страшным идеалистом в этом рассуждении. Вам даже станет интересно, такой ли он практичный, когда злится? Думает ли он о последствиях своих действий, когда атакует? "Если вы подумаете, прежде чем "взорваться", то никогда не выйдете из себя. Злость - признак слабости. Злясь на человека, вы тем самым показываете ему свою слабость. Допустим, я сильно злюсь на кого-то, но знаю, что был неправ. Я не против сказать "прости", но не считаю, что это сотрет мою ошибку. Слабость всегда ставит тебя в дурацкое положение. Обычно я оставляю этот вопрос без обсуждения." Я рассмотрел его предыдущее заявление. Извинясь, человек не сумеет вернуть с того света другого. Но в итоге он все-таки извинился. "Это очень мило со стороны того, на кого я был зол, простить меня. Если я скажу: "Keith, я сожалею и прошу прощения, пока!", или даже если выдам: "Keith мне очень жаль, что я так поступил", я всего лишь проясню свою вину. Но это не сотрет унижения, ментального или физического, которое мог получить человек, пока я был зол на него. Я вспылил. Поэтому в вашей власти сказать "F*ck, хорошо" и принять мое извинение. Тем не менее, унижение произошло, несмотря на все это." Шах Рукх ссылался на печальный инцидент, имевший место между нами в "Mehboob Studios". К счастью, он был разрешен. "Унижение было. Я погорячился в "Mehboob Studios". В тот момент вы плохо обо мне подумали, были огорчены или разозлились на меня. Вы что-то почувствовали, приняли мое извинение и сказали: "Кто старое помянет, тому глаз вон". Невозможно стереть то, что случилось, как и мне исправить свою ошибку. Вот почему я стараюсь поступать правильно. Если вы сделали что-то не так, вам придется за это заплатить. Лучше не делать ничего плохого." "Мне будет плохо, но вы не сможете изменить то, что уже случилось. Это стало проявлением слабости. Было бы здорово не быть таким слабым в будущем. Я продолжаю терять самообладание, но затем это может произойти со всеми остальными. Не пытайтесь обнаружить во мне бога насилия." Эта мысли может показаться безнадежно противоречивой, но чувствуется, что характер и жестокость - не более чем внешняя сторона, видимость. Под этой "горячей" внешностью скрывается чувствительный ко лжи, скромный, веселый парень. И мы также знаем, что Шах Рукх хороший актер. "Вполне возможно. Что касается первой части вашего вопроса, когда я был зол, я не мог играть (притворяться). Я никогда бы не смог играть в вашем присутствии. Я никогда и никому не говорил подобное. Если бы мне пришлось описывать себя, я бы сказал, что могут принять в жизни все: грустные мгновения, счастливые, жестокие, трагические, прекрасные, романтичные и самые ужасные, - со значительной долей юмора. Я способен смеяться надо всем, что я сделал или что было сделано по отношению ко мне. Я даже могу отмочить шутку по поводу столкновения с журналом "Cine Blitz" (речь о расписанном выше инциденте - прим. мое). Я делаю это. Я могу себе это позволить, потому что это был я. Поймите, пожалуйста, я не садист и не мазохист. Я смеялся, даже когда умерла моя мама. Я чувствую так много в отношении своей мамы. Ее смерть была самой большей потерей в моей жизни. Когда мама умерла, я шутил с друзьями в соседней комнате. Если бы кто-то незнакомый увидел меня, он, должно быть, подумал бы, что я сошел с ума. Это не садистская черта и не низость. Таким образом я иногда помогаю себе идти дальше. Жить не значит воспринимать жизнь всерьез." Сожалеет ли он о каком-нибудь случае, произошедшем в момент потери контроля над собой? "Были времена, когда моя жена, сестра и близкие друзья призывали меня быть серьезней. Я не могу. Я способен смеяться надо всем. Я смеялся над смертью моей матери, когда ее тело все еще было в доме. Ее уход стал самым печальным моментом в моей жизни, однако, я смеялся и шутил со всеми." Может быть, смерть его матери инициировала создание какого-то защитного механизма. "Возможно. Это лучшее, что могло быть. Вероятно, я делаю это, чтобы скрыть свои эмоции. Я мог бы это сделать, потому что неприемлю реальность. Я не живу по правилам этого мира. Я живу тем, что считаю верным, и мне нравится жить в моем мире." Это само по себе может создать проблему. "Я скорее буду жить счастливо в рае для дураков, чем страдать в чьем-то аду. Никто не знает, что есть добро и что есть зло. В итоге вы осознаете это. Так почему я должен покупаться на предвзятые замечания вроде: "Позвольте мне беспокоиться об этом мире и умереть, волнуясь и плача"? Черт! Я предпочитаю быть счастливым в своем рае для дураков. Я счастлив, я правлю своим королевством. Я живут вещами, которыми люди не советуют жить. Они говорят мне выйти из моей скорлупы, поскольку мир велик, и жить ближе к обществу. Но я счастлив! Мне безопасно в мире, над которым я так долго трудился". Другими словами, Шах Рукх чувствует себя незащищенным вне своего небольшого кокона. "Именно. Вот что я имел в виду. Будучи защищенным в своей скорлупе, мне небезопасно за ее пределами. Я незащищен во внешнем мире. Почему я должен делать свою жизнь несчастливой, беспокоясь о других? Я беглец, вроде страуса." Простой вывод заключается в том, что Шах Рукх опасается быть травмированным. Об этом же говорит Джухи Чавла, проведшая своего рода психоанализ: "Шах Рухк боится травм, потрясений, поэтому и ведет себя таким образом. В остальном он очень милый парень." "Позвольте мне сказать: я эскапист, беглец. Я не люблю сталкиваться с различными ситуациями, я боюсь реальности. Но в этом смысле я не трус. Не думаю, что человек трус, если он боится реальной обстановки. Но вы так предполагаете. В конце концов, вы человек и родились, чтобы бояться. Вы не бог." А ранее он заявил, что он трус. "Я трус. Я обнаруживаю, что делаю многое, будучи трусом. И все равно делаю это и даже горжусь этим. Но я не что-то одно, ибо не могу быть только пижоном или трусом. Я - все. Вот что я делаю с моими персонажами. Они не просто хорошие люди, добрые герои, классные парни, разъезжающие на мотоцикле. F*uck! Мои персонажи очень человечны. Если они кого-то любят или чего-то хотят, то они достаточно эгоистичны, чтобы пойти на убийство. Герои ушли с Махатмой Ганди. Мы достигли той стадии, когда нам не нужно создавать стопроцентно благородных персонажей, потому что это еще большая шутка, чем Супермен. Нет ни супермужчин, ни суперженщин. Даже комиксы о Супермене прикрыли, потому что в них никто не верит: времена изменились." "Вот почему я говорю, что бегу от реальности настолько, насколько это возможно. Сам факт того, что я признаю все это, показывает: я не могу быть заносчивым или самонадеянным. Я стараюсь спрятаться, больше, чем кто-либо другой. Никто не может быть Матерью Терезой, никто не способен быть Махатмой Ганди. А я человек. Если кто-то придет, чтобы побить меня, я убегу. Люди неправильно меня истолковывают, когда я говорю, что живу по своим правилам. Это основные правила, по которым живет человек. У меня есть основания говорить о них, а у людей - прочитать все это и сказать: "Шах Рухк сказал то-то и то-то. Он очень высокомерен, он не ценит остальных." А вы цените? Мне грустно, когда умирает член чьей-то семьи, и я продолжаю говорить: найдите Шах Рухка в себе. Всем это нравится." "Когда я говорю, что незащищен, я не подразумеваю свою работу. Я не чувствую себя беззащитным с другими, не вижу в них угрозы. Я боюсь себя. Так почему я должен смотреть во внешний мир, искать очередную угрозу? Мне хватает своих проблем. Я говорю людям: "Если вы понимаете, как много создали для себя проблем, вам стоит попытаться скорее решить их, нежели чужие проблемы." Тогда бы мир стал лучше. Вы правы, я мог бы быть защищен. Я в безопасности." Сожалеет ли он о каком-нибудь случае, произошедшем в момент потери контроля над собой? "Нет, не в этот момент. В эту минуту я ни о чем не жалею. Я помню один эпизод, когда я и один из моих лучших друзей подрались. Chabi Kumar поймал меня за шею, держа в руке нож для резки овощей. Я был очень напуган, поэтому схватил его шею. Он был так зол, что чуть не плакал. На миг я расхрабрился и в тот момент слабости ударил его. Он упал, а я насел сверху. Оттащили меня отец и дядя, но я выбил Chabi 4 зуба. Об этом случае мне неприятно вспоминать: сожалею о том приступе жестокости. После того инцидента я понял, что никого больше не ударю. Я осознал, что если я, сам того не желая, побью кого-то, то, возможно, раню его этим еще сильней. Лучше не делать того, что ты не в силах контролировать. Это как гнать на авто со скоростью 200 км/мин. Я не езжу так, поскольку знаю, что в какой-то момент потеряю управление. Вот почему я никогда никого не бью, ибо знаю степень вреда, который могу причинить." А если бы Шах Рукху досталось из-за чьего-то вспыльчивого характера? "Я бы испугался: что я сделал не так? Но если бы этот человек просто хитро играл со мной, я бы его побил. Ты боишься только тогда, когда поступаешь неправильно. Из любого, кто попытается испробовать на мне dadagiri (жестокие "шутки" или запугивание, насколько я поняла - при. мое) я вытрясу из него весь дух. Я знаю это. Нужно быть бессердечным, чтобы сделать dadagiri. Я крайне несдержан в гневе, что до добра не доведет. Но это вовсе не демонстрация силы! Это не изображение мачо. Никакой я не мачо! Но знаю "героев", которые ведут себя примерно так: "Эй, парень, я разобью тебе лицо!" Я не такой. Для меня злость - это выход эмоций. Тогда потоки ярости перемешиваются с обилием травм. Я никогда не стану наслаждаться победой своего гнева, никогда не стану делать этого как Амитабх Баччан в своих фильмах. Я больше похож на Ома Пури и Ardh Satya." Люди говорят: чтобы Шах Рукх ни делал, он делает это со значительной долей усердия и настойчивости. "Я очень усерден. СМИ заставили меня поверить в это. Я тот, кто я есть. Даже не знаю, как можно описать это словами. Мне бы хотелось считать себя беззаботным хорошим человеком. Вы можете прибавить сюда "милый" или "приятный". "Я все делаю с ощутимой настойчивостью." Это настойчивость или страсть? "Не могу различить. Где есть страсть, там, возможно, появляется и настойчивость. Я говорю людям: если я делаю что-то, это должно быть выполнено хорошо. В этом есть немного эксцентричности. Иногда я снижаю темпы, делаю разные странные вещи, так как хочу, чтобы это случилось прямо сейчас. Мне нравится выполнять работу, завершать ее. Я неправильно распоряжаюсь временем на съемках. Невозможно чтобы Шах Рукх покинул съемочную площадку, не завершив свою работу за день. Не важно - день то или ночь. Иногда я работаю сверх меры. Это похоже на настойчивость, поэтому я верю, что я усердный. Не знаю, может, я кажусь чудаком, но я очень настойчив в моей любви к Гаури, настойчив по отношению к моей сестре, моим собакам, дому и людям, что вокруг меня. В работе я также очень усерден и настойчив." "Но я не путаю настойчивость с увлеченностью. Я вне этого. Мне не нравится, когда люди говорят, что я увлекся (связался) с Гаури. Я не могут быть увлеченным каким-то делом. Я усерден в своей работе, даже неистов по отношению к ней. Да, я настойчив." Если вы не заметили, Шах Рукх воспринимается как типичный Скорпион, амбициозный, пылкий, собственник. "Я собственник в отношениях с Гаури. Ничто меня не останавливает. Я более амбициозен, чем кто-либо в киноиндустрии. Мои стандарты так высоки. Я хочу совершить больше, чем я сумел сделать. Я совершенно по-собственнически храню свои секреты. Я - ревнивец в отношении многих вещей. Плюс ко всему, я бы не хотел, чтобы кто-нибудь узнал меня настоящего. Да, я веду себя как собственник с Гаури. Я бы не разрешал ей ни с кем разговаривать. Семь или восемь лет никто не знал, что мы с Гаури встречаемся." "Однажды мы были на вечеринке. Там был один болван, который попытался приударить за ней. Я не имея возможности представиться парнем Гаури, сказал ему: "Какого черта ты несешь??" Когда ты не можешь сделать то, что хочешь, ты чувствуешь себя беззащитным, беспомощным. Я сорвался на Гаури, разозлился на нее. "Ты не можешь разговаривать с парнями, не можешь идти туда..." Сейчас я уже не тот собственник. Но если какой-то мужчина посмотрит на нее, я вырву ему глаза. Я это знаю. Если он будет хитрить (а я Гаури, я знаю, не сможет уладить дело), я порву его на части. Я все еще веду себя как собственник по отношению к Гаури, сестре и даже моим собакам." Перевод - Donna_Priyasha, katusha, Индия ТВ
ALEXA: Prya спасибо!
Prya: ALEXA пишет: Prya спасибо! Не за что!!!
Prya: КОРОЛЬ КХАН ЗАВОЕВЫВАЕТ МИР Мужчина-мечта для самых больших чувств: индийская мега-звезда Шах Рукх Кхан (44) имеет больше 1 миллиарда поклонников по всему миру – и снимается в 2010 в Германии. Это сообщение разорвалось в Filmbiz как бомба: ШРК прибывает в Германию, хочет снимать здесь в 2010 году свой триллер «Дон 2» - в котором сам он выступает как индийский Джеймс Бонд. Шах… Кто это такой? Родился 2 ноября 1965 года в Нью-Дели, сын социальной работницы и адвоката сначала пробует себя в телесериалах. С 1991года 1-73метровый мужчина снимается в болливудском метрополисе Мумбаи из фильма в фильм. 1995 год происходит прорыв: фильм «Кто приходит первым, забирает невесту» ("Непохищенная невеста") идет в кино 750 недель. Рекорд! С тех пор и по настоящее время с 65 успешными фильмами ему принадлежит трон Болливуда. По всему миру у этого идеального мужчины больше 1 миллиарда фанатов – Брэд Питт может только мечтать об этом! Голливуд знакомится с Болливудом Нос Кхана: слишком большой для суперзвезды. Но все же поклонники любят его и его сексуальный Sexypack (?). Созрел для Голливуда? «Лучше здесь королем, чем там в качестве марионетки (подручного рабочего)», объясняет самый горячий экспорт Индии. Поэтому американские звезды приезжают к нему: Уилл Смит (41) сообщил, что у него несколько «Bolly-Will- фильмов». Стивен Спилберг хочет сделать в год 6 фильмов, в том числе с Джорджем Клуни, Николасом Кейджем и его индийской компанией-партнером Reliance. И все хотят одного: снимать с королем Кханом! Четвертый канал показывает 3 хинди-фильма ТВ-премьеры: после «Ом. Шанти Ом» «Божественную пару» и «Любовь окольными путями» ( не поняла о каком нашем аналоге идет речь). Хэппи-энд гарантирован! ШАХ РУКХ КХАН Мировая звезда из Индии о сильных эмоциях, Болливуде как глобальном усилителе чувств, своей безудержной страсти к славе и терпимости как основы для счастливой жизни. В Берлине ваши появления вызывают те же самые кричащие, визжащие концерты, томленье чувств, толпы людей и пробки на дорогах, словно в Мумбаи. Как вы полагаете, почему вы так популярны на западе? Меня это также удивило. Поэтому я спрашивал многих людей, что они так любят в моих фильмах. И мог слышать, что в их мире для всего есть кнопки, чтобы устанавливать механизированные процессы во всем – эскалаторы, оборудование, устройства… Только для того, что бы плакать нет кнопки, и мои фильмы были такой кнопкой для слез. Болливуд – усилитель чувств? Индия немного превосходит нас в отношении чувств? Не только наши фильмы громче и красочнее. Мы, индийцы, большие экстраверты, когда мы злимся, когда мы плачем или смеемся. Мы немного неорганизованны и чрезмерно эмоциональны, немного назад. И наши фильмы такие как мы. Вы будучи суперзвездой Болливуда, не хотите иногда заменить вашу славу и эту шумиху на спокойствие, отдохнуть? 20 лет я жестко работал, чтобы стать знаменитым. Почему теперь я должен желать оставаться незамеченным (неузнанным)? Мне нравится это, когда меня приветствуют возгласами ликования или кивают. И мне бы не хватало, честно говоря, если бы было другое! В какой-то момент, будь то через 5 или 15 лет, придет так или иначе тот день, когда меня никто не узнает. Вы сегодня действительно ни разу не тосковали (жаждали) анонимности? Нет. Я даже не носил солнцезащитные очки. Я охотно бы побыл рок-звездой! Но если я захочу прогуляться спокойно по пляжу в одиночестве, я как раз покупаю одни. Очевидно, Вы сохранили в себе чувство самоиронии или развили его. В вашем новом фильме «Меня зовут Кхан» вас можно в одном эпизоде увидеть в женском платье, то с голубой кремовой маской на лице. Это была моя идея! Я считаю самоиронию лучшим отношением к жизни. И вместе с тем никогда не терять сцепления с землей. Это делает счастливым. Это так просто … Если я хочу заслужить ваше внимание, это проще всего, когда я смеюсь над самим собой. Не многие могут это. Только так я вижу задачу актера: доставлять людям удовольствие. «Меня зовут Кхан» - это больше: призыв, судить людей по их сердцам, а не по их вере. Особенно сегодня, для многих «мусульманин» почти приравнивается к «террористу». Это так: есть добрые и злые люди, независимо от их религии, национальности или цвета кожи. Нельзя дискриминировать определенные религии или нации. Вы сам мусульманин. Эти подозрения никогда не вызывают в Вас ярость? В некоторых странах это случалось, я не хочу говорить, что господствует паранойя, но большая озабоченность. Тем не менее, лучше задержать ошибочно 10 человек, чем пропустить по сети настоящего террориста. Я думаю: лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Религия играет важную роль в Вашей повседневной жизни? Ваша жена – индуистка, вы мусульманин. Были напряженности? Наша жизнь не ставилась под сомнение религией. Наши дети говорят на трех языках, хинди, английском и маратхи. Я учил их, что у всех языков одна задача: сообщить другим, кто ты есть. То же самое относится и к религии, называем ли мы Бога Аллахом или Бхагван (Bhagwan). Возможно, в Вас пропал политик? Нужно придерживаться того, что вы делаете лучше всего – и у меня это актерская профессия. Актерство – это акт отдачи, дарения, существование в качестве звезды совершенно эгоистично. И я недостаточно бескорыстен, чтобы делать много хороших вещей. Поэтому я стараюсь отрабатывать мой взнос в фильмах. Кроме того, я выгляжу слишком хорошо, чтобы быть политиком! «Меня зовут Кхан» начнется в наших кинотеатрах 10 июня. Vogue Mai 2010 Перевод - Jyoti, Индия ТВ.
Prya: Шах Рух Хан: Dedicated but not Diverted 25 мая 2010. Все знают, что Шахрукх Кхан- это трудоголик! Но Бадшах Болливуда трудоголик такого уровня, что, несмотря на высокую температуру, он продолжал съемку для рекламы Pepsodent, для которых он является новым послом бренда. Реклама съемки, происходила в студии Filmcity в течение трех дней и называется "Паппу и Pappa". Актер, у которого была температуру 104 (по Фаренгейту) (40 град. по Цельсию) , не позволил этому препятствовать своей работе, и продолжал съемки по графику. В съемках принимал участие ребёнок- актер Keval и король Кхан терпеливо ждал пока ребенок сыграет свою роль, и даже не жаловаться, когда молодому человеку пришлось сделать несколько дублей. Не смотря на жар, Шахрукх даже подбадривал мальчика , что бы он сделал свою часть наилучшим образом, так как отец сделал бы это по отношению к своему сыну. Мы все знаем, что Шахрукх выдающийся и скромный актер, но суперзвезда, даже очень больной , все равно предан своей работе! Все, что мы можем сказать, г-н Хан так держать! Источник: http://www.thaindian.com/newsportal/entertainment/shah-rukh-khan-dedicated-but-not-diverted_100369706.html Автобус под любимым номером 555 на съемках.
Prya: 1 телефонный звонок Шахрукх Кхана спасает брак. 1 телефонный звонок Шахрукх Кхана спасает брак. Даже телефонный звонок может спасти брак, особенно, если абонент ни кто иной , как Шахрукх Кхан. Бадшах Болливуда очень занят своим неприятностями в IPL и своим предстоящим проект ом Ра. 1. Во время всего этого, он получил очень эмоциональное письмо от человека по имени, Kandula Субраманиам, который живет в Gurgaon. Он и его жена, Krishnakoli Dutta, живут отдельно. Их отношения испортились, и Субраманиам попытался сделать все, чтобы вернуть ее, но ничего не вышло. Потом дело дошло до того, что Субраманиам Krishnakoli являясь большим поклонником Шахрукх Кхана, в отчаянии попытался связаться с ним. Он нашел адрес электронной почты Шахрукх Кхана и описал свои проблемы в отношениях с женой. Он попросил суперзвезду Болливуда помочь ему вернуть Krishnakoli. Хотя суперзвезда занятой человек, Шахрукх Кхан нашел время, чтобы помочь Субраманиам. 18 мая 2010, в день ее рождения Krishnakoli получила поздравление ни от кого иного, как от ее любимый героя Болливуда . Шахрукх Кхан поздравил Krishnakoli с Днем Рождения! И убедительно попросил ее дать еще одну возможность наладить отношения с Субраманиам. Актер был очень осторожен,так как он не хотеп вторг аться в их частную жизнь . Узнав Шахрукх Кхана, Krishnakoli был очень удивлена. Она сначала подумал, кто-то шутит над ней , но потом понял, что это Шахрукх Кхан на самом деле. Krishnakoli обещала Шахрукх Кхану, что она постарается примерится с Kandula. Звучит очень туманно, но это реальная история, и Шахрукх Кхан, не сообщал об этом. Это Kandula Субраманиам ,сам рассказал это журналистам. Источник: http://www.southasiablog.com/2010/05/shahrukh-khans-one-phone-call-saved.html (первод кибо, ИндияТВ)
Prya: Шахрукх скучат по работе с Джухи На Твиттере Шахрукх Кхана более 400 тыс. посетителей. Шахрукх Кхан переживает из -за того, что прошли те прекрасные времена, когда он работал вместе с актрисой Джухи Чавла и режиссёром Азиз Мирза, и они вместе сняли такие шедевры, как: "Raju Ban Gaya Gentleman" (1992), "Yes Boss" (1997) и "Phir Bhi Dil Hai Hindustani" (2000). Когда -то втроём они даже вышли на создание совместной кинопроизводсятвенной комапании "Dreamz Unlimited" и как партнёры и продюсеры сняли "Phir Bhi Dil Hai Hindustani" и "Chalte Chalte". * по материалам filmicafe.com (автор перевода - филип)
Prya: "Арьян и Суханна против курения" - Шахрукх Кхан. Сегодня день борьбы с курением, и, три знаменитых Кхана Болливуда также борются против вредной привычки. Шахрукх Кхан, Салман Кхан и Аамир Кхан пытались бросить курить на некоторое время, но им пока не удалось добиться победы над этой дурной привычкой. Шахрукх Кхан в Твиттере заявил, что его детям не нравится, когда их отец курит! Шахрукх написал недавно: "Они (дети Шахруха: Арьян и Суханна) против курения. Если бы у них не было возражений, я бы продолжал курить. "Король Кхан обсуждаем в новостях из-за спора с бывшим министром здравоохранения Ambumani Ramadoss, когда он попросил его, бросить курить. "Это просто неверное толкование, что я оскорбил министра здравоохранения. Я очень хочу бросить курить, в реальной жизни ", Шахрукх сказал на пресс-конференции, когда его спросили о противоречиях. Шахрукх Кхан является заядлым курильщиком, он не может не взять сигарету в течение более трех часов, и он выкуривает от 8 до 10 пачек сигарет в день. Его поклонники также призывают его отказаться от курения, но Шахрукх все еще борется за победу над этой дурной привычкой. Перевод - Prya., bollywoodmantra.com
Prya: 02/06/10 Шахрукх не доволен своей игрой Подобно большинству актеров из A-списка (лучшие актеры) в Болливуде, суперзвезда Шахрукх Кхан также любит, чтобы все было - идеально и поэтому он был раздражен собой, когда не смог сыграть лучше, нежели он это сделал на съемках "Ra.One". "Ужасный съемочный день ... играл ужасно ... моя работа ужасна, " написал Шахрукх на своей страничке в Твиттере. "Каждый верит, что завтра будет лучше ..., я надеюсь, что все они - правы. Я думаю, что я должен просто забыть этот день ..., " добавил он. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: 08/06/10 Шахрукх Кхан - каникулы в Африке Шахрукх Кхан строит большие планы на каникулы его детей - он хочет свозить Арьяна и Сухану в Южную Африку на Чемпионат по футболу FIFA, который стартует в пятницу. Шахрук говорит, что с чемпионатом его связывает ностальгия, поскольку ранее он имел обыкновение смотреть эти матчи со своей матерью. Актер, который очень любит играть футбол со своими детьми, говорит, что его любимые футбольные команды - из Аргентины, Бразилии, Германии, Испании и Англии. Но он сожалеет о том, что этот вид спорта не сумел найти свое место в Индии. " Я удивлен, что мы единственная развивающаяся страна, которая не играет в футбол. Новое поколение сейчас это понимает, когда мы - лидеры." * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: Шахрукх с семьей отправляется в Карибский круиз. Кто сказал, что Болливуд поделен на группировки? 2010-06-09 Мумбай, полдень. Семья Капур уезжает в путешествие по Карибам. Семья (клан) Шахрукха присоединится к ним позже. В наши дни многие звезды Болливуда отправляются в круиз по Карибскому морю. Туда вошли: мама Карана Джохара Hiroo, его лучшая подруга Kaajal Anand и ее мама, дети Раджа Капура - Rima, Ritu и Randhir Kapoor. Rishi Kapoor в настоящее время снимается в Лондоне для Patiala House, а Rajiv Kapoor занят некоторыми обязательствами по работе. На полпути к ним присоединятся Шахрукх и его жена Гори Кхан, с детьми Suhana и Aryan. Каран Джора занят, поэтому он не поедет. KJo не присоединятся к этой разношерстной компании, поскольку он занят продвижением и реализацией его следующего проекта, I Hate Luv Storys. Хотя известно, что семья Kapoor празднует только вместе летние каникулы, в этот раз впервые к ним присоединится семья Khan. Говорят те, кто близко знают семью Kapoor: "Да, это действительно правда, что, Kapoors и Ханы отправятся в это весело путешествие вместе”. Они встретятся в Лондоне и затем поедут в Италию, Грецию и Турцию. Шах Рух и Гори также присоединятся на полпути. Каран, который является очень близким другом Rima и Natasha , не мог пойти, потому что он только возвратился после месячной поездки в США и Лондон и у ему предстоит выполнить большой объем работы по предварительному показу фильма I Hate Luv Storys. Перевод - Kattie, Индия ТВ
Prya: Перевод записей Шаха на твиттере. woke up late. read sarah jessica parker called me an 'imagining actor'..words of clint eastwood ring in my ears...do u feel lucky...punk? about 6 hours ago via web проснулся поздно. прочел, что Сара Джессика Паркер назвала меня «актер грёз» (или "актер мечты")…. пришли на ум слова Клина Иствуда… ты чувствуешь себя счастливым….бродяга? and following the ra.one fanclub...@RA1_FC. hope they give me new dope on the film that i give them...v r creating perpetual motion here. и слежу за Фан клубом Ra.1...@RA1_FC. надеюсь они вновь подзарядят меня в отношении фильма, как я когда-то их… у нас тут вечное движение. about 5 hours ago via web @iamsrk Read this if u proud to be an Indian http://tinyurl.com/2538ebp. plz retweet if u like. iam_ashu @iamsrk Прочитай это если ты гордишься тем, что ты индиец. http://tinyurl.com/2538ebp. пожалуйста напиши если тебе понравилось. iam_ashu about 5 hours ago via web i am lucky. juhi calls me lucky ali.believes that i get all the right breaks. i think audience,media,family my directors all make me lucky. about 5 hours ago via web я счастлив. Джухи зовет меня счастливчиком - али. верит что все возможности для меня. зрители, окружающие, семья, мои режиссеры - все делают меня счастливым. i also think all of u now a part of my world make me lucky too. so its a good life...thanx all. about 5 hours ago via web также я думаю что все вы сейчас часть моего мира и тоже делаете меня счастливым. поэтому жизнь хороша…..спасибо всем. raju ban gaya gentleman(1991) to menya zaboot khan(2010, my name is khan in russian) its been a lovely journey. i'm really thankful to Allah about 5 hours ago via web от фильма «мечты джентельмена»(1991) до «меня зобоот кхан» (2010, my name is khan на русском) - отличное путешествие. я очень благодарен Allah. before i get into nostalgia & bore u ( as some of u write & complain) let me go & do some work. make more movies & spread more smiles. about 5 hours ago via web прежде чем меня одолеет тоска по прошлому и я наскучу вам (как некоторые из вас жалуются в письмах) разрешите откланяться, пойду поработаю. делаю больше фильмов и больше лиц озаряет улыбка. creative juices flowing...need to bottle them before they vaporise. i write down everything so i dont forget, then forget where i wrote it. about 5 hours ago via web бурлящий поток энергии во мне…. необходимо использовать его прежде чем он испарится. все записал, чтобы ничего не забыть, потом забыл, где записал. bye all...cant find my thoughts already...losing them to material pursuits...have to go and write. love u all.. see u later. about 5 hours ago via web Перевод - Kattie, Индия ТВ.
Prya: Prya пишет: to menya zaboot khan(2010, my name is khan in russian) Хотела бы я услышать, как он это произносит!
Prya: У меня есть мечта ШАХ РУКХ КХАН "Я доставляю мусульманам и индусам улыбку". Недавно в Индии владельцы кинотеатра сняли мой новый фильм. Особенно в Мумбаи перед нападками агрессивно настроенных индусов циркулировал (распространялся) страх. Перед этим я публично высказался против того, что пакистанские спортсмены-профессионалы должны были отстраняться от игр. С тех пор мой дом стал охраняться . Там содержалось больше полицейских, чем людей, которые действительно живут там. Правда, я не верил, что кто-то хочет причинить мне что-либо. Я чувствовал себя в безопасности. Я затейник. Я здесь, чтобы дарить тебе улыбку, смех. Я верю, что мне никто не причинит чего-либо плохого, потому что мусульманам и индусам я одинаково приношу смех, улыбку. Каждый человек имеет право, придерживаться своих мечт, своих мыслей, своей веры. Я мечтаю о мире без насилия, в котором религии примирены друг с другом. Мой отец всегда говорил мне: Ты должен идти дальше, чем тебя учили. Он изучал право. Он не работал адвокатом, он был коммерсантом, однако он учил меня аргументировать. Когда я родился, у него имелась маленькая фирма. Между тем она становилась огромной, у него была установка по бутылочному розливу, большой мебельный магазин, несколько ресторанов и транспортное предприятие. Когда я был тинейджером, он пришел к банкротству. Ему не везло почти во всех деловых областях. К сожалению, я никогда не видел, как он в чем-нибудь действительно имел успех. Разве только в том, что доставлять мне улыбку. Он имел невероятное чувство юмора. Мой отец был достойнейшим восхищения человеком, был образован и ослепительно выглядел. Он был борцом за свободу. Его семья родом из Пешавара в сегодняшнем Пакистане. Будучи молодым человеком, он переехал в Дели и боролся против британцев за независимость Индии, как это также делал его отец. Однажды отец рассказал мне прекрасную мысль: время – это женщина. А ее волосы падают ей на лицо. Если ты хочешь ее покорить, ты не можешь бежать за ней. Ты должен ее опережать. Если ты хочешь воспользоваться случаем, ты должен обогнать ее и посмотреть ей в лицо. Ты не можешь ждать, иначе время перегонит тебя. Мы семья с двумя направлениями вероисповедания. Моя жена – индуска, а я мусульманин. Мы не делаем большую вещь из этого. Иногда люди спрашивают, как мы воспитываем наших детей. Мы считаем, только если из этого делают большую вещь, получают проблемы. Когда мои дети спрашивают меня, как и кому я молюсь, я объясняю им это. Когда молится моя жена, они спрашивают ее. Наши дети рады этому, учить всё. Мы уверены в единстве богов. Языки различны, цель одинакова. Я говорю моим детям: все равно, на каком языке вы говорите, корни есть разные, но Бог есть один. Они спрашивают на одном, иногда на другом языке, так, как если человек говорит по-немецки и по-английски. Они никогда не спрашивают: мы индусы или мусульмане? Они Кханы. Шах Рукх Кхан, 44 года, самый успешный актер Индии, производитель нескольких болливудских фильмов и ведущий индийской версии «Кто хочет стать миллионером?» Он играет главную роль в фильме «Меня зовут Кхан», который на этой неделе пройдет в Германии. Перевод - Jyoti Источник
Prya: 10/06/10 Шахрукх снимется в следующем проекте Анурага Басу Провал 'Бумажных змеев' Анурага Басу не отразились на мнении Шахрукх Кхана и он примет участие в следующем проекте этого режиссера. Источники сообщают, что актер проявил большой интерес к проекту и они обсуждали его в течение долгого времени. Анураг сильно желает поработать с Шахрукхом, а тот в свою очередь хочет сняться у Басу. Они будут работать над новым фильмом сразу после того, как оба закончат свои индивидуальные проекты. Сейчас Шахрух Кхан занят своим фильмом "Ra One", а Анураг своим - 'Silence' с участием Приянки Чопры и Ранбира Капура. "Оба проявили острый интерес к совместной работе. И наконец встреча между ними состоялась и они обсудили сценарий, " сообщил источник. Компания Шахрукха "Red Chillies Entertainment" - будет продюсировать фильм. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: Prya пишет: Шахрукх снимется в следующем проекте Анурага Басу
Prya: "Я тренирую осанку в ванной" Аутичный индийский мусульманин Хана Shahrukh, суперзвезды индийского кино, которого он играет в "Меня зовут Хан" все же его самая необычная роль . ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН говорил с актером относительно предубеждений, его подготовки к кино и футбольному Кубку мира. ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: г. Хан, характер Вашего аутичного тезки Rizvan Кхана, которого Вы играете в " Меня зовут Кхан ", является, пожалуй, Вашей до сих пор самой нетипичной ролью. Могли ли Вы открывать все же более глубокие общности между собой и Rizvan? Хан: Мы все когда-то узнали такие простые вещи: ешьте и спите вовремя, беспокойтесь о других, будьте добрыми и учтивыми. Для ребенка все это легко, потому что он полагает, что может понять это. Все же, жизнь становится более усложненной, происходит так много всего, что вытесняет эту простоту.. Теперь в нашем фильме мы имеем эту фигуру, эмоциональная жизнь которой не развита, но он помнить те ясные инструкции. Я только должен был найти ясность Ризвана глубоко во мне, чтобы играть его. ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: Не было тяжело идентифицировать себя с Rizvan? Хан: Нисколько. Было только большое исследование и много работы, особенно о вещах, связанных с осанкой и положением глаз. Я проделываю это в моей ванной, в тишине, пока все не получается легко и естественно , чтобы потом предъявить и услышать, "Парень, когда Вы это сделали ?" Я похож на ребенка, я люблю скрывать вещи от режиссера. ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН:В западных боевиках мусульманам часто достаются отрицательные роли, особенно после 11 сентября 2001. Хотели ли Вы обвинить западный мир за его предубеждения к исламу? Хан: Да, одна из причин для создания нашего фильма состоит в том, что имеется это предвзятое мнение.. Уверен Вы знаете ранние фильмы Джеймса Бонда. Россия была злодеем. Английские кинофильмы? Германия была злодеем. Большие предубеждения, большие стереотипы - я против таких стереотипов. По моему мнению Германия, например, не должна была быть таким образом stereotypiert . Только потому что кто то был плох, не нужно говорить, что все плохи. И наоборот, если кто то хорош, это не значит, что все хороши. Это все послание нашего фильма. . ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: Дома в Индии Вы принадлежите мусульманскому меньшинству. К Вам когда-либо предвзято относились в вашей стране? Хан: Нет. Я никогда не имел проблем из-за моей религии, она всегда принималась, несомненно. Конечно, имеются маленькие инциденты как в Америке... ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: Вы были задержаны американскими чиновниками в аэропорту в Ньюарке в августе 2009, вас обыскали и допросили. Хан: Это происходило в стране, которая призывает к более строгим правилам. Это затрагивает не только меня, но и других людей. Я никогда не буду осуждать такого человека. ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: "Меня зовут Хан" не типичный болливудский роман с танцами и песнями. Могло быть, что горячие болельщики пропускают это? Хан:. Индийские болельщики определяются не местом проживания. К тому же фильм настолько эмоционален. Индийские фильмы вращаются не только вокруг песни и танца, так думают только на западе. Китайские фильмы также не состоят полностью из Kung Fu. Главное, чтобы фильм захватил Вас эмоционально. Актеры были хороши? Камера работает хорошо? Я думаю, что содержание современно: Как Запад видит мусульман. Есть также история любви, это - достаточно, даже без депозитов Ревю. ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: г. Хан, Вы как футбольный болельщик были в 2008 Чемпионате Европы в Вене, Будете ли вы сей раз в Южной Африке для Кубка мира? Хан: Несомненно, последние семь дней, с моим сыном. ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН: И какую команду Вы хотите приветствовать? Хан: Бразилию. И Германию в финальной игре. Устойчивость Германии нравится мне, они всегда борются до последнего момента. Интервью Ilse Henckel Источник: http: // www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,700091,00.html перевод Svetlana961
Prya: Перевод недавних сообщений Шаха в Твиттере. had a great time yesterday. shot with some old friends...anurag kashyap,dabboo nitya & dish tv team. feel good about life today. 2:13 PM Jun 12th via web вчера хорошо провел время. снимались с давними приятелями…с anurag kashyap,dabboo nitya и dish. тв-команда. сегодня чувствую, что жизнь – хороша. tell me friends something fun thats happening around ur lives...cant keep boring u with my activities always. 2:14 PM Jun 12th via web друзья, расскажите мне что-нибудь интересное что происходит в вашей жизни, вокруг вас….. не могу все время грузить вас своей деятельностью. @bornforpart let ur sister out !!/ @inmaskboy very krishh & cool ur mask. @dylanlemos say hi to the birds / @sounaksrk genelia is sweet 2:19 PM Jun 12th via web bornforpart, отпусти сестру!! inmaskboy очень …. (не знаю, это хинди) и классная маска. dylanlemos скажи «привет» птичкам / sounaksrk genelia – очаровательна @akkishere all the best engineer sahib /@amitthere never trekked but be careful/@chiku55555 samosa parties rock /@usmanynwa no dont be ! 2:23 PM Jun 12th via web всего наилучшего, инженер sahib / никогда не был в дороге, будь осторожен / вечеринки samosa потрясны / никаких «не буду» ! @rafaybhanbro thanx for the blessings /@samyaksha u will rule the world insha allah /@mobininam love the way shakira moves very sexy 2:25 PM Jun 12th via web спасибо за пожелания / вы будете править миром insha allah / нравится как двигается шакира очень сексуально @immaskguy sorry...need to change my number on the specs /@sassy_sana thanx for joining 2:28 PM Jun 12th via web извините… необходимо сменить номер на всякий случай / спасибо за то, что присоединяетесь. @rani_ellie all the best big girl / @damidkashif hope u get ur raise keep working hard / @cubi91 grandpa laugh counts as number 1 fun thing 2:31 PM Jun 12th via web всего наилучшего, взрослая девушка / надеюсь, вы получите повышение и продолжите усердно работать / шутка дедушки тянет на шутку № 1 ok now i must go. have to cut my hair and look pretty. see u all later...was nice to know that so many things give pleasure to so many..luv 2:32 PM Jun 12th via web ок, теперь надо идти. надо подстричься и хорошо выглядеть. увидимся позже…. было здорово узнать, что так много вещей доставляют многим из вас удовольствие…. люблю sorry everyone..been a bit tied down with last minutes send off for the ra.one schedule in london and my holidays. 11:49 PM Jun 13th via web приношу всем мои извинения…. был немного занят, рассчитывал до минут расписание по ra.one в Лондоне и планировал свои выходные. when going out of country all feel i wont return & jump me for work.i disappoint all & like a bad penny come crawling bak to motherland haha 11:52 PM Jun 13th via web когда выезжаю из страны, все чувствуют, что когда я вернусь, то не примусь сразу за работу. всех расстроил, буду возвращаться назад постепенно ха ха @SrBachchan will do sir...still in india...hope i finish all work here and make it. very excited to see raavan.all the best to all & love. 11:56 PM Jun 13th via web in reply to SrBachchan будет сделано, сэр…. все еще в Индии… надеюсь закончить поскорее работу здесь и сделать это. жду с нетерпением raavan. всего вам всем (простите за тавтологию))) наилучшего, с любовью. germany 4 goals...now feeling bad for australia..its kind of awful for a team trying to make it big in football. 11:57 PM Jun 13th via web Германия 4 гола…. сочувствую Австралии… это в общем-то ужасно для команды, которая упорно старается добиться успеха на футбольном поле. star parivar awards was fun...got to meet all the friends from my kbc & paanchvi paas days. happy for all that star plus had achieved. 13 Июнь 2010 г. 23:59:53 via web злорово было на церемонии награждения star parivar…. встретился со всеми друзьями (возможно, компании с которыми он работал) kbc & paanchvi прошедших дней. счастлив за star plus, за то, чего они достигли @jiteshpillaai hopefully tom or day after...long journey now...istanbul,london s.africa, rome...etc. have to shoot too. 14 Июнь 2010 г. 00:10:02 via web in reply to jiteshpillaai надеюсь, завтра или послезавтра…. предстоит долгий путь теперь…. Истанбул, Лондон, Ю.Африка, Рим…. и т.д. надо заниматься съемками. @Julesony wish her best and hope she gets well very very soon. my love to ur daughter 14 Июнь 2010 г. 00:11:36 via web in reply to Julesony желаю ей всего наилучшего и надеюсь, она скоро поправится. с любовью, вашей дочери @amit686 heard fauji is playing on doordarshan nowadays...see if u can catch it. 14 Июнь 2010 г. 00:16:36 via web in reply to amit686 слышал, что «Новобранец» идет по doordarshan сейчас… постарайтесь это увидеть. very tired & hungry now.normally i am neither. will have to pack too.kids have sent their list of forgotten goodies..ummm have to find them 14 Июнь 2010 г. 00:33:06 via web устал и голоден сейчас. обычно такого не бывает. надо собираться. дети прислали лист вещей, которые они забыли, но им очень нужны (нравятся)…. хмммм… придется найти их. will be bak tom & as i am travelling to so many places will send pics etc too...also ill get ra.one publicity ready soon to share with u all 14 Июнь 2010 г. 00:34:28 via web выйду на связь завтра и так как я путешествую сейчас по многим местам, пришлю также фотографии и т.д….. иллюстрация рекламы ra.one скоро будет готова, также поделюсь со всеми вами. goodnite all and lots of love 14 Июнь 2010 г. 00:34:52 via web спокойной ночи и море любви. i set upon the unknown journey to seek out the pink thin ipod & blue literature notebook, with only the colour codes to guide my path..bye. 14 Июнь 2010 г. 00:36:59 via web отправляюсь в неизведанное путешествие чтобы разыскать тонкий розовый айпод и голубой блокнот, и только эти цвета могут мне помочь… пока. Now off to london...somehow whichever place i leave and go...i long for it. Vinod chopra gave me a warm send off..wish him best for his film about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® отправляюсь в Лондон… в какое бы место я ни направлялся и какую страну я ни покидал бы…. я тоскую по ней (также: стремлюсь туда). Vinod chopra тепло попрощался со мной…. желаю успеха его фильму. @kjohar25 thanx for the bag...wot would a travelling star do without it. Come to london and shoot a few shots for ra.one for luck about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry® in reply to kjohar25 спасибо за сумку…. что бы путешествующая звезда делала без нее. приехал в Лондон, сняли несколько кадров для ra.one на удачу. scary plane ride...200 km/hr headwind knocked us all over. thought was going to die so covered my face & hid under thin blanket. felt safer about 2 hours ago via web это был ужасный полет… 200 км/ч встречный ветер пронизывал нас. думал, что сейчас улетим в мир иной, поэтому накрыл лицо тонкой салфеткой. так безопаснее had akshay kumar for company.was wonderful to be with him after so long.laughed for hours..we always do whenever v meet. happiness to him about 2 hours ago via web был с Акшаем Кумаром. с ним было здорово, шутили и смеялись часы напролет. мы так всегда, когда встретимся. счастья ему. daughter has promised me a facial routine to make me feel fresh & smell 'nice'. after script meeting in london looking forward to lil hands. about 2 hours ago via web дочка пообещала мне дать средство (очевидно) по уходу за лицом, которое сделает меня бодрым и которое «приятно» пахнет. после работы над сценарием, жду не дождусь объятий детских ручек actually was the closest i have felt to leaving this world behind. the only thing i wanted to do was hug my kids...& buy an i pad ha ha. about 2 hours ago via web на самом деле, в этот раз более чем когда-либо чувствовал нашу неразлучность, уезжая. единственное, чего мне хотелось – обнять детей…. и купить ай пэд ха ха random thought #( unknown) dont offer urself the luxury of being crushed under the weight of ur regrets.it dont matter in the face of death. about 2 hours ago via web мысли о неизведанном дают возможность уйти от погружения в пучину сожалений. они (сожаления) ничего не значат перед лицом смерти. @chikkipanday sorry couldnt see u before i left. was upto my big nose with work...please hold the fort for me while away. love to u about 2 hours ago via web in reply to chikkipanday извините что не смог встретиться с вами до отъезда. был более чем погружен с головой в свои работу…. пожалуйста позаботьтесь обо всем в мое отсутствие. люблю вас @mavericks_rahul thanx for the write up. about 2 hours ago via web спасибо за подробное описание (отчет, может быть). my favourite written thought by kanika (writer) in the context to g.one is...most superheroes wear a mask...i wear a heart. about 2 hours ago via web моя любимая цитата (мысль, изречение) Kanika (писателя) в контексте g.one следующая: большинство супергероев носят маску…. я ношу сердце. also apologies to all again..as dsiappointing as it may seem but replies to all not possible...it would take my whole time online. about 2 hours ago via web извиняюсь вновь перед вами… как расстраивающее это ни звучало бы, но отвечать всем не получается…. это займет все мое время онлайн. now off to be with lil girls...my favourite time listening to them. bye and love to all. about 2 hours ago via web выхожу, чтобы побыть с детьми… больше всего люблю слушать их. пока, всех люблю Перевод - Kattie, Индия ТВ.
Bebohka: Prya пишет: Перевод недавних сообщений Шаха в Твиттере. Помоему это уже перебор
Prya: Bebohka пишет: Помоему это уже перебор Bebohka, я, конечно, уважаю твое мнение и, если тебе не нравится я могу больше это не постить. Но мне кажется некоторым было бы интересно узнавать какую - либо информацию о своем кумире из первых уст!
Bebohka: Prya пишет: , если тебе не нравится я могу больше это не постить Неее зай,ты не подумай,что это я тебе,это я тем кто это перевод,это конечно интересно,что пишет на твитере,но переводить его каждое слово я считаю перебором
Prya: Перевод с немецкого из epd FILM Голливуд? Должно быть, нет. У него и без того миллионы почитателей. Разрешите представить: актер индийского кино Шах Рукх Кхан. Король сердец Миллиарды зрителей, фильмы с его участием, непрерывно идущие в кино – всё это индийский актер Шах Рукх Кхан. У нас его считают несколько эксцентричным; в данной статье мы попытались разобраться, почему все так любят его. Кто же этот человек? Автор: Dorothea Heintze Представьте: Джулия Робертс и Ричард Гир приезжают на "Берлинале" (прим. ежегодный кинофестиваль в Западном Берлине), чтобы предложить зрителям свой новый фильм, и это отнюдь не продолжение «Красотки», а история о трагической любви в период народных волнений, связанных с военным конфликтом в Афганистане. Под руководством Кристофера Нолана, саундтрек Ганса Циммера….. На пресс-конференции негде яблоку упасть (толпы людей) и каждый из них хочет знать: Неужели это новый поворот в истории кинематографа? 12-е февраля, пятница. Берлин. Пресс-центр «Берлинале» в отеле Hyatt. На сцене сидят мегазвезды индийского кино: Шах Рукх Кхан, Каджол Девган, режиссер Каран Джохар, создавшие общими усилиями несколько популярных индийских фильмов. Один только Шах Рукх Кхан собирает вокруг себя больше поклонников, чем Бред Питт, Джонни Депп и Том Круз вместе взятые. Его злободневный фильм «Меня зовут Кхан» - это шаг в совершенно неизведанную область: политический эпос с довольно рискованной смесью Форрест Гампа, Истории Любви и триллера 9/11. Основная мысль фильма: все люди имеют равные права. В мире, где повсюду ущемляются права человека, где правят война и терроризм, становиться жизненно необходимым лишь одно: Уважение к личности другого человека. В зале, где уже собралось достаточное количество людей, первый вопрос был задан местным журналистом: «Помните меня, Мистер Кхан? Я уже как-то раз брал у Вас интервью….» Микрофон передают дальше. Представительница одного из известных Болливудских журналов спрашивает Короля Кхана, какое у него сложилось впечатление о нашей стране (Германии). Далее подходит очередь индийского репортера из Deutsche Welle: «Позвольте задать Вам вопрос на Хинди?»….. Шах Рукх Кхан, или ШРК, как его еще называют, разрешает, беспрестанно смеется и успевает уделить внимание женщинам. К разговору о фильме дело так и не доходит. Западные критики уже довольно долго не могут разобраться с Болливудом - индийское кино всегда вносит какой-либо раскол в суждениях: одни находят в нем эскапизм, другие социальный феномен; между тем третьи считают, что фильм переоценивают. В течение десятилетий мировой кинематограф забрасывал нас эпосами, которые сами фанаты готовы были затоптать ногами. Абсолютно идентичные сюжеты – парень влюбляется в девушку, не может заполучить ее, все же добивается ее – схожие бессмысленные темы в еще более бессмысленном оформлении, место действия – то Индия, то США. Так, главные герои - благородные и супербогатые мужчины, героини – всегда полуголые, однако чисты и непорочны. Масштабные танцевально-музыкальные сцены невозможно вообразить вместившимися на DVD, в то время как в них происходит развитие сюжета. В действительности в них никто не поет – все песни записаны на фонограмму. Их хлеб насущный: Кино Индийский кинематограф – самый продуктивный в мире. Примерно 800 фильмов выпускают здесь за год, одна треть из них – снимается студиями в Мумбаи. Кино - неотъемлемая часть жизни каждого индийца. По подсчетам, в кино ходят каждый день почти 15 миллионов людей. Билеты на блокбастеры вращаются на черном рынке. Когда на экране появляется звезда – все кричат и стучат ногами. Люди бросают монетки и поют песни из фильмов на караоке, знают наизусть все диалоги. В нищих деревнях и селах едва ли все выглядит по-другому. Здесь люди, прежде всего, хотят вырваться из бедственной реальности в мир грез. А когда в конце неуступчивый отец признает свою ошибку, в сельских семьях патриархального уклада происходит настоящая революция. Так же и с безземельным крестьянином, который обретает дом, или индийцем, который женится на мусульманке. В стране, где больше 20 официальных языков и двух тысяч диалектов, где в деревнях по сей день царит система каст – в такой стране все это возможно лишь на экране кино. Индия третья по числу мусульман страна после Индонезии и Пакистана. В Мумбаи всего в нескольких минутах ходьбы располагаются трущобы и виллы богатейших людей мира. Такие противоречия разъединяют общество – в данном случае фильмы действуют как склеивающий элемент. Шахрукх Кхан едва ли олицетворяет еще одного актера Болливуда, относящегося к этим противоречиям. В отличие от своих коллег, он не является выходцем из кино- или актерской семьи, наоборот, ему пришлось немало препятствий пройти на своем пути к славе. Он – мусульманин, родился 2-го ноября 1965 года в Нью-Дели. Отец бежал в независимую Индию из располагающегося сегодня в Пакистане Пешавара, мать родом из зажиточной семьи, ее корни уходят в Бангалоре .Они женятся в 1959. Дочь Шахназ Лала родится через год. Семья живет на очень скромные средства. Однако, в доме всегда рады гостям, будь то мусульмане или индийцы. Жители Пешавара считаются “khurren log”, людьми, которые едят от всего сердца. Еще ребенком играет ШРК на улице в театр, в любимых героев, и притом всегда только победоносных. Вечерами тренировал боевые приемы под песни с «All India Radio» и пускал в ход свои позже известные ямочки. Семья жила счастливо, мать обожала своего сына. Ее смерть в 1991 году останется для него травмой на всю жизнь. Как и главный герой в «Миллионере из трущоб» Дэнни Бойлза, восхищался юный Шахрукх легендой Болливуда Амитабхом Баччаном. Амитабх, который в последствие будет играть вместе с Шахрукх Кханом во многих фильмах, играл в шестидесятых твердого молодого человека, который своими силами боролся против правящей верхушки. Господин Круги под глазами Впрочем, Шахрукх Кхан пошел своей собственной дорогой. Как правило, молодые актеры Болливуда начинают карьеру с ролей юных возлюбленных. Однако ШРК с самого начала обратил на себя внимание в образе отрицательного героя: Baazigar 1993. Он сыграл молодого мстителя, который пошел по пути возмездия за честь отца. Сначала он убивает дочь противника, чтобы затем совратить другую. Впервые он сыграет здесь с несовершеннолетней Каджол. В фильме смешаны традиционные танцевальные сцены с неприкрытыми сценами убийств и кровавыми эпизодами. Эта картина – один из первых появившихся в Болливуде фильмов с анархическими элементами. Вопреки всем действовавшим законам (герой никогда не бывает по-настоящему злым) фильм имел успех. Таким же нетипичным, как и фильм, был главный герой: молодой, в действительности не очень приглядный на вид человек с иссиня-черными кругами под глазами, неистовый перед камерой, его речь - как отзвук пулемета. «Играть отрицательных героев» - позже заметит Шахрукх Кхан – «была моя первая креативная мысль». На тот момент, когда он снялся в Baazigar, Шахрукх был уже два года как женат на Гори Чибба. Этого брака он добивался с таким же трудом, как и своего признания. Гори – дочь состоятельного индуса, и простая история любви, возникшая между ней и неимущим мусульманином Шахрукхом, казалась абсолютно невообразимой. Как в лучших фильмах Болливуда, прежде должна была вмешаться тетя, чтобы родители дали согласие на брак. «Я могу конечно стать индусом» - должен был сказать Шахрукх Кхан – «только как я верну обрезание?». Он за словом в карман не полезет. Между тем, сейчас это похоже на хэппи энд - у них двое детей, счастливый семейный очаг. Во всяком случае, индийская желтая пресса не отыскала фактов, доказывающих обратное. Топ - человек С самого начала Шахрукх Кхан считается крайне честолюбивым и уверенным в себе. И он как никто другой знает, что без рекламы (без шума) дела не сделаешь. За свой дебют он получил множество наград. И тут же заявляет – «Я намереваюсь собрать по меньшей мере по одному трофею за год. И никак иначе. Я один из лучших актеров сейчас». Правда, он также способен добавить нотку иронии к саморекламе: Как актер он обучился пяти формам выражения. Все остальные в Болливуде обладали только двумя. Стало быть, он – лучше. Между тем, первые годы в Мумбаи не были легкими для будущего Короля Кхана. У руля в киноиндустрии Индии были и будут лишь несколько семей. Зачастую не было сценария, эпизоды переписывались непосредственно перед тем, как их снять. Актерам платили так мало, что они подписывали контракты одновременно на несколько ролей, и мчались с одного места съемок в другое. Его окончательным прорывом стал фильм 1995 года «Непохищенная невеста», вновь рядом с Каджол. На немецкий название фильма переводится так: Храброе сердце завоюет невесту. Этот фильм стал своего рода энерджайзером в Болливуде: он идет, идет, идет, идет и идет в индийском кинопрокате по сегодняшний день, продано 25 миллионов саундтреков к фильму. DDLJ – это коренной поворот. Герои теперь не выше человеческого роста, как когда-то Амитабх, они разговаривают и ведут себя скорее как обычные индийцы – они олицетворяют собой пропасть между восточным и западным миром. В DDLJ Шахрукх играет сына богатого индийца, выросшего в Лондоне. Он - типичный яппи (молодой бизнесмен, ориентированный на престижную карьеру), который сидит за рулем Ламборджини, пьет шампанское и флиртует с девушками. В душе, однако, он всё же остается смелым индийским парнем, не забывшим систему ценностей родной Индии. Этот двоякий образ показал жителям Индии и иностранцам: «Смотрите, можно оставаться индийцем, где бы ты на свете ни жил». Фактически, этот фильм напомнил 20 миллионам индийцев в 100 странах мира, кто они. Для них такого рода фильмы как ниточка, связывающая с родной землей, «пуповина» - как напишет биограф Шахрукх Кхана Анупам Чопра. Масса или ниша? С DDLJ экспорт хинди-кино прибывал в размахе, а ШРК вытаскивал (выуживал) один блокбастер за другим. Неоднократно он играл с Каджол, в Kuch Kuch Hota Hai (в немецком варианте -«Совершенно неожиданна эта любовь», 1998), оба делали их первый фильм с тогда еще юным и неопытным Караном Джохаром. KKHH – замечу: в Индии ничего не идет с сокращениями – капитулировал на 9 месте британской Кино-Топ-10. По содержанию и эстетически эти фильмы остаются при известной модели (юноша и девушка), а к этому, танец, пение и швейцарский горный мир как кулисы - оказались особенно любимыми у индийской публики. Индийский документалист Насрин Мунни Кабир анализировала тогдашнюю ситуацию в "New York Times": «На западе есть два вида зрителей: массы и ниши. Одни хотят видеть синхронизированные тексты на английском языке с известными звездами и хорошо знакомыми сюжетами. Нишевые зрители принимают и более длинные фильмы в оригинале. Но эти фильмы должны отражать реальность в другой стране». Болливуд не подходил ни под одну, ни под другую схему. Это изменилось с наступлением нового тысячелетия и с Lagaan («Oднажды в Индии»), исторической драме о национальном спорте крикете, английском колониализме и борьбе за независимость. Впервые была показана жизнь в деревне, будни простых людей – а хинди-кино неожиданно созрело для фельетона. В 2000 году фильм номинировался на Оскар как лучший фильм на иностранном языке. Шах Рукх Кхан, который также обсуждался для главной роли, быстро распознал перемену времени. Самым большим его успехом ближайших лет был Swades, современная версия классики «Мать Индия», с обращением к родине и чувству сплоченности всего «Хиндустани», как говорит индиец. В Chak De India (2006) он играет тренера женской команды по хоккею на траве и спортивном мире, подчиненном мачо, выигрывает звание чемпиона мира: весь фильм – это один манифест против женской дискриминации. В Kabhe Alvida Naa Kehna («Пока счастье не разлучит нас», также 2006) он играет морально сломанную футбольную звезду, который начинает отношения с женой друга. В то время как законные супруги в грустных песнях признают свою любовь к их вторым половинам, ШРК – вразрез – идет спать в отеле со своей возлюбленной. Между тем свекр, сыгранный Амитабхом Баччаном, снова хватает под юбкой двадцатилетнюю американку. Лишь однажды был целомудренным. И если этот фильм, поставленный Караном Джохаром, еще и остается при многих болливудских образцах (песни, кич, плачущие мужчины и мелодрама), то также отчетливо замечают остроту и дерзость, с которыми это кино без почтения иронизирует над западными кинозаконами и нарушает их. ШРК – Икона взлёта Между 1990 и 2005 годами Индия была второй после Китая самой быстрорастущей страной мира. Мультинациональные концерны открывали свои представительства в Дели и Мумбаи, кофейные магазины заменяли традиционные чайные лавки, «Der Economist» писал об «Индийской освобожденной экономике», Шах Рукх Кхан стал иконой взлета (карьерного). Между 1994 и 2006 годами, как однажды установила одна рекламная служба, его можно было видеть в 281 печатной публикации и 172х телевизионных рекламных роликах. В качестве преемника Амитабха Баччана на телевидении он получил роль ведущего „Kaun Banega Crorepati“, индийской версии «Кто хочет стать миллионером?» Он получал награду за наградой, индийское правительство вручило ему орден „Patma Shri“ за особый вклад в киноискусство. В апреле 2006 он основал фирму спецэффектов «Red Chillies VFX», купил в Калькутте крикетный клуб и подарил на день рождения Гаури стоящий многомиллионное состояние земельный участок . Туда же по воскресеньям совершают паломничество фанаты за «даршаном» - благословением взглядом. Женщины пишут ему письма собственной кровью. А если ШРК выбрасывает окурок от сигареты, то они подбирают его как реликвию. Своему биографу звезда рассказала, что его жизнь подобна игре на Playstation: «Я живу в нереальном мире, моя роль не настоящая». Настоящий или нет – в реальной встрече на Берлинале (международном кинофестивале) в Берлине он оказался небольшим и худым мужчиной, словно приветливым и обращенным к вам приятелем. Не казалось, что вместо этого, он задается вопросом, сможет ли фильм пройти в конкурсе как «Special». Он очаровательно болтает за кулисами с руководителем фестиваля Дитером Коссликом, опрокидывает с ним стаканчик вина и пробует на вкус. На сцене перед журналистами он великолепно владеет ситуацией, обмахивается кокетливо своим красным шарфом и еще отвечает каждому на такие банальные вопросы с кажущимся подлинным интересом. Снаружи на красной ковровой дорожке он делает то, зачем он сюда приглашен: повышать гламурный фактор, давать автографы визжащим поклонникам и непрерывно улыбаться в камеру. При этом от него вообще не требовали в этот день улыбок. В то время как Шах Рукх Кхан, Каджол Девган и Каран Джохар сидели в Берлине не сцене, в Мумбаи бушевали уличные сражения. Незадолго до этого звезда кино принял игрока из Пакистана в свою крикетную команду. Из мести запланированный на эти дни старт в Индии «Меня зовут Кхан» собирались бойкотировать: доходило до использования полицейских и арестов. Расовые волнения, ненависть между религиями, точно это - тема из «МЗК». Об этом с Шах Рукх Кханом можно уверенно долго беседовать. Но Берлинале как-то не казался правильным местом для этого. Не в этом году, во всяком случае. Возможно, в другой раз. Перевод - Kattie, Jyoti.
Prya: На отцов обычно смотрят как на нарушителей правил и любителей экстрима – Шакрукх Кхан By IANS, 20 June 2010, Filmicafe.com На экране он играет образцового романтического героя, вне экрана он самый лучший отец. Описывая роль отца, суперзвезда Болливуда Шакрукх Кхан говорит, что обычно отцов воспринимают как нарушителей дисциплины и любителей рискованных игр, когда они общаются со своими детьми. «Кто-то правильно сказал: Каждый мужчина может быть отцом, но нужно время, чтобы стать настоящим папой. И тот, кто это сказал, прав», сказал Шакрукх Кхан, у которого двое детей – сын Арьян и дочь Сухана. «Кто такой отец: Он создает беспорядок, правонарушитель, любитель риска, и он является полной противоположностью мамы, которую , как правило, рассматривают в качестве творца и воспитателя. Но и при том, что они такие проказник, папы тоже что-то делают правильно ", сказал актер в своем заявлении по случаю Дня Отца. Известный как самый любимый романтический герой Болливуда, Шакрукх исполнял роль современного любящего отца в таких фильмах как «Все в жизни бывает», «И в печали и в радости». “День отца – это наш день, для того, чтобы мы праздновали то, что мы есть отцы. Этот день дает нам возможность показать и выразить нашу любовь и заботу. Это подходящий момент, чтобы мы могли смотреть на наших детей и внушать им доверие, принося им радость и счастье. В конце концов, ребенок рождается также и отцом. Но даже, если это отмечается раз в год, это всегда подчеркивает эффект того, что будучи отцом, ты навсегда связан со своими детьми. «Роль отца разные люди понимают по – своему, поэтому я не могу ничего доказывать, стараясь как –то это определить. Но в традиционном плане, мы выполняем роль главы семьи, защитника и образца для подражания для наших детей. Мы, безусловно, более непредсказуемы с нашими детьми». “ Порой мы, возможно, потрясаем наших детей больше, чем их мамы, валяясь с ними на полу и играя в глупые игры. Поэтому, мамы и папы, действительно отличаются друг от друга. И мы знаем, мы не можем быть похожими на мам, но мы знаем, что мы можем сделать все различия, будучи правыми там». “Я понимаю, что это нелегко, но я одобряю все усилия, которые предпринимают все отцы, так как все больше и больше отцов больше отцов начинают осознавать и понимать свою роль и ответственность серьезно и превращаются в настоящих пап". Кроме съемок в кинофильмах, в недавнем рекламном ролике фирмы «Пепсодент» ‘Pappu and Pappa’, мы видели ШРК, играющего роль преданного отца для ребенка – актера Кевала. “Я счастлив от того, что узнал, что большинство из вас присоединились к моей рекламной кампании ‘Pappu and Pappa’ и сделали шаг вперед к тому, чтобы стать настоящими отцами и проводящими как много больше времени со своими детьми»….http://www.filmicafe.com/ Перевод Saule
Сония Варгис: 06/07/10 Шахрукх отправляется на финал чемпионата мира по футболу Шахрукх Кхан - большой футбольный фанат и в связи с этим он отправляется в Южную Африку, чтобы в живую посмотреть великий финал чемпионата. Он также возьмет с собой свою семью. Подтверждая новости, источник сообщил, "Арьян - такой же большой фанат футбола как и его отец, они собираются ехать в Африку на финал чемпионата. В настоящее время, вся семья находится на отдыхе в Лондоне. Шахрукх отдыхает со своей семьей, отлично проводит время со своими детьми, женой и парой друзей. Шахрукх и его дети следили за всеми футбольными играми и очень сильно хотели посмотреть финал в живую на стадионе." "Дети Шахрукха любят футбол. ШРК также играет и тренирует свою дочь и ее друзей. Любимые команды семьи - Аргентина, Испания, Германия, и Бразилия, причем Германия и Испания будут играть друг против друга за выход в финал." Кроме Шахрукх Кхана - на финал в Африку отправляются Джон Абрахам и Имран Кхан. Имран подтвердил новости, "Я лечу на финал с друзьями в пятницу. Я болею за Германию." Вот как FIFA привлекает многих знаменитостей Болливуда. * по материалам click here (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Сония Варгис: 08/07/10 300 крор (64 млн. $) за ШРК Уже 20 лет как Шахрукх Кхан в кино промышленности, а он все еще пользуется спроссом. Появились сообщения, два его проекта, в которых он играет главную роль, были проданы за астрономические суммы. Если этим сообщениям можно верить, то "Дон 2" недавно был продан за 125 крор (26,6 млн. $), а "RA.One" за 175 крор (37,4 млн. $). Компания "Reliance Big Pictures" заплатила за "Дона 2" - продолжение хита 2006 года на 25 крор больше, чем они купили фильм "Бумажные змеи". И это - несмотря на тот факт, что съемки "Дона 2" еще не начались. Тем временем, фильм "Ra.One", чьи съемки идут полным ходом, был куплен "Eros International". На данный момент - это одна из самых крупных сделок. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
ALEXA: Сония Варгис зая спасибо за новости!
Сония Варгис: ALEXA пишет: Сония Варгис зая спасибо за новости! Не за что.
Сония Варгис: 09/07/10 ШРК посмотрит финал чемпионата мира по футболу с Шарлиз Терон Шахрукх Кхан, который будет смотреть финал FIFA на стадионе в Иоганнесбурге в воскресенье, заполучил неожиданную компанию. Шарлиз Терон также забронировала место в том же самом вип - павильоне на стадионе. Будут ли они сидеть вместе пока неизвестно. После матча состоится праздничный ужин и вечеринка. На нем будут присутствовать должностные лица из Испании, Нидерландов, а также международные знаменитости из Голливуда. Шахрукх также был приглашен. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Сония Варгис: 13/07/10 Шахрукх встретился с Шакирой на финале ФИФА Бадшах Болливуда был настолько сражен колумбийской сенсацией - Шакирой, что поклялся быть ее фанатом всю оставшуюся жизнь. Суперзвезда Болливуда встретился с Шакирой в Южной Африке на финале чемпионата мира по футболу 2010, наряду с его женой Гаури и детьми Арьяном и Суханой. "Никогда мы не были настолько взволнованы при встрече с известной личностью, жена и дочь просто обожают ее, теперь и отец и сын - тоже, " сообщил певец. "Великолепная добрая и абсолютно дружелюбная Шакира была такой милой с детям, " добавил он. "Она была настолько скромна и настолько реальна. Вот почему она - такая популярная, она даже мое имя произносит с красивым акцентом." Кхан разместил фотографии - встречи со звездой на своей страничке в Твиттере, как и Шакира. "Большое спасибо за вашу доброту. Вы - невероятная звезда. Дети думают обо мне как о большом герое. Да благословит вас Господь. Люблю, ШРК, " написал Кхан. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Сония Варгис: март 2010 Триумф Шахрукха Кхана Фильм «My name is Khan», во многом, будет определяющим для карьеры ШРК. По тому, как он отстаивал право показать фильм на киноэкранах, он превратился в настоящего героя своей жизни в стране, которая ищет своих героев среди своей элиты. Не менее важно, что своим непримиримым и напористым изображением прогрессивных героев – мусульман он начал с образа Кабира Кхана в Chak De!, тем самым мы в Индии надеемся, пересмотреть отношение к образу мусульман в индийском кино. И мы уже приветствуем этот переход от привычных клише, присущих мусульманскому типажу в индийских фильмах: паренек с добрым сердцем, подпольный главарь мафии, контрабандист, инспектор полиции, пытающиеся доказать, что они патриоты. Это простое утверждение является устоявшимся, оно должно быть сделано публично, с тихой гордостью, без извинений. Это более эффективно, поскольку оно сделано Болливудом и сделано его ведущим актером в фильме продюсера и режиссера, фильмы которого делают джек-пот по кассовым сборам в кинотеатрах чаще, чем проваливаются. Даже придирчивые критики дуэта Карана Джохара и Шарукх Кхана должны признаться, что МНИК больше, чем фильм. Преимущества и недостатки фильма можно оценить позже, но ничто не может свести к минимуму его значимость. Значимость может только набирать обороты со временем. Фильм может стать стимулом для движения некоторых сил, в котором бешеные неконституционные партии могут натолкнуться на мирные гражданские действия, конечно, под наблюдением правительства, основной обязанностью которого является обеспечениея соблюдения законности и правопорядка. Понадобится время, чтобы проанализировать и оценить долгосрочные политические последствия всего этого. Это может или не может будоражить общественное мнение и побудить кого-то к коллективной деятельности после эйфории энтузиазма, что произошло после сделанной как драма для ТВ премьеры фильма. Было приятно видеть, как обычные мумбайцы пришли в кинотеатры, чтобы посмотреть фильм, не взирая на угрозы со стороны известных и опасных сторонников Шив Сены, и они призывали других, чтобы выразить свою солидарность. Не путем размещения сообщений "Люблю тебя, ШРК", но придя в кинотеатры. Круглосуточное освещение событий, развернувшихся вокруг премьеры этого фильма, было оправдано, поскольку речь идет о не просто фильме с суперзвездой, бывшим также и сопродюсером фильма. Кинозвезда, которому при рождении было дано мусульманское имя, утверждал со спокойным достоинством, что он гордится тем, что он мусульманин и индиец. Заявление, сделанное ШРК имеет важное значение не только для Индии, но и для мусульман во всем мире, на которых стоит клеймо джихадистов за то зло, совершенное несколькими из них. В нынешней обстановке исламофобии необходимо противопоставить аргументы и, например, начать это с Бомбея, где это особенно важно, смело подойти к опасному тигру в его собственной норе. История о капитуляции Болливуда перед самозваными суперцензорами постыдна. Слишком долго, из-за угроз насилия за самоуважение, возобладали в киноиндустрии Бомбея коммерческие интересы, раболепие, трусость. Это утверждение, когда не только режиссер имеет право на проведение премьеры своего фильма, принятого цензурой, но это и гражданское право отдельного человека иметь право голоса и право отстаивать свое мнение, что не может быть приемлемо для ксенофобии фанатиков, и это является определенным этапом. Кто-то может без конца обсуждать, что если бы, центральное правительство Индии нажало бы на главного министра штата Махарштры, то заставило бы его противопоставить руководителю Шив Сена всю мощь своих полицейских сил. И такое уже было при приезде Рахула Ганди, когда была применена со стороны Шив Сены тактика партизанской войны, продемонстрировавшим всей Индии о своем влиянии на политику в штате. Активисты за гражданскую свободу боролись в одиночестве. Потом приходит один актер – суперзвезда, известный скорее своим обезоруживающим обаянием и своими романтическими блокбастерами, чтобы продемонстрировать свою стальную волю и харизму. Спасибо, Шакрукх Кхан, за то, что стоишь за то, во что веришь и не прогибаешься. Это было не так просто говорить с хорошо сформулированными извинениями, когда в проект, в котором ты участвуешь, вложено 100 кроров рупий. Вы доказали, что в и жизни вы – реальный герой, а не только на киноэкране. Не менее важное значение имеет воплощение им в фильме образа Ризвана Кхана. Он представляет собой почти революционный разрыв стереотипов, применяемых в индийском кино, когда речь идет о мусульманских символах. Пожалуйста, контрабандист, националист-боевик, полицейский, который должен доказать, что он более патриот, чем его коллега – индиец; друг семьи; фонтанирующий неудачными шутками стихотворец, куртизанки с золотым сердцем, меланхоличные прожигатели жизни…. мы встречались с ними все больше вне мира гладкого придворного этикета навабов из "мусульманского общества" ушедшей эпохи. Что же касается мусульманских актеров, то Юсуф Хан должен был повторно креститься в Дилипа Кумара, а Мина Кумари стала Mahajabeen. И только в 1990-х годов произошло то, что большие звезды пробили себе путь к успеху, оставив свои мусульманские имена без изменений. А сулит ли это что-нибудь адаптации духа нации, уверенной в своем плюрастическом наследии, несмотря на периодические религиозные столкновения? Даже если ответ сдержанное «да», наше кино не создало героев с мусульманскими именами, даже при всем том, что трио Кханов с новым пополнением : Саиф Али Кханом, Ирфан Кханом и Фарханом Ахтаром – управляют кассовыми сборами в кинотеатрах. В фильмах Fiza и Fanaa были отрицательные герои-мусульмане, выбравших для себя путь террора и, к сожалению, осознавших это слишком поздно. Это был именно ШРК, сыгравший наиболее значимых персонажи – мусульман: в «Chak DE!» и в «My name is Khan». Кабир Кхан, воодушевленный тренер по хоккею, был вынужден задавить в себе свое собственное тщеславие, перед тем, как повести своих девушек к славе и отстоять свой патриотизм. Ранее, в Hey Ram! ШРК сыграл друга пуштуна (Amjad Ali Khan), вытаскивающего своего друга Камала Хасана, запутавшегося в своих мучительных попытках понять идеологию RSS, доказывая, что чтобы быть истинным наследником Ганди нужно иметь бесспорную веру в теорию ненасилия, проповедуемой Ганди. Его роль была немного больше, чем камео, но важно то, что его вера не дрогнула под повторяющимися натисками истории. Воплощая образ Ризвана Кхана, ШРК играет умственно отсталого человека, проявляющего незаурядные способности в определенной области, чьи невинность и добро восторжествуют над его недостатками. Он представляет собой объединенный образ героев «Форрест Гамп "и «Человека дождя» - трогательно, да, но жестко, а также и возвышающе. Есть уверенность в том, что при переработке сценария Shibani Bathijas Каран Джохар достаточно хорошо исследовал сам материал первой половины фильма. Это также первый случай, когда мы видим ШРК, освоившего методику поведения и действий своего героя. Он приспособился ходить, шаркая туфлями, уклоняется от чужих прикосновений, отказывается смотреть другому человеку в глаза, неизменно монотонно повторяет то, что он слышит, он делает все то, чтобы показать рядовому зрителю, как определить синдром Аспергера, для этого не нужно писать докторскую диссертацию, а просто отдельными штрихами показать, почему Ризван ведет себя так, как он это делает. История любви с Мандирой, женщиной воспитывающей в одиночку своего сына, вновь зажигает экраны кинотеатров появлением волшебной пары ШРК – Каджол, ставшие немного мягче с возрастом, и эмоционально более разрушительными, когда происходит трагедия в этой маленькой счастливой семье, где сын с отчимом обожали игру в футбол. Параллельный монтаж эпизодов фильма на пути Ризвана к американскому президенту и кадры из далекого и недавнего прошлого сохраняет хороший баланс между непосредственностью настоящего и его связь с прошлым. "Меня зовут Кхан, и я не террорист", мантра которая держит фильм в напряжении, и тема этого фильма не просто изображение одиссеи Ризвана по всей Америке, но она намного шире и включает в себя то, как , в целом, законопослушные мусульмане живут в условиях миазмы подозрительности и расистских нападений. С MNIK это почти, как если бы Каран Джохар делает попытку восстановить ущерб, нанесенный фильмом «Curbaan», выпущенным под баннером его компании. В другой любовной индийско-мусульманской истории «Curbaan» все мусульмане - за исключением неустрашимого оператора телевидения, жаждущие крови джихаддисты, скрывающиеся в пригороде мегаполиса, внешне кажущиеся весьма спокойными, но при этом убивающими своих жен, задающих им неудобные вопросы, закрывающие кяфира (Карину Капур- прим. мое) в тюрьму в ее собственном доме, потому что она может привести полицию, мужчины, ненавидящие Запад и женщины в хиджабах, имеющих эмоциональные причины наличия у них миссии по взрывам бомб в метро Нью Йорка. Даже коллега Карины, вернувшийся домой в Дели, тихий профессор, уединенно играющий в шахматы сам с собой, превращается в зловещего заговорщика. Или по замыслу, либо по легкомыслию Kаран заставляет подозревать каждого мусульманина вокруг вас, будь то дома или за границей. Герой Саифа Али Кхана считает, что в непримиримой войне Джихад все средства хороши, он использует свое обаяние учтивого космополита, чтобы завоевать сердце Карины, въехать в США легально, а затем раскрыть свои намерения ничего не подозревающим невинным людям, начиная со своей жены. Это персонаж по своей сложности с оттенками серого вызывает понимание, если не сочувствие. Фильм «Kurbaan» срабатывает временами как триллер, но по сущности, он неискренний. Аргументы, приведенные, чтобы оправдать гнев большого исламского мира против империализма Запада и несправедливости по отношению к Палестине, неубедительны. Вы получаете из Афганистана и Ирака, тогда мы уйдем из Америки, вот часть ответа на насилие Вивека Обероя, проводящего независимое расследование деятельности афгано-пакистанской банды. Фильм слишком прост для такой серьезной темы с его аргументами. Отсутствие убедительности и уклонение от сложности стало причиной провала фильма как со стороны критиков, так и с коммерческой стороны. Образ Ризвана Кхана является самым убедительным показателем для истинных исламистов причины популярности кино на целом субконтиненте. Он заставляет нас не только понимать, но случайно становится героем, предназначенным для славы, просто потому, что он добр и решителен. Если смотреть сквозь пальцы на сверхнормативную сентиментальность кульминации фильма, то к этому фильму есть доверие. Существует острота и в сентиментальщине. Возьмите сцены в церкви Джорджии, где оплакивают погибших в Ираке. Речь на хинди Ризвана о своем пасынке заканчивается в момент узнавания: его любимый "Hum Hong Камиаб" является индийской версией ”We shall overcome”, гимном движения за гражданские права. Эмоционально узнавание возвышает и снимает напряжение. Я лицо либеральных индийцев SRK изнурен, в основном, он говорит, физически из-за бесконечных авиаперелетов, а отчасти, из-за эмоционального давления. Выпад Шив Сены против него, после того, как он сделал замечание по поводу остракизма пакистанских игроков крикетной Лигой IPL, вызвал бурю возмущения. "Я больше не хочу никаких разногласий", сказал он. "Я хочу заниматься своими делами, касается ли это кино или IPL. Но я также знаю, что быть звездой означает, что все, что я делаю или говорю, будет в новостях ". Сейчас, хотя он и в мягком настроении, проводящий время со своей семьей, обдумывающий свои новые проекты, и явно наслаждается успехом своего фильма MNIK , заработавшего 170 млн рупий за третью неделю проката в кинотеатрах. В интервью с Deepali Nandwani Кхан говорит о жизни после конфликта, IPL, ... и приоткрывает свои творческие планы. Оглядываясь на весь тот шум, поднятый вокруг MNIK, извлекли ли Вы из этого какие-то уроки? Есть что-нибудь, что Вы бы сделали иначе? Я не знаю, есть ли что-нибудь и есть , что я сделал бы по-другому, то я и буду делать это по-другому, в любой другой ситуации, как эта. Я понимаю, что теперь я отношусь к немного более чувствительному типу людей, в особенности, меня ранит и я волнуюсь за людей, близких мне, если они оказываются втянутыми в конфликт из-за меня. Проблемы из-за МНИКа и из-за пакистанских игроков в крикет доставили мне немного неприятностей, потому что я не знаю, в чем вопрос. Я чувствовал, что мы могли бы избежать всего этого, поскольку я знаю Thakerays Uddhavji особенно хорошо. И вот, что еще я понял, что будучи публичным человеком, все, что вы говорите или делаете будет обсуждаться. В Болливуде я научился жить жизнью звезды. Иногда реакция на то, что я делаю или говорю может быть хорошей, а иногда она может быть праздничной, а иногда она может быть отрицательной. Вы просто должны отстаивать то, что вы верите внутри. Когда я стал старше, я потерял агрессивность своей мамы и получил терпение моего отца. Я старался смотреть на это философски. Я спросил своего сына, что он думает, и он сказал, если вы не сделали ничего плохого, то пусть будет так. И вот что я сделал. Я это отпустил. Я всегда гордился тем, что я внятный, и теперь я думаю, что это, возможно, научило меня молчать, чтобы высказывать свое мнение только по вопросам, относящимся только ко мне. Был ли у вас в какой-то момент соблазн дать при рассмотрении под давлением, что вы действовали так в интересах тех денег, что были вложены в фильм? Для меня извиняться перед кем-то это не вопрос моего эго, в особенности, если это касается близких мне людей, когда это мои соотечественники, женщины.. Иногда я, может непреднамеренно делаю больно кому-то и не осознаю этого. А потом, если друг или член семьи приходит и говорит мне, что это неправильно, я могу пойти и извиниться. В этой связи возникает вопрос: за что я должен был извиниться? Кроме того, никаких извинений у меня и не просили. Никто не позвонил мне и не сказал, чтобы я сделал это. Через некоторое время я просто оставил все это. Я подумал, если премьера МНИКа не состоится, это и не будет нужно. Я сказал партнерам, Карану Джохару и FOX, что я покрою все убытки. ... ... Но ситуация прояснилась…(здесь маленького кусочка нет- прим. мое) То , что тебя назвали не патриотом, в действительности, обидело тебя? Вам трудно переварить, когда вас просят занять определенную позицию по таким вопросам, как террор или доказать свою светскость? Я не думаю, что когда меня назвали непатриотом, кто-то воспринял это серьезно. Для меня то, что меня называют Бадшах или обвиняют в отсутствии патриотизма или еще что-нибудь, ничего не значит. Они занимают немного места в моей голове, вы слышите что-то положительное, то чувствуете себя хорошо, услышали что-то отрицательное, вы чувствуете себя плохо, а потом, надо двигаться дальше. Я думаю, патриотизм, это более, персональный аспект. Я читал в газетах и журналах статьи, где меня называли манипулятором, плохим актером, даже эгоистичным человеком. Я прочитал их, и я двинулся дальше. Всегда существует и другая точка зрения. Вы были расстроены, что не многие люди в киноиндустрии в открытую поддержали вас? Я думаю, что люди из киноиндустрии разумно заняли выжидательную позицию. Мы не кажемся такими снаружи, но мы куча прагматичных разумных людей. Я получил несколько звонков от кинопромышленности, предлагающих свою поддержку, так что не было никакой реальной причины для них делать это все публично. Кроме того, люди киноиндустрии в Мумбаи не однородная единица. 99 процентов из нас хотят легкого пути. Все просто хотят мирно выпустить свои релизы в пятницу. Это не из-за страха или отсутствия добра. Это просто, чем больше многие из нас вкладывают в это, тем сложнее будет получить все это обратно, тем больше это играет против них. Что вы можете сказать всем своим поклонникам, которые, невзирая на угрозы, пришли в кинотеатры, чтобы посмотреть фильм в первый день? Я благоговею перед ними. Я никогда не верил, когда люди говорили мне: "Sharukh, там есть ребята, которые будут делать то, что ты говоришь". Теперь я верю, я должен быть более ответственными в своих действиях, мыслях и словах. Я понимаю (смеется), Я Король Мира! А если серьезно все те, кто вышел на просмотр фильма, не страшась угроз, включая мою жену и 9-летнюю дочь, которые никогда не ходят в кинотеатр дали мне смирение. Что является для Вас определяющим фактором в выборе ролей в последнее время? Некоторые критики говорят, что выбирая такие фильмы как Chak De и MNIK, вы утверждать идентичность современных прогрессивных индийских мусульман. Это правильное понимание? Это понимание намного больше, чем те фильмы, которые я делаю. Я просто обычный режиссер и актер, и моя работа в том, чтобы развлекать. Так что я абсолютно не согласен с таким толкованием. Это, на самом деле, было бы равносильно разжиганию `различий в одной отрасли, где этого нет. В “Rab Ne Bana Di Jodi”я играл пенджабца, в Chak De! я был мусульманином. Но думать об этом так? Мусульмане и сикхи, в основном, играют в хоккей. Кроме того, обрати внимание, что в хоккей, в основном, играли в Северной Индии. Когда Jaideep (Сахни), и я сели за работу над сценарием, самая последняя вещь, на наш взгляд , о чем мы думали, был тот вопрос, почему герой был мусульманином. Имя персонажа, на самом деле, выбрали весьма произвольно. Мы иногда делаем даже карикатурный образ героя. Я не думаю, что это работает так. Для меня образ, который я воплощаю, более важен, чем то, что они представляют собой с точки зрения религии. Конечно, у меня есть убеждения, и я даю им возможность проникать в некоторые из моих фильмов. Я делаю фильм с определенными убеждениями. Как и мои убеждения, что не все мусульмане являются террористами. Но это универсальные верования, не так ли? Это убеждение примерно 90 процентов этой страны, и когда ты делаешь фильм, это делает его универсальным и ценным. Мои личные убеждения не превратились в развлечение. Я не думаю, что у меня есть личная позиция в моих фильмах. Так вы думаете, что это не стоит сегодня на повестке дня,… или на самом деле вы прилагаете усилия к тому, чтобы выдвинуть героя-мусульманина на первый план? Не совсем, хотя я знаю, некоторые люди хотели бы в это верить. Они называют меня лицом либеральных индийских мусульман. Мне кажется, что я лицо либеральных индийцов, я не верю в религиозные и кастовые разделения. Они разрывают нашу страну. Это было впервые, когда мы видели ваше мастерство в действии… шаркающая походка и т.д. На что был похож этот эксперимент? Я стараюсь экспериментировать со всеми ролями, которые я играю, пытаюсь немного выйти за границы возможного, с точки зрения типа фильма. Это очень легко сделать, когда снимаешься в таком небольшом фильме как Paheli. Вы не вкладываете слишком много денег в него, и с коммерческой стороны, он не будет слишком хорош, но это также не провальное предложение. Но теперь, я хочу делать подобного рода фильмы с вложением больших бюджетов, и в большом масштабе. Идея делать коммерческие фильмы на темы, которые мне не даются , и попробовать себя в качестве актера и режиссера, я думаю, где-то, люди верят в то, что я делаю, вот что мне говорят успехи таких фильмов как “Rab Ne Bana Di Jodi”, Chak De!, MNIK. Так что, я могу сделать хит своим нервным исполнением, не делать чернуху, а больше экспериментальных ролей. Я хочу возродить различие между искусством и коммерческим кино, что является большой работой, в которой я могу потерпеть неудачу. Я также хочу делать вещи, которые я не делал раньше, сыграть супергероя. Это чертовски жестко ... легче вставать ранним утром и снимать регулярно истории любви. Но снимать фильм о супергерое, в котором вы постоянно изнуряете себя физически, очень тяжело. Но я хочу сделать это, потому что я смотрю на людей возраста моей дочери, как на мою новую аудиторию. Они мои будущие инвестиции, если я хочу быть с ними на одной линии еще, по крайней мере, лет пятнадцать. Вы готовы работать с новым, свежим режиссером, у которых , в настоящее время, нет доступа к Вам? Каждый человек имеет доступ ко мне. Я читаю много сценариев. Но иногда я отвергаю сценарий, потому что эта история уже была, все. Иногда, мне нравятся сценарии, но я думаю, что это не подходит для большого экрана. Есть определенные истории , которые предназначены для театра. Они не очень хорошие, большие, но достаточно для 70mm, когда вы делаете фильм вместе со мной, у меня высокие планки. Не в плане денег, но только с точки зрения творчества или уровня, на котором снят фильм. Самой большой проблемой является то, что некоторые из молодых режиссеров не понимают для кого они снимают фильм (дальше про IPL – прим. автора, переводить не стала). * по материалам статьи в журнале Man’s World, март 2010 (перевод Saule)
Сония Варгис: 18/07/10 Шахрукх Кхан станет ведущим шоу "Bigg Boss 4" Если телеканал "Sony" пригласил Амитабха Баччана вести четвертый сезон шоу ‘Kaun Banega Crorepati’, то канал "Colors" предложил Шахрукх Кхану стать ведущим шоу "Bigg Boss 4". Первый, второй и третий сезон шоу "Bigg Boss" вели Шилпа Шетти, Аршад Варси и Амитабх Баччан соответственно. Ранее сообщалось, что стать ведущим шоу предлагали Аамир Кхану и Санджаю Датту, но после того, как они отказались эта роль отошла к Шахрукху. Шахрукх покорил всех своим обаянием на шоу ‘Kya Aap Panchi Pass Se Tez Hai’ на канале "Star Plus", но многие его не возлюбили, когда он заменил Амитабха Баччана во втором сезоне KBC. Шахрукх может быть и правящий король в мире Болливуда, но ему еще только предстоит стать королем телевидения. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: Шахрукх Кхан горячее достояние в Индии, мы все это знаем. Его популярность достигла и зарубежных берегов, и мы знаем это тоже. Но на днях эта популярность вышла на другой уровень в Марокко. Мы были там на съемках с Саифом Али Кхан и Кариной Капур. Так случилось, что мы сопровождали тренера/инструктора Bebo на местном рынке, где она увидела пару очков (видимо солнечных). Лавочник заявил цену за очки как 200 Марокканских дирхамов. Тренер попыталась сторговаться за 100 дирхамов, но не получилось (не прокатило). Тогда она начала разговаривать с лавочником, и во время разговора упомянула о том факте, что она из Индии. Эта информация сильно возбудила лавочника, так как Индия является страной Шахрукх Кхана. И знаете что произошло? Тренер получила/купила очки, которые ей понравились, за 100 дирхамов. После этого случая, куда бы она ни пошла, она обязательно упоминала имя Шахрукха. И это неизменно помогало ей получать желаемых результатов. Перевод – Анджали Источник – Индия Тв
Prya: 22/07/10 Шахрукх снимется вместе со своей женой Гаури в рекламе Теперь, когда у Шахрукха появилось больше свободного времени от съемок в различных рекламах, он может сконцентрироваться на своем фильме "RA.ONE", а его жена Гаури Кхан займется рекламным бизнесом. Она заключила контракт на рекламу модного бренда, наряду со своим мужем. Очень скоро, пара будет замечена в рекламном ролике. Сообщается, что они будут представлять один очень популярный модный дом. Съемки для ролика, вероятно, пройдут в Мумбае. Над роликом будет работать Сунхил Сиппи (режиссер "Snip"). Гаури, которая всегда придерживалась очень сдержанной позиции в кино промышленности, как известно, создавала костюмы для своего мужа со времен съемок "Baazigar" (1993). Она также работала над его образом в "Я рядом с тобой" (2004) и "Ом Шанти Ом" (2007). Согласно источнику Гаури наконец решила выйти из своей раковины. "Гаури и ранее предлагали сотрудничество, но по тем или иным причинам не складывалось. Этот рекламный ролик с Шахрукх Кханом будет ее первое абсолютное появление перед камерой, " добавляет источник. Будь то Саиф Али Кхан и Карина Капур, Абхишек Баччан и Айшвария Рай или Акшай Кумар и Твинкл Кханна, звездные пары всегда отлично смотрелись на маленьком экране. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: 24/04/10 Шахрукх отказался стать ведущим шоу "Big Boss 4" Ранее сообщалось, что Шахрукх Кхан, возможно, станет ведущим шоу "Big Boss 4", но актер отказался принять это предложение. Телеканал попытался убедить Короля Кхана, но они потерпели неудачу. Говорит источник, "К сожалению канал придерживается политики менять ведущих на шоу "Big Boss 4". Кроме того, к тому времени, как должностные лица канала поняли, что будет сложно заполучить замену - было слишком поздно. Большой Б уже согласился вести четвертый сезон "Кто хочет стать миллионером ?". Так что они сознательно решили искать другого ведущего." Шахрукх отказался из-за нехватки времени. Говорит источник, "Канал полностью выложился, чтобы заполучить Шахрукха на щоу "Big Boss 4". Они даже предложили ему больший гонорар, чем получал Большой Б. Но ШРК не смог согласиться из-за недостатка времени. Даты съемок "Big Boss 4" сталкиваются со съемками Шахрукха для фильма "Дон 2" с Приянкой Чопра в Бали." Шилпа Шетти, Аршад Варси и Амитабх Баччан - ранее вели это шоу. Шоу выходит в эфир с 25-ого июля. Джеки Шрофф, Шрути Хасан, Ирфан Кхан, Смрити Ирани, Гаихар Кхан, Раджеш Кханна и Мандира Беди - примут участие в шоу. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: 24/07/10 Сын Арьян будет сниматься вместе с отцом Шахрукхом ? Двенадцатилетнему сыну Шахрукха - Арьяну предложили роль в фильме, в паре с его отцом Королем Кханом. Фильм рассказывает о проблемах подростков. Арьяна и Шахрукха попросили исполнить роль сына и отца. "Видный продюсер подумал о таком совместном фильме. Фильм сосредоточен вокруг романтического мира подростка. В то же самое время, те же самые инциденты и ситуации кажутся очень практическими и земными в глазах его отца, " говорит источник. Создатели отчаянно пытаются привлечь Шахрукха и его сына в фильм. "Кинопродюсеры уверены, что Шахрукх оценит этот проект, но пока никакого ответа от ШРК не последовало. Кинопродюсер держит свои пальцы скрещенными, " источник добавляет. "Арьяну только 12 лет. Я не думаю, что Шахрукх даст согласие на нечто подобное. Однако, мы не можем подтвердить никакой информации в настоящее время, " говорит один из сотрудников ШРК. Арьян может быть не помнит свой опыт работы перед камерой в фильме Карана Джохара "И в печали и в радости". Он играл героя Шахрукха в детстве. Если бы они согласились, тогда это было бы большим удовольствием - увидеть дуэт отца-сына на экране. * по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Prya: Filmfare, November 1993 Я плохой актер, я копирую Дилипа Кумара, но… Дерзкий, самоуверенный и смелый, он нарушает любые правила и все равно каждый любит его. На Натраджстудио в декорациях Darr в облаке шифона прогуливается Джухи Чавла. Заметив Шах Рукх Кхана, глубоко погруженного в беседу, она улыбается: «Аа, ты нашел кого-то другого, кто слушает тебя» «Мы сегодня не снимаем? – спрашивает Яш Чопра. – Почему ты не переодеваешься и не назначишь свое интервью позднее сегодня вечером?» ШРК качает головой и беззастенчиво отвечает: «О нет, потом я должен встретиться с другим журналистом». Съемки быстро закончены. Он возвращается назад, чтобы попасть в окружение Мукеша Бхатта и ассистента. У них есть рассказ. Он дает им 15 минут, чтобы поговорить о смеси из «Мести», «В постели с врагом» и «Поворотного пункта». Актер развязно предлагает: «Мукеш, измени название с Rakhail («Любовница»- здесь и далее прим. мое) на Rakhwala («Хранитель»)!» Это - его манера и способ, говорить «Нет, спасибо!». Входит поздороваться мама Джухи и остается, чтобы послушать 20ти минутную речь Шаха о преимуществах жизни в Бандре. Видимо, он может общаться на любую тему. Мы разговариваем о том, как жизнь и фильмы в последнее время утверждали его. Вы действительно чувствуете себя как одиночка в гламурном цирке? Фильмы – это просто работа. Вы должны ходить каждый день в офис, но вам не обязательно должен нравиться интерьер. У меня, кроме моей семьи – моей жены, моей сестры и моей собаки – есть только актерство. Я могу переживать, находясь в моей ванной комнате, у меня есть свой стиль. Некоторые режиссеры, как Яш Чопра, Рахул Равайл и Кундан Шах выслушивают мои предложения, принимают их порой или говорят мне помалкивать. После 2,5 лет и 13 фильмов я себя хорошо чувствую у нескольких режиссеров. Я не хочу расширять мой круг. Уверен, что буду очень рад, снова и снова сотрудничать с Саидом Мирзой, Кунданом Шахом или Яшем Чопра. Я работаю с такой интенсивностью, что не могу справиться больше, чем с несколькими фильмами в год. В этом году я сделал три и выхолощен. Что происходит, когда они оказываются неразорвавшимся снарядом? Неудачу терпят фильмы, а не актеры. Если режиссер говорит своё о’кей снятому, то это – его проблема. Я такая же часть фильма, как кинопленка Кодак; я не беру себе ни заслуг в случае успеха моих фильмов, ни вины за их неудачу. Как бы то ни было, почему мы говорим о неудаче? Мои фильмы не могут проваливаться. И я не высокомерен. Я должен верить в самого себя; иначе я был бы не в состоянии работать. Актера не было бы. Спросите Джухи, она скажет Вам то же самое, хотя и выскажется дипломатичнее. Я знаю, что некоторые говорят, что я преувеличиваю, копирую Дилипа Кумара, но меня это не волнует. До сих пор никто не любил меня. В прошлом году мои фильмы не проваливались… Почему я должен думать, что они потерпят крах? Шокировал? Нет, но другие. Ваша нетактичность дала Вам репутацию эгоистичного и … (Прерывает) Ну, ясно, заносчивый, крикун, хвастун… За последние пять недель я отклонил 60 фильмов; очевидно, я настроил очень много надменных людей против себя, которые теперь вертятся вокруг, чтобы портить мою репутацию. Кого это огорчает? Я признаю, что я хвастун; мне хочется быть признанным, хочется привлекать внимание. Но Вы должны придти и сказать, что Вы лучше, чем Нана Патекар или Насирудин Шах, хотя они затмили Вас в Ban Gaya Gentelman и Chamatkar? Кто лучше? Пикассо, Дали или Микеланджело? Шридеви, Мадхури Дикшит или Джухи? Дилип Кумар или Амитабх Баччан? Не просто сравнить, не так ли? Нана, Насир, Риши, Камал Хассан, Роберт Де Ниро, Том Круз, Пареш Равал, Раакхи … они все фантастические. Я не дотягиваю до них. У них есть преимущество опыта – на сцене, на радио, на ТВ, в фильмах или даже в жизненном опыте. Мне только 27; дайте мне еще несколько лет. Я стремлюсь достичь их уровня. Я многому научился у Наны и Насира. Они относятся ко мне как к младшему брату, в то же время я могу прервать их посреди сцены и сказать, что они что-то делают неправильно. Почему нет? Ведь я сам не заурядный актер. Вы убеждены, что создадите Ваш первый сольный фильм Baazigar? Baazigar – настоящий масала-фильм. Все-таки это фильм, ориентированный на женщин, фильм Каджол. Мне нравится быть главным героем, однако я состою в конкуренции с несколькими квалифицированными характерными актерами и обеими девушками, Шилпой Шетти и Каджол. Я могу играть с куском дерева или с лучшим актером в стране и, тем не менее, оставить о себе впечатление. Я могу и не делать сольный хит, все-таки я выстоял против Риши в Deewana. Сейчас я снимаюсь в Darr с Санни, лауреатом Национальной премии. В Kabhi Haan Kabhi Naa было 32 актера, в Anjaam – снова Насирбхай. В моих первых пяти фильмах я работал с лучшими актерами в стране, и если бы я был плох, я знал бы, где я нахожусь. Если б я был хорош, я получил бы немного уважения. А если я был лучше, это значит, что я – лучший. Вы сказали, что у Вас не было неудач? А как обстоят дела с King Uncle? Ракеш Рошан планировал King Uncle с Амитабхом Баччаном, для меня было бы достаточным даже одной хорошей сцены в фильме Баччана. Однажды Яшджи рассказал мне, что он хотел пригласить Санджева Кумара для Silsila, но каждый раз, когда они рассказывали сценарий Санджевбхай, тот говорил нет. Однако они не отступались, и посреди одного из обсуждений он вдруг сказал «Да!» Он изменил свое мнение из-за мимолетного впечатления. В фильме во время песенной части есть момент, где он переводит взгляд с Рекхи на Амитабха, а затем на Джаю. Это взгляд говорит о многом. Я тоже делаю свои фильмы из-за моих моментов. В Raju… это был щекотливый момент, когда я вхожу первый раз в офис. Это напомнило мне Питера Селлерса; это была моя дань уважения одному из лучших актеров мира. В Deewana это был момент, когда я ложу свою голову на колени тетушки Сушмы и говорю ей, «Maa Muhje Kajal de do» («Мама, дайте мне сурьму»). В Chamatkar это были драки. King Uncle? Ну, Ракешджи сказал мне, что мистер Баччан не будет сниматься в этом фильме. Я спросил его, смог ли он найти преемника (замену) и он был достаточно честен, признавшись, что нашел, но он предпочел бы меня. Таким образом, я сказал: «Хорошо, я сделаю этот фильм». Почему Вы потратили так много бессонных ночей ради Karan-Arjun, в то время как отказались работать с «бодибилдером» Салманом Кханом? Стоп! Имели место быть некоторые недоразумения. Я никогда не называл Салмана бодибилдером, я просто сказал Ракешджи, «Я не могу понять этой бодибилдинг-роли». Прежде я никогда не делал экшн-фильмов; когда я услышал историю, она показалась мне такой посредственной, что я сразу же отказался. Потом у меня были обсуждения сценария с Шахилалом Наиром, Шекхаром Капуром и некоторыми другими режиссерами. Они все хотели делать ультимативный боевик и всё точно по формуле. Это дало мне понять, что любой экшн-фильм, будь то «Последний киногерой», «Терминатор» или «Каран-Арджун», всегда рассказывает о триумфе добра над злом. Так я сказал о’кей, и мы сделали одну фотосессию. И все же порой я нервничал. Тогда я и сделал это спорное замечание, я просто пошутил. Я часто говорю Яшджи, что не буду сниматься стариком и с лысиной как у него, но никто не принимает меня всерьез. К сожалению, бодибилдинг-шутка не удалась. Ракешджи был очень рассержен, Салман был зол. Я сказал Салману, что если бы я хотел быть подлым, я сказал бы ему это в лицо. Я никогда не обидел бы такого парня, как он. Его семья и семья Чунки заботились обо мне во время моих первых дней в Бомбее. Моя жена постоянно у Салмана; Гаури и его сестра Алвира - близкие подруги. Если бы у меня были какие-то отговорки против работы с бодибилдерами, я окружил бы себя только девчонками. Большинство парней очень мускулисты – Салман, Санни, Джеки, Санджей Датт. Я думаю Ришибхай, Анил Капур и я – единственные слабаки. Это правда, что Вы и Аджей Девган хотели поменяться ролями? Когда Ракеш Рошан сказал решающее слово, Аджей выходил рассерженным. Да, Аджей действительно хотел получить мою роль, но не потому что у меня было больше экранного времени. У нас у обоих было по песне, но, в то время как я флиртовал с героиней, он должен был быть типичным мачо. По-видимому, Аджей срочно искал другой образ, он хотел для разнообразия побегать вокруг деревьев. Я первый раз играю мачо, все равно, Аджей или Виджей другой парень: я играю убийцу, который эмоционально очень холоден. Не такого, как мое настоящее Я, не так ли? Что произошло меду Вами и Санни Деолом во время съемок Darr в Швейцарии? Вы хотите знать правду? Ничего. Яшджи и Санни обсуждали одну сцену, в которой я даже не участвую, должно быть, кто-то подслушал их и все неправильно понял, и у нас было разногласие. Санни просто не тот человек, который будет вредить коллеге. Мы жили в том же шале в Швейцарии, и хорошо ладили друг с другом. Это все СМИ, которые сенсациолизировали дело. У меня немного экранного времени в Darr, всего 18 сцен, шесть из них показывают меня одного с телефоном, но мне их достаточно, чтобы оставить впечатление. Считается, что Амир Кхан отказался от Darr, потому что у него было чувство, быть ущемленным в кульминации? Амир был не очень доволен своей ролью – это было слишком нетрадиционно. Но я уверен, он выполнил бы работу фантастически. Прежде, чем я снова принял проект – я был первым выбором Яшджи – я провел шесть часов с Амиром. На протяжении трех часов я спрашивал его: «Амир, это будет хорошо для тебя, если я возьмусь за фильм?» Другие три часа я говорил ему: «Амир, это великолепная роль, сделай это». Честно говоря, если бы я был режиссером, я остановился бы на Амире. Его лицо намного красивее моего; его привлекательная невинность сделала бы его поистине внушающим страх, по-настоящему коварным. Как если бы Том Круз сыграл роль Энтони Перкинса в «Психо». Я могу выглядеть очень свирепо с моими изогнутыми бровями, но мне не хватает шарма Амира. К тому же я склонен преувеличивать, в то время как Амир всегда сдержан. Вы восхищались Амиром. Почему же тогда Вы отказались от фильма Мансура Кхана с ним? Вы волновались, что останетесь в убытке? Напротив, у меня были все лучшие сцены. И это отпугнуло меня. Там было два героя, сцены должны были быть поделены поровну между ними. Любой другой актер на моем месте ухватился бы за эту роль, но я был мнения, что это не честно. Я думаю, что Амир тоже был не очень доволен сценарием. Может быть, это чудесный сценарий, но это не правильно для нас. У Venus Company есть наши графики, даты, вероятно, может быть написан другой сценарий, но будет слишком тяжело, соединить нас, потому что мы оба очень разборчивы. Я на самом деле жаждал поработать с Мансуром. Снимаясь как-то в Mehboob-Studio, я прошел в его офис и сказал ему, что мы должны были объединить свои усилия. Хотя я не подхожу для всех этих любовных перепалок, баллад «пока смерть не разлучит нас». Я просто не понимаю Qayamat Se Qayamat Tak, Love Story или Maine Pya Kiya. У Вас была небольшая роль в Maya Memsaab. И все же Ваше лицо господствовало на постерах. Они пытались, извлечь выгоду из Вашего статуса звезды? (Вздыхает) Да, это была уловка кинопрокатчиков, я не считал, что это было правильным, потому что, прежде всего была мечта режиссера, которая крутилась вокруг Дипы Сахи и Фарук Шейха. Но, так как мое имя продавалось, прокатчики думали, что могли использовать меня и часто обсуждаемые сцены ню, чтобы привлечь больше народа. К сожалению, это совсем не сработало, люди шли, чтобы увидеть меня в эротическом фильме, и были сильно разочарованы. Поэтому через неделю они сдались и приклеили мне ярлык «гостевое появление», что также было неправильно. Они были довольно неуклюжи в определенных последовательностях. Что случилось с Вашей суперуверенностью в себе? Необходительность была намеренной. Я не был неотесанным новичком. У меня уже были Fauji, Circus, я сделал Idiot и Deewana , и начал работать над Chamatkar и Raju Ban Gaya Gentelmen. Этот юноша (герой Шаха) был едва повзрослевшим тинейджером и явно восхищался Майей, поэтому я намеренно прерывал мои фразы – Yeh phool … aap ke… liye («Эти цветы...для...тебя»), изменил прическу, носил тесные рубашки и брюки, работал над своей осанкой и языком тела. Это до сих пор мой самый тонкий перформанс. Вы всегда делаете по одному необычному фильму в год? Конечно. Это был Idiot Мани Каула, затем Maya Memsaab, Kabhi Haan Kaabhi Naa Кундана Шаха и сейчас Hello Darling Yeh Hai India Кетана Мехта. В следующем году это будет Ek Kutte Ki Maut Саида Мирзы (дословно «Собачья смерть»). Как обстоят дела с фильмом Манмохана Десайи о водителе рикши? Насколько реалистично это будет? Я не думаю, что проект моментально стартует. Некоторые сцены и кульминация были бы интересными. Но проект заморожен, в настоящее время Давид Дхаван режиссирует в фильме с Анилом Капуром и мной для Манджи… Линия между настоящей и киношной жизнью может быть совсем тонкой. Мистер Баччан однажды сказал: «Если моя мать умрет, я не знал бы, плачу ли я по-настоящему или просто играю». И это действительно так. Иногда, когда я смеюсь, я смотрюсь в зеркало, чтобы увидеть, как я выгляжу и могу ли я использовать это выражение лица в этом или другом фильме. По-моему, актеры не нуждаются в симпатии, сопереживании или лести. Нам нужно только немного понимания нашей эксцентричности. Из всех характеров, которые Вы сыграли, который ближе всего к настоящему Шах Рукх Кхану? Раджу. Может быть, я не так сладок, рассудителен и хорошо выгляжу, но я довольно безобидный, очень эмоциональный и порядочный человек. Моя любовь к моей жене такая же сильная как любовь, которую я испытываю к героине Дивьи Бхарти в Deewana. Но если я начну петь эротические песни или схвачу Гаури, чтобы с трепетом сказать «Дорогая, я люблю тебя», она получила бы сердечный приступ от смеха. Я был откровенен; часто я не знаю, как я выражаю свою любовь к моей жене или как я играю. Некоторые режиссеры, знающие меня, даже инструктируют оператора, оставлять камеру работать после съемки, на случай, если я пропущу одну строку или сделаю жест, который придаст сцене совсем другой смысл. Недавно Вам предлагали фильм Шаши Капура? Я зашел в его офис в Prithvi Theatre и мы недолго непринужденно побеседовали. Мы обсуждали разные идеи, и он сказал, что позвонит мне. Я знаю, что был звонок из его офиса, но был в отъезде последние несколько месяцев, я был слишком занят, чтобы продолжать держать и это в поле зрения. Цена – это проблема? По-видимому, Вы просили его о 40 лакхах (4 миллионах рупий)? Цена никогда не может быть проблемой. Я не просил и рупии за Kabhi Haan Kabhi Naa и даже не знаю, сколько заплатит мне за Darr Яшджи. Почему я должен просить о 40 лакхах, если не стою и 20ти? Можно принять во внимание только Амитабха Баччана, Дилипа Кумара и Субхаша Гхайя, прося так много денег. Для любого другого актера это было бы слишком. Почему Вы отклонили фильм Хемы Малини? Это потому что Вы небольшого мнения о женской режиссуре? Моя мать была женщиной и я ее очень уважал. Хемаджи так прекрасна, что каждый раз, видя ее, я начинаю плакать. Она мне очень напоминает мою мать. То же самое с Раакхе-джи – мне нравится, касаться ее и расчесывать ее волосы. Я с удовольствием снялся бы в фильме Хемаджи, просто у меня нет времени. Я боюсь, встретить ее, потому что если она спросит меня, я не смогу сказать «Нет». Я снялся в Dil Aashna Hai, хотя у меня было только три сцены. Принимая во внимания, что это был ее первый фильм, она прекрасно справилась и закончила картину всего за год. Наверное, проект был слишком амбициозным, было бы лучше, остановиться на небольшом составе исполнителей, слишком много вертелось вокруг нас. Я думаю, что со своим вторым фильмом она добьется точного попадания в цель. Это великолепная история, и Хемаджи очень ясно осознает, что она хочет. Вы принимаете тот факт, что будут появляться пикантные истории о Вас, так долго Вы находитесь в центре внимания? Нет, не принимаю. Я ненавижу ложь и лгунов. Я не прошу о репортаже в каком-нибудь журнале, они не должны писать всякую дрянь обо мне. Моя работа – приступать к съемкам ровно в 9:30, а не раздеваться для заголовков или кричать на весь мир, что я не девственница, или что я был почти изнасилован в 10 лет. Появление на обложке журнала должно было быть как получение награды. Если Вы кое-чего добиваетесь, люди Вас автоматически поместят туда. Теперь, когда на моем счету есть несколько успешных фильмов, мне говорят, что они обосновывают факты обо мне, прежде чем отправлять в печать. Мне не интересно. Я ненавижу, когда моя жена плачет из-за статей, в которых говорится, что я сплю с дамой Х или пытаюсь лапать даму Y и даму Z. Моя жена самая красивая женщина в мире, почему я должен хотеть подобных вещей с кем-то другим? Поэтому оставьте меня в покое. У меня нет одежды, сшитой Андерсоном или кем-то еще, я даже не знал, что Армани – это дизайнер, пока не прочитал, что он должен быть моим фаворитом. Мне нравится работа, которую я делаю, и если я буду достаточно хорош еще лет 10, то после моих похорон получу черно-белую обложку. --------------------------------------------------------- Перевод - Jyoti, Источник
Prya: Крепкая любовь, проверенная временем «Он был неуверен в ней. Она испытывала сомнения относительно его работы. Свадьба была единственным выходом» - пишет Муштак Шейх. В 1984 году Theatre Action Group, в которой состоял Шарук, давала представление в Loreto Convent, школе для девушек в Нью Дели. Наблюдая за представлением из затемненной аудитории, Гори Чибба, ученица 9 класса, одетая, как и другие, в белое и голубое, бросила свой первый мимолетный взгляд на парня, которому суждено стать суперзвездой. Худощавый парень с длинными волосами по ее мнению выглядел в точности как певец Принц. Можно ли это рассматривать как комплимент? Гори быстро объясняет: « Это значит, я думала, что он довольно уродливый». Семейство Чибба – огромная сплоченная семья – жила в Panchsheel Park. В те дни Гори обычно околачивалась со своими друзьями в Panchsheel Club, расположенного в пяти минутах ходьбы от ее дома. На одной из вечеринок в клубе Гори во второй раз увидела Шарука. Вивек Кушалани, школьный друг Шарук Хана, прекрасно помнит тот вечер, когда они пришли на вечеринку. Каждый из них немедленно устремил свой взгляд на различных девушек. И Шарук Хан смотрел прямо на Гори. Они продолжили встречаться в клубе, и однажды Шарук отправил ей послание через общего друга, что хотел бы «увидеть» ее. Но загородные поездки напоминали групповые встречи даже пару лет спустя. Это показывает, как много времени понадобилось, чтобы их дружба превратилась в романтические отношения. «Медленно, очень медленно, наши отношения развились во что-то другое» - говорит Гори. Спрашиваю Гори о поворотном пункте их взаимоотношений, и она медлит. «Он был очень заботливым и одержимым мной» - отвечает она. Шарук также откровенно рассказывает, как сделал ей предложение. «Было что-то вроде осознания того, что мы должны пожениться. Хм…Я только помню, что сказал, что люблю ее. Я помню, что подбросил ее до дома и сказал ей, что собираюсь жениться на ней. Я даже не ждал ее ответа – просто уехал». Но все больше и больше в Гори росла тревога относительно будущего их взаимоотношений. Она знала, что ее родители не примут легко мусульманского парня. Она также ненавидела тот факт, что Шарук был актером. Чем более неуверенным в их отношениях был Шарук, тем более одержимым ею он становился. Поначалу Гори нравилось это внимание. Но постепенно он стал невыносимым собственником. Она не должна была говорить с другими, распускать свои волосы, надевать купальник – а также много другого. «Я был очень прост» - говорит Шарук, вспоминая те времена. Он даже избил одного из ее друзей-парней, только за то, что он пришел к ней домой. Шарук после съемок в Faugi переехал из Дели. Предложения из Бомбея сниматься в телевизионных сериалах посыпались на него. Гори же нелегко принимала такое будущее. Это было для нее временем сомнений – индустрия кино казалась странным и неуютным местом, и Бомбей был слишком далеко от ее родного Дели. Шарук будет звонить ей ежедневно из Бомбея. Но это в основном будут односторонние разговоры – он будет говорить, она будет односложно отвечать. На разговоры ежедневно Шарук будет тратить больше ста рупий. Но их беседы не были сентиментальными. «Мы неизбежно начинали ссориться, поскольку ей не нравилось, что я здесь. Что ты здесь делаешь, что за героиня – это были обычные подозрения, поскольку я находился в месте, которое со стороны выглядит испорченным». Гори все больше расстраивалась. В их разговоре стало возникать все больше пауз. «Что происходит, Гори? Что ты хочешь? Я должен прекратить работать?» - постоянно спрашивал Шарук. «Ты покинул меня» - было мотивом их разговора. Было одно решение. «Выходи за меня и мы переедем сюда» - сказал Шарук. Гори ответила в ее моносложной манере – ОК. Перевод - Katusha.
Prya: Я сложный и странный: Шарукх Кхан У меня есть проблемы. Я сложный , говорит Шарукх Кхан. Лишь за момент до этого признания, мы видели его на четвереньках, старающегося развлечь прекрасную, маленькую девочку. Завоевание сердца значит больше, нежели чем любое количество кассовых хитов. Если Бадшах Болливуда на самом деле так сложен как заявляет, это только добавляет ему очарования. Конечно Шарукх Кхан мог бы быть выше, лучше выглядеть, быть богаче чем есть, но этот человек, просто таков каков он есть, харизматичен вне всякого сравнения. Путь от "парня из среднего класса" до нахождения в одиночке "на вершине высочайшего здания в мире" был проложен усердной работой, ограниченным сном и друзьями. Не хотя звучать высокомерным, он счастлив сказать что он наслаждается коллекционированием похвалы. Мы говорим что каждая похвала, хорошо заслужена. От слабостей романтизма до отцовства и западней славы, звезда фильма Меня зовут Кхан с искренностью говорит на разнообразные темы. Если он уже не заставил Вас поддерживать команду Шарукх Кхана, он может сделать это прямо сейчас... Кто тот единственный человек в вашей жизни ради которого вы пожертвуете всем чем угодно? Я думаю это было бы романтично если бы я сказал ,что это моя жена, но, в данный момент, такого рода любовь, я чувствую к своим детям , она не имеет себе равных.Честно, я бы пожертвовал чем угодно в своей жизни, ради своей дочки и сына. Какова самая романтичная вещь, которую ты когда либо делал для Гори? (Улыбается). Я принёс ей пластиковые серёжки в виде бритвенных лезвий и плойку для волос, которые не были легко доступны тогда в Индии, с базара Palika ( в Нью-Дели). Я говорю о днях когда я добивался её. В то время я был как большинство людей, парнем из среднего класса, и это были единственные вещи которые я мог себе позволить. Поэтому вместо того чтобы покупать один большой подарок, на деньги которые у меня были я привык коллекционировать маленькие вещи которые я думал ей понравятся. Тогда, мода была более панковской, поэтому я привык ходить по всем этим женским магазинам, и в один день я нечаянно услышал как она говорит кому-то: "Знаешь что на самом деле классная вещь?"плойка для волос." Поэтому я пошёл и искал искал и искал её. Позже я отправился на Базар Palika, и они даже не знали что это. Тогда не было интернета, поэтому мне пришлось объяснять что это очень наглядно для них! Я думаю что это был самый продуманный подарок, который я когда либо дарил Гори. (Смеётся) Она сказала мне позже, после того как мы поженились, что она никогда не работала. Из всех тех подарков, которые ты дарил Гори с прошествием лет, какой из них вы думаете был самым большим хитом для неё? Я дарил Гори много подарков, которые она в большинстве возвращала обратно в магазины и покупала что-то ещё. (улыбается). Она неожиданно пойдёт и купит что-то однажды, когда мы будем в Лондоне или Америке, и и скажет что это подарок от меня. но если серьёзно, я думаю что самый большой подарок который я когда-либо ей подарил это этот дом. Я подарил ей дом на её день рождения, 8 Октября в 1995 году,насколько я помню. Я сказал Ади (Адитье Чопре) и Карану (Джохару) и ещё нескольким из наших друзей, что я куплю этот дом, но я не говорил Гори. В то время, он был очень ветхим и изношенным. В нём не было электричества, поэтому купили множество свечей, и кто-то из студии Яш Радж помог нам расположить их все на террасе. Даже ступени были сломаны, поэтому нам приходилось подниматься крайне осторожно. Мы настилили досок и устроили обед. Я думаю что это был biryani из Lucky. Мы пошли и посмотрели Непохищенную невесту на её день рождения. Она всё ещё не знала о доме. Я помню я делал фото сессию с Ракешем Шреста в тот день и затем была вечеринка, я привел её сюда и сказал:"это твой подарок на день рождения." (Смеётся). она пыталась вернуть и его тоже, после двух или трёх лет, до того момента пока я полностью не расплатился за него, но сейчас она Ok, насчёт него. Ты уже достиг вершины успеха. Что заставляет тебя вылезать каждый день из кровати, теперь? Я становлюсь очень оживлённым думая о работе. Я нездоров сегодня, однако для меня, это утро, как каждое утро, о встрече с новым образом игры и я просто иду туда и делаю это. я становлюсь оживлённым перед камерой. (Улыбается) хотя не перед фотокамерой. Кажется что ты делаешь так много каждый день. У тебя должно быть по истине длинный список того что должно быть сделано. На самом деле,нет. Я совершенно не организован. Если ты организован, ты никогда не справишься с вещами. Собственно говоря, я привык говорить девушке являющейся моей ассистенткой : "не будь организованной". У меня есть две поговорки, которые очень ясны, "Позволь процессу продолжаться в этом сумасшествии", и "Время начинается тогда когда я достигаю определённого места". Поэтому не нужно устанавливать время. Но тогда у меня больше часов в моём дне чем у большинства других людей, потому что я работаю время от времени до 3 или 4 утра. (Улыбается) Есть люди у которых возникает множество трудностей с их супругами потому что они приходят домой в нелепое время и говорят, "Ох у меня была встреча с Шарукхом". Конечно их жёны не верят им. Меня просили, "Пожалуйста позвоните моей жене и скажите ей что я сижу с вами сейчас, потому что она не поверит мне когда я скажу ей ,что у нас была большая корпоративная встреча в 2 утра!" У меня встречи происходят в необычное время и это okay для меня, потому что я сплю лишь 5 часов или около того. Это правда что у меня множество работы, продолжающейся всё время. В течении последнего года, я не снимался из-за своей травмы но обычно я снимаюсь до 9 вечера. Затем я возвращаюсь и я люблю быть со своими детьми. В полночь я люблю тренироваться. После того как я заканчиваю тренировку, час ночи выделенное время для людей которым нужно встретиться со мной. Встречи продолжаются до 3 утра. Затем я иду спать, просыпаюсь в 8 и направляюсь на съёмки в 9 или подбрасываю детей в школу. Это то как это происходит. Это не то, чтобы я хочу делать вещи так поздно всё время, но если я хочу делать столько же работы как я выполняю, тогда я должен это делать. Что деньги значат для кого-то у кого их так много? Деньги не значат много для меня. Я понимаю и вижу возможность делать деньги и я пользуюсь этой возможностью, я очень чёток на этот счёт. У меня нет сомнений в своей правоте делать деньги посредством работы связанной с моей работой. За фильмы, я не взымаю платы совсем. я делаю фильмы потому ,что мне нравится история и после оплата сколько мне заплатят, столько заплатят. Есть фильмы за которые мне не платят и есть фильмы за которые платят. У меня нет контрактов с цифрами в нём и все кто работает со мной знают об этом. За исключением этого, я принимаю любую другую возможность сопровождающуюся зарабатыванием денег. Я думаю, что для каждого юноши кто может прочитать это интервью, важно стать хорошо сбалансированным экономически. Деньги никогда ничего не значили для меня. Я не нашу наличных, я не подписываю чеки. Я не знаю как много денег я заработал. Только когда мой бухгалтер или мой секретарь или моя жена говорят мне что нам нужны деньги, я должен идти и работать. В противном случае,если бы это только зависело от меня, я бы не зарабатывал денег. Я очень чёток на этот счёт. Это не делает для меня разницы. Я не трачу денег лично, за исключением вещей таких как компьютеры, которые тоже больше не такие дорогие. Если мужчина или женщина могут пойти в магазин и купить две вещи, если они не могут выбрать между ними, тогда я полагаю у вас достаточно денег. Это всё. Вам не нужно больше чем это. Ты признанный гаджет-фрик (любитель электронных устройств), какое из последних приспособлений ты купил ? Я купил FLIP, который является небольшой HD камерой, которая позволяет вам снимать вещи при тусклом освещении. Это очень интересно. Я использую Коммуникатор Нокии, и мой лаптоп всегда путешествует вместе со мной. (улыбается) Я на самом деле люблю Нокию, поэтому я позвонил им и сказал им взять меня (для их рекламных роликов). я делаю это если я пользуюсь брэндом регулярно и я встречаюсь с кем-то из компании, как с LUX. Я сказал им: "Пожалуйста возьмите меня в вашу рекламу." Они сказали мне что они не используют парней в их рекламе мыла, поэтому я сказал: "Попробуйте это впервые. Я совершенно ok, с выполнением этого. " Вам должно быть комфортно с брэндом чтобы поддерживать его? Если тебе комфортно, мне комфортно. (Улыбается) Я очень любезный в этом моменте. Множество людей, особенно журналисты, спрашивают меня, почему я выбираю представлять некие продукты. Я говорю, "Почему вы крутите эти или те рекламы на своих каналах или в ваших газетах". Если ты скажешь, "Это бизнес для нас", тогда я скажу, что для меня тоже это бизнес. Если есть компания которая в состоянии вкладывать Кроры рупий в простое лицо, то эта должна быть копания в которую верят множество людей, потому что в противном случае они не смогут преуспевать. Я полагаю что это огромная честь. Я никто чтобы допрашивать эти брэнды. Как только вы подписаны на поддержку брэнда, вы вовлечены в их компанию? Я не вовлечён в творческую часть. Моя логика в том ,что ты знаешь свой брэнд. Я очень вовлечён в свои фильмы. Если ты мне скажешь сделать что-то в фильме чего я не хочу, ты не заставишь меня этого сделать. Но с рекламами, я верю этому это твоя реклама, твой продукт. Ты говори мне что делать и я сделаю это. Да, есть определённые вещи, которые я не сделаю... возможно потому что я стесняюсь или мне неловко на этот счёт. Я сделаю это заявление - и я надеюсь что это не очень напыщенное заявление, я представлял максимальное количество продуктов в этой стране, за все времена. И до сегодняшнего дня, у меня никогда не было проблем с чьей-то креативностью. Некоторые люди могут сказать что это или то не хорошо, но не я. Когда вы продаёте свой продукт и используете меня, я не могу говорить вам как это делать. Несмотря на все вещи которые у тебя есть, должно быть есть вещи без которых вы должны были учиться жить? Я могу обернуться и сказать романтично что у меня нет времени смотреть на закат, у меня нет времени гулять по пляжу. Есть множество вещей которые я не могу делать, но я выбрал такую жизнь. нету жертвы. Ничего не оставленно позади. Персонально, да я бы хотел чтобы мои родители увидели это, но это тоже очень эмоциональное желание. Этого никогда не произойдёт... Они оба умерли. Я скучаю по ним, но это то что есть. Если кто-то спросит меня скучаю ли я по прогулкам по пляжу то я скажу что я "Если я буду скучать, я куплю его." я не пытаюсь быть высокомерным, или ярким или помпезным, потому что я не могу позволить себе делать это. Я выбрал эту жизнь, быть частью чьих-то ещё жизней и я очень наслаждаюсь этим. Я бы ни на что не обменял её и я не жалуюсь. Моя жизнь для других людей. Нет ничего личного. Единственная вещь которую я поистине делаю для себя это нахожу время для моих детей. Нет места где мне хотелось бы быть, нежели чем обнимать нежно своих детей. Нет ничего чем я наслаждаюсь больше. Взрослея, была ли одна вещь которую ты хотел купить, видя в ней реальный символ успеха? У меня есть детские желания каждый день - те мечты не зарезервированы для моего детства. (Улыбается) Я хочу купить стадион. Я хочу создать студию. Возможно я сделаю это, возможно нет. Я никогда не считал ни одну вещь символом успеха. У меня нет символа, или лимита или края для успеха. Вчера они сказали мне что моё имя на луне и я сказал : "Почему нет на Плутоне тоже" ? (Смеётся) Я сказал это с множеством позитива. Когда люди слышат некоторые вещи которые я говорю, они думают что я высокомерен. Правда в том что я сказал это как ребёнок. Если вы даёте ребёнку игрушку, он хочет ещё одну. Я люблю больше вещей, материальных или иных. Когда у тебя есть восковая статуя и кратер с твоим именем, не сложно ли сохранять реальную перспективу? Ни говоря ничего против важности всех этих вещей, статуи в музее Гревине во Франции в музее Мадам Тюссо, или кратера на луне, могу я просто быть честен? Я не хочу звучать высокомерно. Я благодарен за эти вещи, но они не являются лимитом или финальным символом успеха. Если вы определяете эти вещи как финальную ценность, то это конец. Моя мама хотела чтобы я увидел музей Мадам Тюссо. Она также хотела чтобы я увидел танец в Lido. Я никогда не был за границей пока не приехал в Бомбей. Мы были не достаточно богаты чтобы я мог поехать. Моё первое путешествие было когда мы снимали Игру со смертью. Теперь я выполнил оба (желания). Если бы моя мама была жива, она бы не сказала мне. "Это всё. Теперь ты всё сделал." Она бы сказала, "Делай то что делает тебя счастливым." Удивительная часть моей жизни это то что выполнение делает меня счастливым. Сделав это или планируя сделать это, нет. "Работать" всё время должно быть утомительно всё же... Мало действия истощает меня. Когда я ничего не делаю, это утомительно. Как в прошлом году, когда я был в постели со своей травмой. Это приносит мне головную боль, заставляет меня чувствовать себя толстым. Это заставляет меня чувствовать себя ненужным.Это заставляет меня скучать.Это заставляет меня чувствовать себя серым/неинтересным.. это заставляет меня чувствовать себя бесполезным. Я устаю когда я бесполезен. К кому вы идёте когда тебе нужно честное мнение? Я очень честен с собой. Как сейчас, я сделал фильм Меня зовут Кхан и я думаю это изумительный фильм. Я думаю что я сыграл очень хорошо. Но я очень честен на счёт этого. Я думаю что я сделал всё что мог, но я уже знаю, так как фильм выходит, что я могу сделать лучше. У меня есть эта странная проблема и я говорю о ней всем, включая моих детей : "Лучшее разрушитель хорошего" У меня есть эта проблема... Я могу сделать лучше, я могу сделать это милее, я могу быть более захватывающим как актёр, я могу бросить себе вызов. Если это то как ты себя ощущаешь, когда же ты будешь удовлетворён чем-то? Я оставлю удовольствие до того, когда мне будет 97 лет, тогда я сяду и посмотрю всё что я сделал. Я возьму перерыв в работе, на один год, когда мне будет 97! Я сяду и посмотрю всё - взгляну в прошлое, займусь самоанализом и буду настальгировать. Я увижу всё это, решу и скажу. "Ok, достаточно" (смеётся) Затем я начну работать снова, когда мне будет 98. Чего боится "Шарукх Кхан" ? У меня есть только один страх. Я боюсь что кто-то отрежет мне руки. Не спрашивай меня почему. Если вы сможете объяснить свой страх, тогда я полагаю вы больше не будете этого бояться. Я боялся этого с детства. Помимо этого, я не знаю можете ли вы назвать это страхом, но я надеюсь что мои дети смогут жить вне тени отцовского имени. Я надеюсь что их не будут судить потому, что они мои дети. Я надеюсь что у них будет свобода делать всё что они пожелают делать, без слов людей, "Oh, yeh Shah rukh khan ke bachche bain"(О, это же дети Шарукх Кхана). Я попытался подавить этот страх сказав им, очень ясно, насколько я неважен как профессионал, и как я важен как отец. Это единственный эмоциональный страх который у меня есть. Есть ли характерная черта или достоинство которое у тебя есть, которой ты надеешься что твои дети научатся от тебя? Не говорить "нет". Я думаю, если ты можешь сделать человека счастливым в любое небольшое время которое у тебя есть, не говори этому нет, сделай это. Даже если это больно для тебя, ранит тебя, причиняет тебе трудности или утомляет тебя, просто иди вперёд и делай это! Сейчас, на стадии своей жизни, я чувствую что у меня нет очень много достоинств. (Пауза) Чтение ещё одна вещь. Я бы хотел чтобы мои дети стали читать и это стало привычкой. И одна привычка которую ты надеешься что они не приобретут? Я немного затворник и странен, поэтому я надеюсь что они не такие. Это не хорошо. Кроме того, это также немного одиноко, быть таким. Я надеюсь что у них будет больше друзей чем у меня. У меня не так много друзей. Я бы хотел чтобы они были больше как моя жена. Гори мила, общительна, приятная, чиста, наивна, откровенна и проста. Я ничего из всего этого. Я не прост. Я не откровенен. Я сложен.. У меня есть проблемы. Я странен. Я хочу чтобы мои дети были как моя жена, потому что она нормальный человек и я бы хотел чтобы в моих детях была эта нормальность. Из вас двоих, кто играет сторонника дисциплины с детьми. Моя жена всегда кричит на детей. (смеётся) Я не могу дисциплинировать никого. У меня в офисе 140 человек и нет дисциплины. Я живу в хаосе. Когда был последний раз когда с тобой случалось что-то невероятное, потому что ты Шарукх Кхан ? Я был на крыше самого высокого строения в мире (Burj Khalifa) персонально, один, с детьми. (улыбается) Я приезжал туда когда был заложен первый камень и затем когда он был открыт впервые для всех. Мы поднялись на 167 этаж, прямо на крышу, где больше никому не разрешалось быть, и увидели мир от туда. Я думаю что это был замечательный опыт для детей. У меня есть дом на Пальмовых островах, который мне подарил Султан, так что это очень круто. И у меня было несколько прекрасных встреч с замечательными людьми. Мохамад Махатхир - один из величайших лидеров в мире, является моим другом. Мы однажды спускались по улочкам Малайзии, когда люди начали нам махать. (смеётся) Он сказал мне, "Они машут не мне, они машут тебе, ты такой популярный!" Я встречался с принцем Чарльзом. Я встречался с несколькими главами государств и они были поистине добры ко мне. Короли и королевы тоже. Большинство времени я был поражён насколько люди милы. Все эти очень знаменитые люди очень просты и откровенны. Ты понимаешь что самая прекрасная вещь о самых особенных людях с которыми я встречался то, что они чрезвычайно обычны. Когда ты встречаешь их, ты поражаешься.... не их познаниями, не их интеллектом, а их простотой. И ты говоришь: "Ох, если он или она может быть настолько просты и делать это, тогда я тоже смогу!" Я вдохновлялся от тех замечательных людей с которыми встречался, потому что они настолько фундаментальны. Вы создаёте образ... Я уверен что у множества людей есть мой образ, когда они видят меня со стороны... Я надеюсь что что когда они встретятся со мной, они обернутся и скажут: "Он обычный парень." Для меня, в этом красота встреч с особенными людьми. Что бы ты сказал является самой обычной вещью которую ты делаешь? Я упаковываю свои собственные чемоданы когда я путешествую. Я люблю забирать свои собственный чемоданы в аэропорту, даже не смотря на то что у меня есть множество людей чтобы помочь мне. Я люблю заниматься ими сам, но это главным образом потому что они так часто теряются (Смеётся). Хотя прежде всего, я думаю самая важная вещь которую я делаю, это то что я учу своих детей. Я занимаюсь с ними и подбрасываю их в школу по утрам. Ты был очень искренен с журналом OK! И кажется что это является обычным, что заставляет меня задаваться вопросом, есть ли вопросы на которые бы тебе было бы неудобно отвечать? (Улыбается) Если ты чувствуешь что я открыт с людьми, это моя хитрость. Я говорю очень открыто на публичной платформе, но это часть причины почему никто на самом деле не может меня узнать. Единственная вещь что я сохранил себе, это я. И я люблю это. Люди думают что они знают так много обо мне - на основании того что слышали обо мне, видели, смотрели, читали обо мне... Они думают что моя жизнь открытая книга, но правда в том что есть разделы книги, которые полностью закрыты. Я наслаждаюсь этим, так же как я наслаждаюсь своей игрой. Даже когда играю я сохраняю несколько секретов от режиссёра. Сейчас я пишу книгу, но эти секретные разделы... эти страницы... останутся нетронутыми. Источник
полная версия страницы